从这里了解印度人对中国的看法

“阿邦”选举前夕,中国称在中印领土纠纷上的立场明确

2014-04-09 11:06 58个评论 字号:

三泰虎4月9日译文,据印媒报道,阿邦选举前夕,中国谨慎避开有关阿邦选举的问题,强调其在领土纠纷中的立场是明确的。中国外交部发言人洪磊在一场新闻发布会上说道,“我们希望我们的双边关系可以向前发展,给两国人民带来更多利益,实现共同发展。”在被问及有关印度大选的问题,特备是有关阿邦选举的问题时,洪磊表示中国重视中印关系的发展。

译文来源;三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:On poll eve in Arunachal Pradesh, China says stand clear on ‘dispute’
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/Home/Lok-Sabha-Elections-2014/News/On-poll-eve-in-Arunachal-Pradesh-China-says-stand-clear-on-dispute/articleshow/33458497.cms

H6t.jpg

资料图

BEIJING: On the eve of elections in Arunachal Pradesh, China on Tuesday guardedly fended off questions on the polls there, saying its position is “clear” on the “territorial dispute”.

“Our relationship needs to feature peace and common development. We hope our bilateral relationship can move forward and bring more benefits to people of our two countries and achieve a common development,” Chinese foreign ministry spokesman Hong Lei told a media briefing here.

Responding to questions on India’s general election, specially the polls in Arunachal Pradesh, Hong said China has put a “great emphasis” on the development of China-India ties.

周二,阿邦选举前夕,中国谨慎避开有关阿邦选举的问题,强调其在领土纠纷中的立场是明确的。

中国外交部发言人洪磊在一场新闻发布会上说道,“我们希望我们的双边关系可以向前发展,给两国人民带来更多利益,实现共同发展。”

在被问及有关印度大选的问题,特备是有关阿邦选举的问题时,洪磊表示中国重视中印关系的发展。

“As for territorial dispute you mentioned our position is clear,” he said.

China claims Arunachal Pradesh as southern Tibet. Beijing views it as part of the dispute over the 4000km line of actual control between the two countries.

Commenting about the election process in general, Hong said, “We hope that Indian election can carry on smoothly.”

他指出,“至于你们提到的领土纠纷,我们的立场是明确的。”

中国将阿邦称为藏南。北京将其视为两国长达4000公里实控线上领土纠纷的一部分。

洪磊对大选过程进行置评,他说,“我们希望印度选举能够顺利进行。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源;三泰虎 http://www.santaihu.com/china-says-stand-clear-on-dispute.html

Chandran (Doha)
China and India should be real Bhai – Bhai again. forget the betrayal of Nehru. (If the Anderson Report is Right)
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国和印度应该再次结为兄弟,忘记尼赫鲁的背叛吧(如果安德森报告是正确的)

B R V SHANBHAG (bangalore) replies to Chandran
will it be possible? if china returns all territory it captured during 1962 and frees Tibet it will be great friendship for life.

可能吗?如果中国归还1962年占领的所有领土,并放开xz,那么中印将结下伟大的终生友谊。

Chandran Nair replies to B R V SHANBHAG
Dear Mr.Shanbagh, whatever history we have been taught by the Nehru family is not entirely true. If we can believe Anderson Report. The Government of India is hiding something. We do not know whether there was an aggression really happened from China. We do not know whether our land is with China or as chinese claim we possess their land. We are in a dilemma.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

尼赫鲁家族告诉我们的历史并非完全是正确的。如果安德森报告可信,印度政府其实掩盖了一些东西。我们不知道中国方面当时是否真的发动了侵略,不知道我们是否有领土被中国占领着,或者正如中国所主张的,我们占领着他们的领土。我们处于两难的境地。

Rajeev S (Unknown)
India should start claiming whole of Tibet.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度应该对整个xz声张拥有主权。

Indrashis Sarkar (BIHAR)
We don’t care whoever says this kind of language.. AP is the integral part of India and will be…
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我们不在意是谁说出这番言辞,反正阿邦是印度领土完整不可分割的一部分,且将永远如此。

Shyam (Bangalore)
china is an integral part of India. I do not recognise china as a country
Agree (4)Disagree (0)Recommend (5)

中国是印度领土完整不可分割的一部分,我不承认中国是一个国家

Name (Location) replies to Shyam
Good one!

说得好

B R V SHANBHAG (bangalore) replies to Shyam
ha ha ha.good joke.

哈哈,笑尿了

Bala (Location)
In Arunachal pradesh China knows it has no claim,but like Sikkim was they want to leverage it in their border dispute in Ladakh.Eventually it might have to come to that.

就像锡金没中国的事一样,中国很清楚阿邦的主张是“子虚乌有”,他们的目的是将其作为拉达克纠纷的谈判筹码。

Mahfuj Rahman (Hyderabad)
Vote for Congress……………………..Feku Bhai hai Hai…………………….Rahul Gandhi Jindabad……………………….Vote 4 Congress………………..
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

给国大党投票,拉胡尔甘地万岁

Humanity First (Chennai) replies to Mahfuj Rahman
After all congress scams… still fool like you believes in congress…. hmm .. interesting , i wonder you have heart or not..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

国大党搞了这么多丑闻,只有你这样的傻瓜仍然相信国大党。

Brown ()
China is being very pragmatic. China hopes that India would be same way pragmatic and not let demagogue Dalai Lama spread unrest in Tibet.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

中国非常务实,希望印度也同样务实,别让达赖在xz传播动乱。

bmdsuccess2014 (Location)
Just like Russia took Crimea, if China takes arunachal pradesh, what will some of the j0kers on this forum say!!! They want India and china to work together so that China takes half of India!

就像俄罗斯吞并克里米亚一样,如果中国拿下阿邦,本站的小丑又会怎么说!他们希望印度和中国一起合作,好让中国拿下半个印度!

Chiranth Bharadwaj (Bangalore)
Everything about Tibet smells of India. It is Tibet not Arunachal pradesh that should be a disputed territory.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

xz的一切散发着印度的气味。存争议的不是阿邦,而应该是xz。

khawachen (India)
Thank Nehru for selling Tibet to China and lying the the world.

感谢尼赫鲁把xz出卖给中国,并向世界撒了谎。

Anurag (Lucknow)
Never believe Chinese. Who knows when this statement is being issued, at the same time their military is preparing for another incursion into Indian territory.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

永远别相信中国人。谁知道这一声明被公布的同时,他们的军队正准备对印度发动另一场入侵。

Satyemav (Vellore)
China will be slapped hard next time if such statements are issued in the duration of next government.

如果印度下一届政府上台后,中国还发表此类声明,那么会被狠狠地扇耳光。

amit chatterjee (kolkata)
Instead of commenting other countries elections it is high time that China holds its own elections.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

与其对别国的选举发表评论,其实他们早该自己举行选举了。

Patriotic (Location)

China want all mongoloids in India should join hands with china
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

中国想要让印度境内的所有蒙古人种牵手中国。

BABUJI (UK)
Just deploy a few Regiments of Brahmos Bloc 3 missiles in Arunachal and keep quiet.

只要在阿邦部署几个布拉莫斯-3导弹兵团,中国就会保持沉默了。

raman.raman3 ()
Let China wait for another 53 days and all problems can be solved.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

让中国再等53天,到时候一切问题将会得到解决。

友荐云推荐
  1. 西藏的一切散发着印度的气味。存争议的不是阿邦,而应该是西藏。——————没错!作为一个高贵的雅利安白种印度人,我的确闻到了祖国在那里洒过的尿的气味

  2. Rajeev S (Unknown)India should start claiming whole of Tibet.Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)印度应该对整个xz声张拥有主权。三哥应该对整个北美洲拥有主权。。。不用声张。。。

  3. raman.raman3 ()Let China wait for another 53 days and all problems can be solved.Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)让中国再等53天,到时候一切问题将会得到解决。从习总到吃草的我怕都是这么想的。。。三哥和咱们想到一起去啦。。。

  4. BABUJI (UK)Just deploy a few Regiments of Brahmos Bloc 3 missiles in Arunachal and keep quiet.只要在阿邦部署几个布拉莫斯-3导弹兵团,中国就会保持沉默了。三哥真看得起咱们。。明明3辆摩托就足以牵制中国人。。。他们会花3年研究究竟来了多少印度士兵。。。

  5. 麻痹的就阿三那狗熊样还想把西藏夺走呢,也不看看阿三整个历史上有没有统一而强大的政权,一个拥有十二亿牲口的国家还真他妈以为自己是什么东西了,今天喝没喝恒河水啊,还再用印度神油吗?

  6. TMD屎虫,连自己的历史都搞清楚,…………阿三,如果你真的是自诩的皿煮国家,那就请立刻恢复锡金、果阿、西孟加拉自由,归还中国的藏南!!!

    • 达赖都发表声明愿意做印度人了,其他人有什么不愿意的。不过貌似印度政府这回没有鸟达赖

    • 我就在印度塔塔上班,其实他们一般人也不高,身高和中国人没什么差异的。只是肤色真的不太好看。

    • 1. 那是中国人?东北邦藏人祖先的后代就算是西藏人,但和中国主体民族一样?东北邦独立的那些个帖子没看过?2. 那是普通士兵还是宪兵?宪兵很多国家要求身高1米9。我在国外5年间碰到的数百印度人身高和东亚人整体类似。看张照片你能得出结论,更何况还不是中国人和普通士兵。

  7. xz元时就已经是中国的了,印度教育差到极点连xz原来都是他们的,果然印度不讲世界史,以前我听说这事,还以为是黑印度呢。

  8. 尼赫鲁家族告诉我们的历史并非完全是正确的。如果安德森报告可信,印度政府其实掩盖了一些东西。我们不知道中国方面当时是否真的发动了侵略,不知道我们是否有领土被中国占领着,或者正如中国所主张的,我们占领着他们的领土。我们处于两难的境地。=========================== 从这可怜的孩子身上就能发现,这些印度人确实被他们政府蒙在鼓里,连自己是不是占领中国领土都不知道。

  9. 让中国再等53天,到时候一切问题将会得到解决。==========================================好恐怖啊!53天后,强大的三哥会不会让我连草都没有得吃?这如何是好……….

  10. 实际上,对这种二货,必须肉体上消灭,只要土地,牲口必须消灭以防拉低智商!实际上我国并不把阿三放眼里,但必须严防他搞小动作。

  11. 参考消息网4月9日报道据美国《防务新闻》周刊网站4月7日报道,又一艘印度海军舰只遭遇事故:海军的“马坦加”号拖轮4月6日在孟买海军造船厂接受维修时发生火灾。印度海军在过去10个月里已经发生了12起军舰和潜艇事故。

  12. “让中国再等53天,到时候一切问题将会得到解决。”========================================这是在说墓地获得选举以后么? 果然墓地所向披靡,人神退让。

  13. 看到这些包头的心里就觉得别扭,中医说头凉温脚。好多印度人都光脚或穿双脱鞋,脑壳就像包粽子一样。

  14. china is an integral part of India. I do not recognise china as a country
    Agree (4)Disagree (0)Recommend (5)

    中国是印度领土完整不可分割的一部分,我不承认中国是一个国家
    ------------------------------
    这傻的也是没谁了,要是没有喜马拉雅山,你印度早被我大汉征服了