从这里了解印度人对中国的看法

海军副参谋长:中国计划建造更多航母

2013-04-25 16:40 21个评论 字号:

三泰虎4月25日译文,印度时报原题:《官员:中国计划更多航母》。据报道,中国海军副参谋长宋学表示,中国海军不会只有一艘航母。中国未来计划运作更多航母,会比去年服役的首艘航母造得更大,搭载更多飞机。去年以“辽宁”号的名字服役前,中国花了10年的时间,翻新了这艘购自乌克兰、苏联时代被遗弃的航母。中国海军正在装备新的水面舰只和潜艇,“辽宁”号航母是其主要扩充计划的一部分,促使中国的邻国升级和扩大他们的海军。

译文来源:三泰虎博客 http://bbs.santaihu.com/thread-6089-1-1.html
外文标题:China plans more aircraft carriers: Official
外文网址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-plans-more-aircraft-carriers-Official/articleshow/19710190.cms

中国计划建造更多航母

中国计划建造更多航母

BEIJING: A top navy commander says China plans to operate more aircraft carriers in the future that will be even larger and carry more aircraft than the initial one launched last year.

北京:中国海军一名高级指挥官称,中国未来计划运作更多航母,会比去年服役的首艘航母造得更大,搭载更多飞机。

The comments from deputy navy chief Song Xue reported Wednesday by the official Xinhua News Agency marked the clearest indication yet that China plans to expand its carrier program. Song didn’t give a specific number, saying only, “We won’t have just one.”

新华社24日的报道显示,这些言论出自海军副参谋长宋学,清晰表明中国打算扩大其航母计划。宋学并未给出具体的航母数量,不过他说:“我们不会只有一艘航母。”

China spent a decade refurbishing a derelict Soviet-era carrier bought from Ukraine before commissioning it as the Liaoning last year. The carrier is part of a major expansion of the Chinese navy that is equipping it with sophisticated new surface ships and submarines, prompting China’s neighbors to upgrade and enlarge their own navies.

去年以“辽宁”号的名字服役前,中国花了10年的时间,翻新了这艘购自乌克兰、苏联时代被遗弃的航母。中国海军正在装备新的水面舰只和潜艇,这艘航母是其主要扩充计划的一部分,促使中国的邻国升级和扩大他们的海军。

以下是印度网民的评论:

译文来源:三泰虎博客 http://bbs.santaihu.com/thread-6089-1-1.html

Indian Leader (Mumbai)
Dont worry, we will hire more carriers from Russia although we dont know when we will receive these rented carriers in our custody 🙂 We wont develop our public / private sector and start producing such defense equipment in our own soil.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (2)

别担心,我们会从俄罗斯那里租借更多航母,虽说我们不晓得何时会收到这些租来的航母 🙂 我们拒绝发展本国私营部门和公营部门,拒绝在本土生产这些国防装备。

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
INDIA HAS NONE
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度一艘也没有。

Toga (Cow Slaughterhouse) replies to COLRANBIRLAMBA lamba
there’s a refurbished one.

有一艘翻新的。

COLRANBIRLAMBA lamba replies to Toga
ONLY ONE & USED ONE .FIRST LIFE OVER.OLD CANNOT FIGHT WITH CHINKKI & OF NO USE

也就这么一艘二手货,第一生命期已经结束,打不过中国佬的,没啥用。

ajith raj (kochi)
China trying to expand the naval power…they have some serious tension with Vietnam and the islands of japan

中国拼命想扩大海军力量,他们同越南和日本的关系因岛屿而搞得很紧张。

aam aadmi (NEPAL)
IS CHINA PREFERRING FOR THIRD WORLD WAR???????????????????
Agree (2)Disagree (2)Recommend (1)

中国偏好第三次世界大战???

HALA (GAWADER)
A couple of these Air Craft carriers will be placed at Gawader Naval Base to strike Indians on as required basis.
Agree (2)Disagree (4)Recommend (0)

其中几艘航母将部署在瓜达尔港,必要时可以打击印度人。

Toga (Cow Slaughterhouse) replies to HALA
why bother if they can just fly across the northern border? Delhi is about 400km out, that’s MLRS range.
Agree (0)Disagree (0)

有必要这么麻烦吗,他们可以飞跃北部边界。德里大约在400公里开外,处在多管火箭炮的射程之内。

PLA Navy (Mighty China)
Ha Ha Ha Ha Ha ………… Scared or what? We will crush indian naval forces in the Indian Ocean. We will have more aircraft carriers than you. We already have more nuclear submarines than your navy. Your akula or arihant submarines are no match against PLA Navy. You are lost.
Agree (7)Disagree (3)Recommend (0)

哈哈…..怕了还是咋地?我们会在印度洋粉碎印度海军,我们比你们拥有更多航母,核潜艇已经比你们多了。你们的阿库拉或歼敌者号潜艇根本不是解放军海军的对手。你们输了。

SS (India) replies to PLA Navy
Confidence or over-confidence? Respect borders, respect humanity. Be a human first.

自信还是自信过头了?请尊重边界、尊重人性。先学会做人吧。

PLA Balls (Tianamen Square) replies to PLA Navy
Really scared, dude. You guys have one 20 yr old aircraft carrier that you bought from the Russians and then repainted to look chinkie. Brrrr….understand something, difficul;t as it maybe, in democracies peopl have a million things on their mind. The same way S. Korea doesnt give a f*** abou the North, most Indians dont give a f*** about China. BTW I hope you are proud of a military that suppresses and kills its own people.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

老兄,我真的怕了,你们从俄罗斯买来了一艘20年历史的航母,然后重新刷下漆,使其看起来像中国的。有些东西理解起来或许是困难的,在皿煮国家,人们的思维各异。同样地,韩国根本不甩朝鲜,大多数印度人也根本不甩中国。顺便说下,我希望你为镇压人民的军队感到自豪。

Kin (SV)
Who care if China has mightier navy? Indian always champ with his spirit. Indian defeated British empire by non-violent. Indian glory can always win in the spiritual field.
Agree (2)Disagree (3)Recommend (0)

谁会在意中国是否有强大海军?印度向来是精神冠军。印度人靠非暴力打败了英帝国。

ahalya (kol,ind) replies to Kin
Because of the spiritual approach India has handed over part of India to Pakistan and China as in the spiritual term nothing belongs to you so why fight. You came in this world naked and will go back naked so why fight over materialistic issue and this philosophy has been very handy for our UPA Govt.and it will now hand over the rest of India to China and Pakistan.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

正是因为这种精神方法,印度把部分地区移交给了巴基斯坦和中国,在精神方面,一切皆空,为什么要去争。你光溜溜地来到这个世界,最终将会光溜溜地离开,物质上的东西有什么好争的,这种哲学很大地方便了国大党政府,他们准备把印度剩余地区移交给中国和巴基斯坦。

baba lalu dev (jammu)
Cheeni army does not need carriers for Bharat, there fishing boats will be enough to frighten our mighty army, with the reluctance that we show in facing up to Cheen
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

中国军队不需要航母来打印度,他们的渔船就足以吓唬我们强大的军队……

Ramakrishna Shenoi (India)
We have a moon explorer but can’t have an aircraft carrier!

我们有月球探测器,却没有一艘航母!

vipin venugopal (chennai)
China has a much larger coastline to defend. They are claiming East China Sea and therefore naturally requires more carriers to protect . Indian Navy too has its plans to equip itself with three carriers for its three commands. Chinese nuclear submarines are nowhere near as stealthy as US SSBNs and our listening stations in Mauritius and US base in Diego Garcia regularly detects these subs making forays into Indian Ocean. Chinese navy still has a long way to go before they challenge the US pacific fleet. The entire Chinese oil supplies pass through the Malacca straits which are very close to Andaman Is. Our presence should be beefed up over there ready to harass any Chinese shipping in case of war. We should also arm Philippines and Vietnam with Brahmos missiles to counter Chinese carrier threat
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

中国需要保卫的海岸线要长得多,他们主张拥有东海,所以需要更多航母来提供保护。印度海军也有计划用三艘航母来武装自己。在隐身方面,中国核潜艇根本连美国弹道导弹战略核潜艇的边都沾不上。我们在毛里求斯的监听站和美国在迪戈加西亚岛的基地常常侦测到中国潜艇进入印度洋。在挑战美国太平洋舰队之前,中国海军还有很长一段路要走。中国整个石油供应线要经过马六甲海峡,非常靠近安达曼群岛。我们应当加强在该地区的存在,做好在战时骚扰中国船只的准备。我们还应当用布拉莫斯导弹武装菲律宾和越南,从而反击中国航母带来的威胁。

Vietmin (Hochimin City) replies to vipin venugopal
What an armchair admiral ! The Filipinos and Vietnamese are not that stupid to want your bramos fireworks.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

真是一位空谈的司令!菲律宾人和越南人不会傻到需要你们的“布拉莫斯”牌烟花。

友荐云推荐
  1. 为毛有个越南的嘲笑印度的不拉茅室?啊,错了,是布拉莫斯。他们不是萌友嘛?好基友,一被子啊。 :mrgreen: