从这里了解印度人对中国的看法

中国对朝鲜划“红线”,称不允许半岛发生战争

2014-03-10 09:29 15个评论 字号:

三泰虎3月10日译文,中国周六宣布对朝鲜划一条红线,声称中国不会允许朝鲜半岛发生混乱或战争,强调和平只能通过非核化来实现。中国是朝鲜最重要的外交和经济支持者。经过三次核试验以及包括导弹试射在内的无数次战争叫嚣后,北京对平壤的耐心经受了严峻考验。“朝鲜半岛就在中国家门口。我们有一条红线,那就是,我们不会允许朝鲜半岛发生战争或不稳定,”中国外长王毅在两会期间对记者说道。

外文标题:China draws ‘red line’ on North Korea, says won’t allow war on peninsula
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-draws-red-line-on-North-Korea-says-wont-allow-war-on-peninsula/articleshow/31668884.cms

102289407

BEIJING: China declared a “red line” on North Korea on Saturday, saying that China will not permit chaos or war on the Korean peninsula, and that peace can only come through denuclearization.

China is North Korea’s most important diplomatic and economic supporter, though Beijing’s patience with Pyongyang has been severely tested following three nuclear tests and numerous bouts of sabre rattling, including missile launches.

中国周六宣布对朝鲜划一条红线,声称中国不会允许朝鲜半岛发生混乱或战争,强调和平只能通过非核化来实现。

中国是朝鲜最重要的外交和经济支持者。经过三次核试验以及包括导弹试射在内的无数次战争叫嚣后,北京对平壤的耐心经受了严峻考验。

“The Korean peninsula is right on China’s doorstep. We have a red line, that is, we will not allow war or instability on the Korean peninsula,” Chinese foreign minister Wang Yi told reporters on the sidelines of China’s annual largely rubber—stamp parliament.

Wang called upon all parties to “exercise restraint”, adding that “genuine and lasting peace” on the peninsula was only possible with denuclearization.

US secretary of state John Kerry visited China last month and said after talks in Beijing that China and the United States were discussing specific ways to press North Korea to give up its nuclear programme.

“朝鲜半岛就在中国家门口。我们有一条红线,那就是,我们不会允许朝鲜半岛发生战争或不稳定,”中国外长王毅在两会期间对记者说道。

王呼吁各方保持克制,还称半岛真正和持久的和平只有通过非核化才可能实现。

上月,美国国务卿约翰克里访华,在北京举行会谈后表示中国和美国讨论了施压朝鲜放弃核计划的具体方法。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/china-says-wont-allow-war-on-peninsula.html

The Follower (Unknown)
all nuclear power wants others to not to go nuclear

所有核大国都不希望其他国家走核武器道路

Sanjay (Pune)
China is not listening to anybody!

中国不听任何人的话!

R.ANAND (D)
Chinese seem to hope that Denuclearization might be possible in N.Korea! However, till date, Denuclearization policies, have been a colossal failure!! The solution has to be political and economical!! Denuclearization of N.K, might thus not be a great bet!!

中国人似乎希望非核化在朝鲜成为可能!然而迄今为止,非核化政策是一个巨大的失败!解决办法必须从政治和经济上着眼!因此,朝鲜非核化也许不是一个好赌注!

boronv (Delhi)
Time to impose sanctions on China as well.

是时候也对中国施加制裁措施了。

Morgan (Australia) replies to boronv
Right, you see the thing about sanctions is usually, it’s the economically strong imposing them upon the economically weak; and the only one economically stronger now than China is the USA, and their relationship is so closely linked that if one fails, so does the other.

制裁一般是经济强国施加给经济弱国。唯一比中国经济更为强大的是美国,他们的关系非常密切。要是一个倒了,另一个也会倒。

R.ANAND (D) replies to boronv
Hmm who will do that 😉 ?? The US 😉 ?? India 😉 ??!!!

谁来制裁?美国?印度?

Name (Location) replies to R.ANAND
India of course. It is a Supperpower..

当然是印度,印度是超级大国。

Zokhuma (Location)
This drawing of ” red line” by China is but an eye wash. China is the big brother of N.Korea.

中国划“红线”仅仅是骗局而已,其实中国是朝鲜的老大哥

Zokhuma (Location)
China, for a long time, has been acting like a big brother to N.Korea. But the dragon is eyeing N.Korea hungrily. Its thought is war between the North and the South Korean, in which it will help the North, and the South will be pushed back. Soon it will rule over N.Korea as it did over the Mongolians and the Tibetans.

很长一段时间以来,中国一直充当朝鲜的老大哥。中国对朝鲜垂涎三尺,它是这样想的,即南北朝鲜爆发战争,中国帮助北朝鲜,南朝鲜会被往后推。不久,就像对蒙古人和藏人所做的那样,中国将统治北朝鲜。

Roger ()
China is never at easewith any nation!!

中国从未与任何国家轻松相处过!

Zokhuma (Location)
China,certainly, can not afford to have war going on in its neighboring area. As the US, South Korea and Japan are conducting air and naval exercises in the North China Sea, and of which, China regarded as a preparation of war against North Korea, it warns N.Korea that peace can only come through denuclearization.

中国肯定无法承受周围地区发生战争。美国、韩国和日本在中国北方海域举行海空演习,中国视之为针对朝鲜的战备,警告和平只能通过非核化来实现。

Satender Kumar (Unknown)
One day…….North Korea..will nuke china…….hahaha……..

总有一天,朝鲜将会核平中国,哈哈

Sitanshu Pandey (Unknown)
God save the world from china

上帝把世界从中国手中解救出来吧。

sankar Jaya (Chennai)
Clear stand from China.

来自中国的清晰立场

sankar Jaya (Chennai)
Very good.

非常好

R.ANAND (D)
No doubt China is very Opaque and human rights abuses seem to be abundant!! That said, very few appreciate appreciate the fact, that China has taken out hundreds of millions of people out of poverty!! This in itself is a great achievement and a human rights record!!

毫无疑问,中国非常不透明,侵犯认全是常有的事情!这就是说,很少人欣赏这一事实,即中国成功让数亿人脱贫!这本身是一项伟大的成就和认全纪录。

友荐云推荐
  1. 中国划“红线”仅仅是骗局而已,其实中国是朝鲜的老大哥
    ————-三差,难道美国不同样是韩国的老大哥吗?

      • 兔子才不要当棒子的爸爸。。。总感觉这是骂人的话。。。即使棒子扑过来抱着我的大腿泪流满面的喊我亲爹,我也会毫不犹疑的一脚踢开它。。。“滚一边去,我还没脑残到要你着畜生白眼狼当儿子。。。给我死开。。。” 👿
        所以有兔子要棒子当儿子这几乎是变相侮辱我的智商。。。有些人一看能充大辈就兴奋。。。我不能苟同。。。我的智商不能让我同意这个事。。。 😯
        是不是有些兔子该充电了补脑了。。。 😐

  2. R.ANAND (D) replies to boronv
    Hmm who will do that ?? The US ?? India ??!!!

    谁来制裁?美国?印度?

    Name (Location) replies to R.ANAND
    India of course. It is a Supperpower..

    当然是印度,印度是超级大国。
    。。。我不确定这大哥是不是三哥。。。如果是三哥他就是我心目中的精英。。。 :mrgreen: