从这里了解印度人对中国的看法

中国歼10战机对峙日本F15战机,印度网民各种评论

2013-01-13 00:03 47个评论 字号:

中国歼10战机对峙日本F15战机。三泰虎1月13日译文,据印度时报报道,中国国防部一位官员1月11日称,运8飞机被两架日本F-15战机密切跟踪后,中国派两架歼10战机前往东海。中国国防部谴责日本军机干扰中国行政用飞机的例行巡逻。两架歼10战机被派去监控尾随运8飞机的日本战机,以及在同一空域被侦测到的另一架日本侦察机。日本军机正日益活跃地密切侦察中国飞机。日本军机最近扩大活动区域,根本原因是中日有关领海和空域的安全争执。中国军队将高度警惕,坚决保护其空中防御力量。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com
原文标题:China sends fighter jets to counter Japanese aircraft
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-sends-fighter-jets-to-counter-Japanese-aircraft/articleshow/17983444.cms

j10战机

歼10战机

BEIJING: China sent two J-10 fighters to the East China Sea after the country’s Y-8 aircraft was closely followed by two Japanese F-15 fighters, a defence ministry official said Friday.

The ministry of national defence denounced the Japanese military aircraft disrupting the routine patrol of Chinese administrative aircraft, Xinhua reported.

北京:1月11日,中国国防部一位官员称,运8飞机被两架日本F-15战机密切跟踪后,中国派两架歼10战机前往东海。

据新华社报道,中国国防部谴责日本军机干扰中国行政用飞机的例行巡逻。

The official said China’s Y-8 aircraft was patrolling the southwest airspace of the East China Sea oil platform Thursday.

The two J-10 fighters were sent to monitor the Japanese fighter jets tailing the Y-8 as well as another Japanese reconnaissance plane was spotted in the same airspace, the official said.

The official said Japanese military aircraft have been increasingly active in closely scouting Chinese aircraft.

该官员称,中国运8飞机10日在东海油井平台的西南上空巡逻。

两架歼10战机被派去监控尾随运8飞机的日本战机,以及在同一空域被侦测到的另一架日本侦察机。

日本军机正日益活跃地密切侦察中国飞机。

He said the activity zone of Japanese military aircraft has also expanded recently, and this was the root cause of security disputes between the two countries concerning territorial waters and airspace.

The Chinese military will be on high alert and will resolutely protect its air defence force, the official said.

他称,日本军机的活动区域最近也扩大了,根本原因是中日有关领海和空域的安全争执。

中国军队将高度警惕,坚决保护其空中防御力量,该官员称。

以下是印度网民的评论:

KillBill (in your pocket)
These air sorties are dangerous and put Asia at a risk of war
Agree (6)Disagree (6)Recommend (1)

这种空中突袭是危险的,将亚洲置于战争危险之中。

Jailbreak (London)
It will be interesting to see how China’s J10 fighters will do against the F15.
Agree (24)Disagree (0)Recommend (6)

有趣,倒要看看中国歼10战机如何对抗F15战机。

PR (Bangalore) replies to Jailbreak
Mate J10 fighters are no match for the F15 eagles, they will hit the J10 before they ever know. These F15 are the most modern ones that Japan has. Let us see the clash if one does occur, the eagles will win for sure.
Agree (7)Disagree (16)Recommend (1)

老兄,歼10战机哪是F15鹰式战机的对手,还没反应过来就会被干掉。F15战机是日本的最现代战机。如果发生冲突,就让我们瞧瞧,鹰式战机肯定会赢的。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com

AJAY RANJAN (India)
Good to see anti-Chinese agression in the region. Atleast it will keep China on check while interfering with India. MAke strong ties to Myanammer , Japan , Vietname etc to tackle China.
Agree (18)Disagree (19)Recommend (7)

高兴地看到该地区有人起来反抗中国人的侵犯,至少可以遏制中国对印度的干涉。印度应当和缅甸、日本、越南等国家建立强大关系以对付中国。

Sanitoryman (Fertiliserfactory) replies to AJAY RANJAN
India don’t need allies to fight China. India has only to collect all the shiiit from her streets to stink the Chinese out. Chinese get knock down by smell very easily.
Agree (11)Disagree (1)Recommend (5)

印度不需要盟友来对抗中国,只要收集街上的粪便就足以熏死中国人,中国人闻了后会晕倒的。

Sunil (New Delhi)
More power to the Japanese and I hope all nations around China join hands to fight this menace called China.
Agree (28)Disagree (22)Recommend (10)

给日本人加油,希望中国周边国家联手对付这个叫做中国的危险国家。

boygaga92 (meghalaya) replies to Sunil
China is alone and seem to not care whereas america, japan, india, vietnam etc are joining together as a gang……1 vs a gang….and still CHINA stands tall and it seems it knows how to deal with many thorns of a single rose,,,
Agree (10)Disagree (3)Recommend (8)

中国是孤独侠,似乎并不在意美国、日本、印度、越南等国家是否联合起来组成一个帮派……一人单挑一个帮派……中国仍然昂首站着,似乎懂得如何对付“一枝玫瑰上的许多刺”…….

robust (Delhi) replies to Sunil
USA and Australia has prepared the ground for this already.
Agree (4)Disagree (10)Recommend (2)

美国和澳大利亚已经为此做好了准备。

Prasant (India)
This country is also going to be a big threat to the world
Agree (3)Disagree (12)Recommend (0)

这个国家也将成为世界的巨大威胁。

Lailani (waikiki) replies to Prasant
Japan has always been a threat. She bombed Pearl Harbour didn’t she ?
Agree (10)Disagree (3)Recommend (6)

日本已经成为了威胁,曾经轰炸过珍珠港。

Prasant replies to Lailani
After second world war japan changed a lot
Agree (1)Disagree (6)Recommend (1)

日本二战后改良了许多。

myalmightygod (India) replies to Lailani
China is also a threat and back stabbers.
Agree (0)Disagree (6)Recommend (0)

中国也是威胁,还是背后伤人者。

Sensible (Logic)
Another war brewing up. Only way for the free world is to boycott Chinese imports and stagnate her economically as the world can hardly afford a Nuclear War. But, then the cheap Chinese good are too cheap to ignore for the world community including retail stores like Walmart etc.. Indian goods, inspite of India’s rich resources and high unemployment, are far more expensive than the Chinese goods. What is wrong with us?
Agree (8)Disagree (16)Recommend (7)

另一场战争在酝酿中。世界承担不起一场核战争,所以自由世界对付中国的唯一方法是抵制其产品,促使其经济停滞。但是到时候,中国货就太便宜了,以致于包括沃尔玛等零售超市在内的国际社会难以做到不屑…..尽管印度拥有丰富的资源,失业率又高,但印度产品比中国产品要贵得多。我们怎么了?

robust (Delhi) replies to Sensible
A global boycott of Chine goods inspite of the cheapness of these goods will be an effective check on the aggressive policies of China.
Agree (5)Disagree (14)Recommend (4)

尽管中国货便宜,只要全球抵制,就可以有效压制中国咄咄逼人的政策。

Atheist (Godfreeworld) replies to robust
Are you walking the talk? Why don’t you take the lead by thrashing whatever Made-in-China gadget you used to post your comment? Without those cheap Chinese goods, hundreds of millions more of you people would be living in abject poverty.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

你能说到做到吗?为何不带头把你用于上网发评论的各种中国产玩意扔掉?要不是便宜的中国货,会有额外的数以亿计的人生活在赤贫中。

robust replies to Atheist
Your ignorance is revealed. I do not have a single Chinese item in my house. Hundreds of people will not be living in poverty but will have to do readjustments in their lives.
Agree (0)

你的无知显露无疑。我房间里没有一件中国货。那些人不会陷入贫穷,而是重新调整其生活。

Sushil (Lucknow)
I would like to remind the three giants of Asia(India,china&Japan)to talk to each & resolve all their problems rather than playing in the hands of Uncle Sam?
Agree (16)Disagree (11)Recommend (13)

我想提醒亚洲三巨头(印度、中国和日本)通过谈判解决各种问题,不要被山姆大叔玩弄于鼓掌之间。

Mahesh Ved (Mumbai) replies to Sushil
CHINA WONT LISTEN WITHOUT UNCLE SAMS PRESENCE.
Agree (2)Disagree (3)Recommend (0)

山姆大叔如果不在,中国压根就不会听。

Ito (Japan) replies to Sushil
black, smelly sh1t indian, a giant ? ha ha ha
Agree (8)Disagree (9)Recommend (6)

又黑又臭的印度人是巨头?哈哈…..

myalmightygod (India) replies to Ito
Typical comment from a failed state guy, hiding always behind some fake identity as they feel ashamed of their identity.
Agree (0)Disagree (5)Recommend (0)

典型的来自失败国家的家伙的评论,总是弄个假ID来伪装,羞于暴露其真实身份。

Tyagi (Odisha)
India should also start active monitoring of its border with Tibet. We should also openly support the claim of Vietnam,Phillipines,Japan who have territorial disputes with china. China has bullied us for so long by claiming Arunachal Pradesh as theirs & even describing it as theirs in maps. Now it is enough.
Agree (4)Disagree (14)Recommend (2)

印度应当积极监控印藏边界,还应当公开支持越南、菲律宾、日本等与中国存在领土纠纷的国家的主权声张。中国欺负我们太久了,一直说”阿鲁纳恰尔邦“是他们的,甚至在其地图上得以体现,受够了。

Niraj Rana (India)
We need to counter china’s hegemonious attitude with combining strength of ASEAN and JAPAN.
Agree (3)Disagree (11)Recommend (1)

我们应当结合东盟和日本的力量,反制中国的霸权态度。

Aijaz Pandit (Delhi)
let the game begin
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

就让游戏开始吧。

Genghis Khan (HINDU Republic Of INDIA) replies to Aijaz Pandit
Let the game begin between India & Porkistan.
Agree (10)Disagree (1)Recommend (10)

让印巴游戏开始吧。

myalmightygod (India) replies to Genghis Khan
And we regaining our empty land back.
Agree (1)Disagree (7)Recommend (0)

我们收复了无人的空地。

Toga (Pakistan) replies to myalmightygod
Pakistan will reconquer India just like in history and make u smelly indians be our slaves. USA will supply our amry and russia isn’t gonna help u anymore because the cold war is over
Agree (4)Disagree (0)Recommend (4)

巴基斯坦会像历史一样再次征服印度,让有臭味的印度人当奴隶。美国会给我们军队提供武器,冷战结束了,俄罗斯不会再帮助你们了。

DEEN (ryd)
if china and japan start to WAR it will bright USA more freeful in asian region and USA still LIVE number ONE WOLRD ECONOMY
Agree (3)Disagree (1)Recommend (0)

如果中国和日本开战,美国在亚洲会更自由,美国仍然会是世界头号经济体。

Susnatha Nath (Silchar)
J-10 fighter cannot counter F-15 fighter of Japan !
Agree (4)Disagree (16)Recommend (4)

歼10战机无法反制日本的F15战机!

myalmightygod (India)
I would love to see Japan in action now.
Agree (4)Disagree (7)Recommend (3)

我很想看到日本现在行动。

Mahesh Ved (Mumbai) replies to myalmightygod
INDO -JAPAN MILITARY PACT IS IN THE OFFING.
Agree (2)Disagree (2)Recommend (0)

印日军事条约在酝酿中。

myalmightygod (India)
Japs are more reliable.
Agree (10)Disagree (16)Recommend (3)

日本人更可靠。

Sarjit (Delhi) replies to myalmightygod
………bcos you have never been f(you)cked by them.
Agree (12)Disagree (5)Recommend (9)

那是因为你没有被他们操过。

Mahesh Ved (Mumbai) replies to myalmightygod
VERY TRUE.
Agree (0)Disagree (6)Recommend (0)

非常真实。

soldier without head (I am walking home now) replies to myalmightygod
indian soldier is more reliable, they can walk home without head.
Agree (12)Disagree (7)Recommend (8)

印度士兵更可靠,没有头了也能走回家。

myalmightygod replies to soldier without head
Stupid, Sar kata sakte hai, lekin sar jhuka sakte nahi. Understand this line first…….
Agree (4)Disagree (8)Recommend (2)

蠢货,Sar kata sakte hai, lekin sar jhuka sakte nahi,先读懂这句话再说……

Indian soldier without head replies to myalmightygod
I did not have head, how can I understand ? But I can still walk, because I am a soildier from India.
Agree (15)Disagree (3)Recommend (10)

我没有头,怎么会懂?但我仍然会走,因为我是印度士兵。

myalmightygod replies to Indian soldier without head
U r from the failed state, don’t show your IQ on this forum.
Agree (0)Disagree (8)Recommend (0)

你来自失败国家,别在本坛子秀你的智商了。

Mahesh Ved (Mumbai)
china must realise that its threats are not working any more.
Agree (6)Disagree (19)Recommend (3)

中国必须意识到其威胁不再凑效了。

fetus 8ter (Hell’s Kitchen)
let them eat poop.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (1)

就让他们吃大便去吧。

Bagicha Singh (EU)
At last China come know that China Air force is very weak against Japan s POwer. Chinese fighter planes with 1960s technology can fight in China but not out of China with other countries.5000 fighters never can fight with 100 high tech, fighters. Be careful China before doing anything………….
Agree (5)Disagree (18)Recommend (3)

中国最终明白其空军非常弱,难以抗衡日本。中国战机是1960年代技术的产品,只能在国内作战,一出国和其他国家作战就废了。5000架战机绝对打不过日本100架高科技战机。中国,做事前悠着点……

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com

Challenger (United Kingdom) replies to Bagicha Singh
Thats right keep lying to yourself
Agree (11)Disagree (3)Recommend (10)

就是要这样,尽管欺骗自己。

KC and Jojo (United States)
So many Chinese here.. posing as Indians.
Agree (3)Disagree (19)Recommend (3)

许多中国人在这里装印度人发帖。

King Ashoka the Great (Madras) replies to KC and Jojo
So many fakie pakis here posing as us indians to insult the chinese in a china-japan conflict hoping to incite anger from the chinese to side with the paki dogs against us Indians
Agree (13)Disagree (1)Recommend (11)

就中日冲突话题,许多巴基佬装印度人发帖侮辱中国人,意图煽动中国人的仇恨,促使其站在巴基佬那边对抗我们印度人。

Kublai Khaan (Ulaan Bator)
Japan! Start the music now, We will dance together. After the party we will celebrate a big party!
Agree (4)Disagree (13)Recommend (4)

日本,开战吧,我们会与你同舞的。此番派对过后,我们会庆祝更大的派对!

Genghis Khan (Golden Horde) replies to Kublai Khaan
My grandchild, there won’t be any celebration because it will be the end for humanity. if China and Japan starts a war over the islands , USA is bound under treaty to protect it, can you imagine a nuclear war between China and the USA? Don’t be stupid, you still have much to learn from me
Agree (14)Disagree (3)Recommend (13)

我的乖孙子啊,不会有啥庆祝,而会是人类末日。如果中日就岛屿争端开战,美国必定履行条约保护日本,你能想象中美爆发核战会怎样吗?别傻了,你还有很多东西要学。

Krishna (Kerala)
When war starts we need to finish fakisthan along with chinese. by the way chinese fighter plane Y- 8 is made with plastic or snake skin???
Agree (2)Disagree (11)Recommend (1)

一旦开战,我们应当把巴基斯坦一起解决掉。顺便问下,中国的运8飞机是塑料做的还是蛇皮做的?

Slumdog (Mumbai) replies to Krishna
No, the Y-8 is made of sacred cow skin!!!
Agree (4)Disagree (2)Recommend (4)

不,运8飞机是神圣的牛皮做的!

友荐云推荐
  1. 老兄,歼10战机哪是F15鹰式战机的对手,还没反应过来就会被干掉。F15战机是日本的最现代战机。如果发生冲突,就让我们瞧瞧,鹰式战机肯定会赢的。
    ====================================
    傻子都知道J-10比日本的破F-15强!日本几十年前的落伍飞机还敢拿出来说
    印度什么时候睁眼看世界?!

    • F15比F16强很多,不是一个档次的飞机,就像显卡中拿9800GT和GT220对比,虽然GT220是后出的,但性能比9800GT差远了。J10空战性能强于F16A f16B及F16D,比F16c稍弱一点点,不过不明显。 日本的是F15J,雷达要比J10强一些,因为个头比J10大很多,但航电和机动性能不如J10,武器也不如J10,不过在不出动空警2000的情况下,J10机群对F15J无明显优势,双方都有出动大型预警机的情况下,日本会败,但不会损失太多飞机,因为J10追不上F15J

    • 不一样,F15是制空战斗机,相当于SU27或SU30,而F16和J10是中低空格斗机,,所以J10在机动性上要强一些,但是其它的性能未必对得上F15,,

      • 把我笑翻了,看来这里军迷不多?日本的f15j都老大爷了,还吹呢。。。连能打主动弹都没几架。 在雷达电子技术日新月异的现代,80年代出品的f15j(虽然有少数改进)竟然还有这么多人抱有如此信心啊? tg自己90年代买入和后来仿制的su27/j11系列在历次空演中被j10爆出屎来,不知对f15j是不是预示?

        • 脚盆鸡的F15都可以打半主动中距弹的,其实连老掉牙的F-4鬼怪都可以,尽管效果没主动中距弹好吧,但也不能轻易把战力约等于零的。
          个人还是觉得党费洗地比较保险 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

          • 哎,问题是,就算打赢了。能把钓鱼岛占得下?占得下,能有利益?

            个人看法是,东顶(对攻之无利益的硬骨头国家,先顶一顶,花不了多大力气)
            但是,日本是重点国,顶它,会吸引美国大量关注。是转移视线的好工具。

            中国精力的主要投向,该是马上能把握的,实际利益的所在。比如

            东南占(南海是最大利益之一,有大量无人岛,尽全力占下它们,拼命钻油)
            正南攻(越南,缅甸两个反华国家,应该选其一,作为美军的坟场。或是赚取利益的地方,缅甸是比越南更完美的对像。内陆地区广大,战斗力弱,资源多,有大量华侨兄弟武装。缅族加入反华包围网,是绝对欢迎的。因为它就是个美味的肉骨头 :mrgreen:
            西和西北浸(在阿富汗和中亚五国,扩大中国的利益范围和军事存在。为美军离开作准备)

            对于印度,没想法,阿三太臭了 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

      • 日本f15j已经相当老旧,而且武器只能用半主动导弹,只改装了少数几架飞机,且最近几年因为零件老化的原因可靠性正不断降低。

      • 日本f15j已经相当老旧,现在大多数只能用半主动导弹,已经跟不上时代了,日本现在只来得及改装少数几架飞机,并且由于零件老化问题,近年来不断出现事故,可靠性已经大不如前了。与之相反,我们的j10确实近10几年来到成果,并且武器全部可以自产,国际上的评价是很不错的,2012年战机排行中j10与f15gs并列,都在前十。
        你们不要总是下意识的看不起我们的军工,我们现在的开发能力接近俄罗斯,日本凭什么与我们比,什么都没有,f2就雷达是自己的,引以为豪的最新10式坦克火炮还要得到德国的允许,空战武器就开发一款,而且已经老旧了,金刚级战舰只有船壳算他们自己的,航电什么的都是美国做的,他们的民用和机床很好,但是军工太差了。

        • 楼上兄弟,你还是轻易就把脚盆鸡的战力给约等于0了。半主动中距弹,好歹也是个中距弹啊。而且F-2可以挂脚盆自家的99主动中距弹的,性能还凑合。脚盆还有个E767,视力上不抓瞎。总之,跟脚盆真开战,绝对是赢的,但不见得是无伤完胜。

  2. 近来一直潜水静观三泰虎兄的译文,喜看而没写点什么,也不知写些什么好。面对印度人的评语,既想笑又想骂,不知怎样形容他们。正是:笑,笑不到脸上。骂,骂不到痛处。他们是可悲又可爱的一族。
    只说几句,以示支持三泰虎兄。

  3. 人才太多!普及一下。

    F15是对海对地型 日本只有少部分改装F15空优 F-2是日本自己造的空优战机。

    F15比F16先进,居然还有人这么说,吐血,2种战机的不是同种类型好不好~

    纯空中力量对比,日本空军无还手之力,老美早防着这条龇牙的恶狗,他想搞心神,美国第一个就不准,所以2个国家现阶段还是嘴炮阶段。

    • f15比16先进是毋庸置疑的好不?成本在那摆着。和f22与f35的关系是类似的。和f16是高低搭配,肯定比歼10a先进,歼10b不好说