从这里了解印度人对中国的看法

美国指责中国打击人口贩卖不力

2013-06-21 13:55 44个评论 字号:

三泰虎6月21日译文,印度时报文章《中国驳斥了美国的人口贩卖报告》。据报道,美国对各国政府打击和防止贩卖人口的努力进行评级,中国驳回了美国将其降级的这一行为,称华盛顿的评估缺乏客观性。报告承认中国采取了一些措施打击人口走私问题,如积极与国际组织合作,增强广大公民防范人口犯罪活动的意识,“但在明令禁止、严厉惩罚所有形式的人口走私活动及处理此类犯罪分子的工作中,中国并未展示出足够强大的决心。”

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-6716-1-1.html
外文标题:China rejects US report on human trafficking
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-rejects-US-report-on-human-trafficking/articleshow/20692580.cms

0T3164414-0

BEIJING: China has rejected a US move to downgrade it in the ranking of nations making significant efforts to control human trafficking, saying Washington’s assessment lacked objectivity.

Chinese foreign ministry spokeswoman Hua Chunying said her country attached “great importance to fighting all crimes of trafficking”. “We believe that the US side should take an objective and impartial view of China’s efforts and stop making unilateral or arbitrary judgements of China,” she said.

北京:美国对各国政府打击和防止贩卖人口的努力进行评级,中国驳回了美国将其降级的这一行为,称华盛顿的评估缺乏客观性。

中国外交部女发言人华春莹称中国非常重视打击人口贩卖。她说:“我们认为美方应当客观、公正地看待中国的努力,停止单方面或者随意评判中国。”

In its report on human trafficking, the US drew attention to continuing cases of child and adult forced labour, and sex trafficking of women and girls. But it acknowledged China had taken steps to raise awareness and work with international organizations. “Despite these modest signs of interest in anti-trafficking reforms, the Chinese government did not demonstrate significant efforts to comprehensively prohibit and punish all forms of trafficking and to prosecute traffickers,” the US report said.

在这份人口贩卖的报告中,美国引起了人们对数量不断增加的童工、成年奴工以及女性奴的注意力。报告承认中国采取了一些措施打击人口走私问题,如积极与国际组织合作,增强广大公民防范人口犯罪活动的意识。“尽管在反人口走私工作中进行了积极改革,但在明令禁止、严厉惩罚所有形式的人口走私活动及处理此类犯罪分子的工作中,中国并未展示出足够强大的决心。”

It said trafficking was “pronounced” among China’s internal migrant population, and the country’s one-child policy had produced more boys than girls, fuelling demand for prostitution and foreign brides.

China had earlier rejected a US report on human rights and come out with its own report showing huge human-rights violation of minorities in the US.

报告称,人口贩卖在中国内部流动人口中是普遍的,中国的独生子女政策导致该国男孩数量多于女孩,这直接导致该国对妓女及外国新娘需求的上升。

早些时候,中国驳斥了美国发表的认全报告,并发布了本国研究得出的报告,披露了美国少数族裔的认全受严重侵犯。

以下是印度网民的评论:

本文论坛地址:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-6716-1-1.html

Dayanandan Padmanabhan (Alleppey (Alappuzha), In)
By blaming China in a modest way the US is trying to assert themselves as free from all. It seems to be a matter of respect for each other.

美国以谦逊的方式指责中国,试图以此证明自己的清白,此举似乎是事关互相尊重的问题。

happyyogi2007 (India)
US SHOULD NOT DICTATE TERMS WITH CHINE, MIND IT DEAR IT’S NOT INDIA
Agree (2)Disagree (4)Recommend (0)

美国不应当对中国发号施令,少管闲事,毕竟中国不是印度。

chen lin (shanghai)
there are 80 percent of the products of child porn videos in the world were produced in the United States.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

世界上80%的儿童色情片产自美国。

Aalimah (Rampur) replies to chen lin
Oh yes … and you pulled this figure from your @ss???? . . . Why is that China lead the world in “adult entertainment” market?

这些数据是你用屁股想出来的吗?为什么中国会主导世界成人娱乐市场?

ConversionIsCrime (New York)
It is well known that abject poverty in Chinese rural areas families resort to selling daughters. Communist govt stage manages lot of statistics to paint rosy picture of China. But the truth is otherwise. Majority of Chinese are poor. And Rural Urban divide is such that one day it may have civil war.
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

众所周知,中国农村地区一贫如洗的家庭会把女儿卖掉。政府伪造统计数据,为中国描绘出一幅美好的画面,但事实恰恰相反,大多数中国人是穷人,城乡差距如此之大,以致于总有一天会爆发内战。

kvks choudary (hyderabad)
US should first worry about the SEX SLAVERY in their friendly countries like SAUDI ARABIA
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

美国应该首先担心沙特等其友好国家的性奴。

Sanjay (Bangalore)
Whats happening in China and Russia need to be addresses for sure, but who gave US the rights to put sanctions on other countries? Who will put sanctions on the US for all the issues and nose-poking they do all over the world?
Agree (6)Disagree (2)Recommend (4)

中国和俄罗斯的问题当然应该得到处理,但谁给了美国制裁其他国家的权利?谁来制裁美国在全世界到处惹是生非?

友荐云推荐
    • 确实难得,不过印度人意识到在这方面的问题比中国更严重,可能早些时候政府在做女权工作确实比较好,最近有恶化现象,特别是选择性堕胎和女童受到侵犯的现象严重反弹,政府近几年这方面真的松懈了,政府部门那么多的官员喜欢包二奶,当然那些出卖身体的女人,就算是贪官不包养她们还是有别的人代替,但们这也从侧面反映他骨子里面视女性为玩物。

  1. 看来阿三知道要是用人口来损中国,其实是自取其辱,要知道世界最大的卖淫就是印度,尤其是童妓是世界最大的,为什么美国人那么喜欢去印度,不单单是文化,更多的是这种无法律的限制,可以自由的行禽兽的行为,还有待孕的妇女,没有一个女人把肚子的孩子让给别人,但是印度就是有这种声音,而且还是全世界最大的,印度人说句实话,所谓的民主跟没有一样

  2. 有个三锅说【为什么中国会主导世界成人娱乐市场?】我怎么不知道?他是把日本动作艺术片当成中国的了吗? ❓

    • 日宅都是要买片的,和我大中华帝国的宅男哪有的比?不管片站隐藏得多好,都能找得到。

      • :shock:虽然强烈抗议你说的; 好吧,你说的是真话!貌似被学校家庭社会各种封锁的网络书籍中,能找到各种动作小电影,图片和小说!!

    • “这些数据是你用屁股想出来的吗?为什么中国会主导世界成人娱乐市场?”
      三哥的眼神不太好,永远分不清中国人和日本人,当然,汉语和日语同样分不清,但总之,只要是黑头发、黑眼睛、肤色比他们白的,统统都是中国人或者东北邦人,他们YY的对象

  3. Aalimah (Rampur) replies to chen lin
    Oh yes … and you pulled this figure from your @ss???? . . . Why is that China lead the world in “adult entertainment” market?

    这些数据是你用屁股想出来的吗?为什么中国会主导世界成人娱乐市场?

    —————————–
    这三哥是不是把日本和中国搞混了

  4. 留言是种美德,说实话我认为美国人说的还是有部分道理的,至少近几年爆出的拐卖妇女儿童、雇佣残障奴工等问题确实触目惊心,不过从另一侧面也反映我们更加关注这些问题了。至于女性奴问题,我觉得可能是指中国人在跨国婚姻领域越来越强势的地位,如“越南新娘”之类的。不过我觉得这个是你情我愿的,说不上有什么问题。再说,这个领域最没资格评价我们的就是美国人自己吧。

    • 恩,我赞同你说的,特别是看到河南那些黑砖厂的奴工,太可怕了,不是歧视河南人,难得这样的现象只有河南有吗?当然不,山西也有很多黑煤瑶,那些人被掳走在里面当奴工十几年,甚至死在里面,这些现象真的好可怕,有种吃人不吐骨头的感觉,政府应该严厉打击,加重刑罚,进一步保障那些残障人士的权利。

  5. 老美自己的事还没管好,总喜欢指东点西,谁喜欢一个外人在你家门前指指点点,你TM搞好自己那档子事才是真的,别总是张家李短象个长嘴妇惹人厌。

    • 这是他们抹黑中国的手段之一。反正国际舆论权操在他们手里,想怎么说都行。抹黑了中国,他们的失败就不太惹人注意了

  6. 根本不用在乎美国人的标准 时间 我们需要时间 以后我们自己制定标准才能叫大国崛起 没事就批评批评美国 一个负责任的大国态度

  7. 批评批评也好,我们的政府对这种事确实不上心。
    因为侦破人口案件是花钱找麻烦,人解救出来怎么遣返安置是个问题
    所以很多时候他们看到了也会装作没看到
    该是给他们一点压力的时候了
    现在有很多民间人士在替政府做这个事情,赤裸裸的打脸啊

    • 我反对你这种说法。
      国内警方在打击拐卖人口犯罪方面的确存在软肋,就是法不责众和农村村民暴力抗法。警方解救被拐妇女一般都是偷偷进村,解救后立即撤退,做贼一般。这里就涉及一个对违法农民的执法问题。在美国就不存在,违法者必将受到惩处,群体事件靠大棒催泪弹和手铐来解决。中国政府走的是一条温和的路子。目的是不激化社会矛盾,其实效果很差。法制社会靠国家强制力来维护秩序和公平。
      现行法律对拐卖人口犯罪量刑较轻,这些都是需要改革的。

    • 我反对你这种说法。
      国内警方在打击拐卖人口犯罪方面的确存在软肋,就是法不责众和农村村民暴力抗法。警方解救被拐妇女一般都是偷偷进村,解救后立即撤退,做贼一般。这里就涉及一个对违法农民的执法问题。在美国就不存在,违法者必将受到惩处,群体事件靠大棒催泪弹和手铐来解决。中国政府走的是一条温和的路子。目的是不激化社会矛盾,其实效果很差。法制社会靠国家强制力来维护秩序和公平。
      现行法律对拐卖人口犯罪量刑较轻,这些都是需要改革的。。

      • 这些都是不得不然啊!以前穷的时候,他们买老婆,现在要解救,很不容易了,因为很多女人还想把孩子也接走。中国执法,难就难在人们总是“情理法,情字当先”,这样就很不好办。大棒手铐催泪弹当然好使,但是对于不想激化社会矛盾的ZF来说,只能是最后一个选择。这个问题上,ZF也很难办。但我认为对人贩子应该视同贩毒论处,毕竟拐卖人口是侵犯了人类最基本的人权

        • 目前的人贩子,情节严重、危害大的(一般就是规模化、产业化)的死刑,初犯、偶犯一般不低于5年。妇女贩卖解救难度大,儿童贩卖侦破难度大。

    • 每次看到不了解情况,随口下结论的人就难受,因为我们经常会以此来笑外国网民,他们对中国一知半解就能自信满满地下结论,让人又好气又好笑——但是如果我们也是这样呢?打击人口犯罪是基层派出所常年的工作重点,让你一说成怕麻烦睁一只眼闭一只眼了。

      • 你看到的是你那里的派出所,我看到的是我这里的派出所。你那里千好万好,跟我没关系,我这里的情况我看的清清楚楚。

      • 请问那些被拐妇女儿童的结婚证户口本是谁给办的?有了问题讳疾忌医,你可知道百分之一的工作失误,放在受害人身上就是百分百的痛苦。你把善意的批评当做敌人的攻击,这种思路我真的很无语

  8. 其实阿三应该是说中国的成人用品市场,至少产量世界第一。也是因为如此被其他国家视为性开放程度较高的国家之一。

      • 错,那只是人权、尤其是女权保障程度最高的国家,比如荷兰。

        中国只出产成人用品,都是工厂大规模生产的产物,其实跟生产玩具、台灯没有两样,商品而已。可惜当初老美搞调查,认为中国是世界上最Y乱的地方,因为成人用品都是中国产的,这种似是而非的解释,咱们看了当然一笑置之,但以白皮猪们普遍下降的智商和超级相信媒体的观念,那就是另一回事了

        • 这,明天找一妓女开干并在政府门口大肆宣传,然后再求欧美皿主政府们政治庇护,既满足了欲望,还可以弄个永久米国绿卡。

  9. 中美就象两口子一样,以前做为丈夫的中国,应为爱老婆总是顺着美国妻子,啥子事情都让着。现在老婆越来越不像话了,老公就要站出来指责,说话大声了点,老婆就开始耍泼,打浑。应为她觉得自己好象会丢掉家里的一切大权,觉得自己好象在也得不到老公的爱了 🙄 😛

  10. 美国人说的主要是国际人口贩卖。十几年前国内人口贩卖一度几乎猖獗,国际的零星。现在国内轻不少,国际大增。去年一年解救一千多越南新娘和六十多越南儿童。

  11. 我想问下普及指纹识别对天朝来说难度到底有多大???婴儿一出生和要办理出生证明一样建立指纹档案。这样婴儿拐卖打击不是有很大效果吗?