从这里了解印度人对中国的看法

中国超过印度成为英国最大移民来源国

2013-11-29 09:46 25个评论 字号:

三泰虎11月29日译文,中国超过印度成为英国最大移民来源。据报道,如今大多数移民英国的人来自中国。中国取代印度成为英国最大的移民来源。英国国家统计局28日公布的数据显示,2012年进入英国的中国人有4万人,相比之下来自印度的有3.7万人,自2009年以来的连续三年,印度一直保持移民人数榜首。英国国家统计局在《移民统计季度报告》中称,“中国首次跻身英国移民人数榜首,印度移民人数出现剧烈下滑后退居第二,从2011年的6.1万人跌至2012年的3.7万人。”

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China overtakes India in UK migration figures
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/uk/China-overtakes-India-in-UK-migration-figures/articleshow/26539294.cms

B01b001

LONDON: The majority of people migrating to Britain are now from China, displacing India as the topmost country of origin of migrants.

Figures released by the Office for National Statistics (ONS) here on Thursday showed that 40,000 people came to Britain last year from China, compared to 37,000 from India – which had previously ranked No 1 for three consecutive years since 2009.

如今,大多数移民英国的人来自中国,中国取代印度成为英国最大的移民来源。

英国国家统计局28日公布的数据显示,2012年进入英国的中国人有4万人,相比之下来自印度的有3.7万人,自2009年以来的连续三年,印度一直保持移民人数榜首。

“China is now the top country of last residence for immigrants to the UK for the first time. India moved down into second place following a statistically significant decrease in the numbers of immigrants from India to the UK, from 61,000 in 2011 to 37,000 in 2012,” the ONS said in its ‘Migration Statistics Quarterly’ report.

英国国家统计局在《移民统计季度报告》中称,“中国首次跻身英国移民人数榜首,印度移民人数出现剧烈下滑后退居第二,从2011年的6.1万人跌至2012年的3.7万人。”

The rise in Chinese migrants is largely due to an increase in the number of students coming to study in UK universities, while the number of students coming from India has dropped significantly – a nearly 24 per cent drop in study visas from 18,154 in 2011 to 13,811.

中国移民的上升很大程度上归功于前往英国大学学习的中国留学生数量的增加,而来自印度的留学生数量出现急剧下降——学生签证几乎减少了24%,从2011年的18154人跌至2012年的13811人

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7927-1-1.html

Mukesh S. (Location)
Invading he world with their governments help to take over business and control as much as posible.

他们在政府的帮助之下大举入侵世界

reality (of changing world order )
Rules relaxed for china so their wealthy come and spend money, UK PM makes multiple visits to India for building business relation and to exploit growing economy of India but will not allow brown skin in so white skin keeps superiority, they preach something and practice something, India should do business in equal terms as currently they are in position to demand equal right, if west economies have to survive they have no other option except working with Asia or later with Africa who were once called third countries or so

英国对中国人放宽了签证规定,所以有钱的中国人会进来大肆挥霍。英国总理多次来印度寻求建立商业关系,旨在剥削印度日益增长的经济,但不允许棕肤色的人进入,以便保持白人的优越性。他们说一套做一套,印度应当坚持公平交易,如果西方经济想要生存下来,那就没得选择,只能与亚洲甚或非洲之类的曾经被称为第三世界的国家打交道。

Taia Hniarcheng ()
you can find indian everywhere,in a very remote area around the world .The reason behind is They love Onion so much…ha2 im jokng

到处都能发现印度人,就连非常边远的地区也有,背后的原因是他们太喜欢吃洋葱了,哈哈,我是开玩笑的

KC and (Location)
Chinese are coming to the US in droves too. I believe their intention is to protest against the West when the West finally takes action against China. To try to be a fifth column from within. This is not good news.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国人也陆陆续续来美国。他们的意图是在西方对中国采取行动时发起抗议,试图在美国内部成立第五纵队,这可不是好消息。

KC and (Location)
Chinese are trying to spread throughout the world to spread their influence.

中国人努力向全世界扩散,试图扩大影响力。

rk ny (Location)
………………indian talent is now welcomed in several developed countries apart from UK…!!!!!!!..

印度人才在几个发达国家很受欢迎,唯独英国例外!

INC1947 (Location)
Chinese are illegally shipped to many of the ex-USSR states and further transported across europe to US, and recently on a trip to Gambia I found many emmigrated there too!

中国人非法进入前苏联国家,然后再转进欧洲和美国。我最近去了一趟冈比亚,发现很多中国人也移民到那里去了!

nolabernard (Location)
The greater number of Chinese who choose the UK as their new home means that the UK government will have to pay more attention to the Chinese lobby over that of the Indian lobby especially that of the Tamil Lobby. More Chinese voters means less UK interference in Sri Lanka. I fully understand that most of the Chinese are going to the UK to study but in the article it also mentions Chinese choosing the UK to become citizens. A Chinese dominated UK is far better than a Tamil dominated UK.

大量中国人选择英国作为新家,意味着英国政府对中国游说团体的关注将多于对印度游说团体,特别是对泰米尔游说团体的关注。中国选民增多意味着英国对斯里兰卡干涉的减少。我完全明白,大多数中国人是去英国留学,但是本文也提到一些中国人选择移民英国。

Raja Jondy (Mannar, Sri Lanka)
Good that Chinese has out numbered in UK. I wish Chinese to out number Indians in India
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

英国的中国移民人数超过印度是好事。我希望中国人的数量也能在印度超过印度人。

rk ny (Location) replies to Raja Jondy
actually in your gwadar port they already outnumber u pakis…!!

其实在瓜达尔港,中国人的数量已经超过了巴基佬!

sushil (Lucknow)
China is putting her best foot forward to allow her citizen to get best education in minimum possible time to compete with them?

中国迈出了最坚定的一步,允许公民在最短的时间里获得最好的教育?

KK Singh (Delhi)
Do we, the common man of India really concern? Or do we?

印度老百姓真的会关心这个吗?

KC and (Location) replies to KK Singh
They are trying to spread their influence. They aren’t just going there for better life. You should be concerned.

他们试图扩大影响力。他们去那里不仅是为了追求更美好的生活,你们应该关注。

Indians are Africans (Pacific Rim of Pakistan)
I think Pakistan will be a better place to live

我认为巴基斯坦是一个更宜居的地方

INC1947 (Location) replies to Indians are Africans
Sadly nobody except Talibanis brainless want to live there, all are running to kafir west!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

遗憾地是,只有脑残的塔利班才去那里居住,其他统统跑到西方异教徒那去了!

友荐云推荐
      • 你这个观点有问题,以前我也是这样认为的,但是你要 看大趋势,现在N多欧美国家,棒子国,脚盆国的具有专业能力的人都向中国跑,中国现在去缺的不是有钱人,缺的是有能力的人。别看现在有点钱的人总想着移民,不久后他们连后悔的机会都没有。 😛

    • 很好。。。我喜欢。。。咱们够智商就行了。。。三哥那十几亿人就乞讨晒太阳吧。。。要不地球资源真不够人类糟的。。。你看三哥都懒,都素食,都乞讨,当初就是这么安排的。。。咱们着十亿人担负人类命运,三哥那十亿苟活,节约资源当观众。。。安排的很合理啊。。。 :mrgreen:

  1. 印度就是SB 中国移民是出了名的要钱不要政治的人 他们移民了根本不关心政治 就连中国的事情他们都不关心了 还有闲心关心斯里兰卡 印度真牛B 非人类 这怎么想到的

  2. 大量的财富外流了。不过这也是好的。只要有炊烟的地方,就有中国人。where there is smoke where there are chinese 🙂

  3. sushil (Lucknow)
    China is putting her best foot forward to allow her citizen to get best education in minimum possible time to compete with them?

    中国迈出了最坚定的一步,允许公民在最短的时间里获得最好的教育?

    行万里路,读万卷书。。。即使有钱跑出去了也不全是坏事。。。当然贪出去的除外。。。 :mrgreen:

  4. 我发现印度阿三,韩国棒子,日本小鬼子,都有一个共性,就是愚蠢,无知,心胸狭窄。我是切底的相信了世界上聪明的民族只有犹太族以及中华民族的说法了。