三泰虎

印网民解读中国感染H7N9病例死亡人数

三泰虎2月11日译文,安徽省一名56岁的男子感染H7N9病毒而死亡,使得今年H7N9禽流感死亡人数上升到27人。新华社引述临泉县当地官员的话称,籍贯临泉县的陈姓男子于周五死亡,死后才确认他感染H7N9 病毒。今年,中国已经报告了120多起H7N9病例,至少27人死亡,其中浙江省和广东省是感染最严重的地区。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China reports another H7N9 death; toll rises to 27
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-reports-another-H7N9-death-toll-rises-to-27/articleshow/30149815.cms


923


BEIJING: A 56-year-old man has died due to an H7N9 virus infection in China's eastern Anhui Province, taking the H7N9 bird flu death toll to 27 this year.

中国东部安徽省一名56岁的男子感染H7N9病毒而死亡,使得今年H7N9禽流感死亡人数上升到27人。

Surnamed Chen was a native of Linquan County and died on Friday before it was confirmed that he had the H7N9 virus, state-run Xinhua news agency quoted local officials as saying.

新华社引述临泉县当地官员的话称,籍贯临泉县的陈姓男子于周五死亡,死后才确认他感染H7N9 病毒。

China has reported more than 120 human H7N9 cases this year, including at least 27 deaths, with provinces of Zhejiang and Guangdong worst

今年,中国已经报告了120多起H7N9病例,至少27人死亡,其中浙江省和广东省是感染最严重的地区。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/china-reports-another-h7n9-death.html



Aryabhata (Kusumapura)
IF CHINA HAS REPORTED 2 DEATHS IT MEANS "200 HAVE ACTUALLY DIED & 20000 HAVE BEEN INFECTED.

如果中国报告说死了2人,那就意味着“实际上死了200人,感染了20000人”。

Praveen Kumar (Noida)
How come these new deadly viruses are being originated in China !!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

这些致命的新病毒怎么会起源于中国!

Aryabhata (Kusumapura) replies to Praveen Kumar
GOOD QUESTION... PERHAPS IT'S PART OF CHINA'S POPULATION CONTROL PROGRAM!!! ALSO NOTE THAT ALL THESE OUT BREAKS HAPPEN ONLY IN SOUTHERN CHINA WHICH IS INHABITED MAINLY BY MINORITIES :D


问得好。也许这是中国人口控制计划的一部分!还要注意到,禽流感病例全部爆发在中国南部地区,那里是少数民族的主要聚居地 :D



dinesh sain (delhi)
So Sad

太伤心了

VoxPop (Peaceful World)
Stay away from birds

远离鸟类

Hindustani Nagrik (Unknown)
Very Sad.Hope medical science comes out with a solution

非常伤心。希望医学研究能找出一个解决办法。

varinders singh (noida)
sad
Agree (3)Disagree (0)Recommend (3)

伤心

Zokhuma (Location)
H7N9 have been detected in some state of India before, after it had effected the eastern countries.
Agree (0)Disagree (0)

印度以前几个邦就检测出H7N9病毒,此后影响了东方国家。

Zokhuma (Location)

H7N9 will come to India very soon. India must take precautionary measures. All the poultry farms must be notified.
Agree (0)Disagree (0)

H7N9病毒很快将来到印度。印度务必采取预防措施,确保所有家禽农场接到通知。

Kailas Hosakote ()

India is forewarned! China has reported yet another H7N9 death taking the bird flu death toll to 27.

印度得到了预先警告!中国报告了另一起H7N9死亡病例,死亡人数上升到27人。

RAVI KANT (Unknown)
H7N9 is another string of deadly bird flu disease.

H7N9禽流感是一连串致命禽流感疾病之一。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印网民解读中国感染H7N9病例死亡人数

()
分享到:

相关推荐