从这里了解印度人对中国的看法

中国对外开放世界海拔最高的民用机场

2013-09-17 22:16 62个评论 字号:

三泰虎博客9月17日译文,中国开放了世界海拔最高民用机场,试图促进旅游业和加强对该国不安定西部的控制。海拔4411米(14472英尺)的稻城亚丁机场取代之前海拔最高的邦达机场,后者海拔4334米(14219英尺)。由于空气较稀薄,飞机引擎在如此高度上产生的推力较小,所以需要较长的跑道。稻城亚丁机场的跑道长4200米(13780英尺),仅比纽约肯尼迪国际机场的世界最长跑道短242米(794英尺)。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China opens world’s highest civilian airport
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-opens-worlds-highest-civilian-airport/articleshow/22654946.cms

007002032_1053334_1

BEIJING: China has begun flight operations at the world’s highest civilian airport in a bid to boost tourism and tighten political control over the country’s restive west.

At an elevation of 4,411 meters (14,472 feet) above sea level, Daocheng Yading Airport replaces the previous champion, Bangda Airport in the Tibet Autonomous Region, which sits at 4,334 meters (14,219 feet).

中国开放了世界海拔最高民用机场,试图促进旅游业和加强对该国不安定西部的控制。

海拔4411米(14472英尺)的稻城亚丁机场取代之前海拔最高的邦达机场,后者海拔4334米(14219英尺)。

Aircraft engines produce less thrust at such elevations because of the much thinner air, calling for longer runways. The one at Daocheng Yading is 4,200 meters (13,780 feet) long, just 242 meters (794 feet) shorter than the longest runway at New York’s John F. Kennedy International Airport.

Passengers are also warned of light-headedness and other symptoms of altitude sickness on arrival.

由于空气较稀薄,飞机引擎在如此高度上产生的推力较小,所以需要较长的跑道。稻城亚丁机场的跑道长4200米(13780英尺),仅比纽约肯尼迪国际机场的世界最长跑道短242米(794英尺)。

乘客到达机场时会被警告可能头晕目眩和患上其他高原疾病症状。

State media Tuesday said flights from the new airport that began Monday will slash travel time from scenic Daocheng Yading to Sichuan’s provincial capital of Chengdu from two days by bus to just 65 minutes. Other routes are to begin by the end of the month, the reports said.

The region is a gateway to Tibet, one that Beijing has sought to promote for tourism as way of tamping down dissent among the native Tibetan population and stabilizing the area through economic development.

Beijing has peppered the region with airports that see little business and spent $3.68 billion building the world’s highest rail line over permafrost to Tibet’s capital, Lhasa.

周二,中国官方媒体称,周一开始开放的新机场将使风景优美的稻城亚丁到四川省会成都的旅行时间从坐大巴的两天到仅需要65分钟。报道称,其他航线将于本月底开通。

该地区是xz的门户。北京寻求通过促进旅游业来缓和藏人的不满以及通过经济发展来稳定这一地区。

北京已经在这一地区布满了机场,还投资36.8亿美元修建了通往xz首府拉萨的世界海拔最高铁路。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7333-1-1.html

Raaj ()
China shining! Just remembering the newly built Anna Airport Chennai … elevators were not working/nor positioned wrongly … ceiling at few spot fell …
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

中国大放光彩!还记得新建的钦奈安纳机场吗,里面的电梯不能用……有些地方的天花板脱落……

V.Muthuswami ( Chennai)
Well done. Lessons to learn for infrastructure and its essentially for growth and development.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

干得好。印度该向中国学习基建,基建是经济发展所必不可少的。

Gopi Raj (Unknown)
why are we always behind China in every thing??????
Agree (3)Disagree (3)Recommend (1)

为什么我们凡事皆落后中国?

Satluj Singh (Jalandhar) replies to Gopi Raj
Because people like you elect CORRUPT MP’s. In China they shoot corrupt “MPs” . That’s the difference friend.

因为你们把腐败的政客选上去,而中国把腐败的政客枪毙,这就是区别所在。

Yang DaWei (Chengdu, China) replies to Gopi Raj
Because you gays are idiots,your Low IQ has prove it.
Agree (8)Disagree (7)Recommend (4)

因为你们是傻瓜,你的低智商已经证明了这点。

Satluj Singh (Jalandhar) replies to Yang DaWei
China is destined to go the same way as USSR. History says countries run by ruthless dictators are doomed. Start counting your days Yang boy!!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

中国注定步前苏联后尘。历史已经证明,独裁者统治的国家注定灭亡。还是数数你们还剩下多少日子吧!

Suga (Coimbatore) replies to Yang DaWei 1 hr ago
And your English says everything you fool
Agree (2)Disagree (7)Recommend (1)

你说的英语证明你是傻瓜。

Yang DaWei replies to Suga
My English is poor cant prove I am a fool.There are many smart people cant speak English.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

我的英语说得不好,并不证明我是傻瓜。有许多聪明的人不会说英语。

Morgan (Australia) replies to Gopi Raj
To answer that, you’ll have to ask the government of India.
Agree (6)Disagree (0)Recommend (2)

要想知道答案,还是去问印度政府吧。

Yang DaWei (Chengdu, China)
A little progress but Still congratulate.Hope more progress
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

虽然进步小,但仍值得庆祝。希望以后取得更大进步。

Morgan (Australia)
Congratulations, a welcome development in civilian infrastructure that will only to towards improving lives.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺,民用基础设施取得了可喜的发展,必将改善人民的生活。

raj03062 (Location) replies to Morgan
and more control of Tibet. Chinese are very creepy and dangerous
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

对xz更多了控制。中国人非常危险,令人毛骨悚然。

Veerendra Kumar Nethi (Bangalore)
China shining..
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

中国大放光彩

Antonio Barbosa (Goa)
China is moving ahead.

中国在前进。

kalyan654 Chappidi (South Africa)
Learn something from CHINA ,UPA…!!!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

国大党政府向中国学习吧!

vyakul2002 (saudi Arabia)
chinese are efficient and hard working innovative.they progressed so much in same yrs when we got freedom.Where we are,? progressed in many other things like Ra–, corr—etc very beautiful airport.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

中国人办事高效,勤劳刻苦,富有创新。他们在同样的时间里取得了巨大进步,我们呢?我们只是在腐败等其他方面取得进步……

paul (blr)
infrastructure, there is no competetion with china!!!!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

印度的基建和中国根本就没得比!

raj03062 ()
China has no QUALITY. only quantity. Chinese products are cheap, fragile and worthless. I am not very impressed by this new airport. I like Tibet and Dalai Lama. Chinese pigs out of Tibet now.
Agree (2)Disagree (2)Recommend (0)

中国强的是数量,不是质量。中国货便宜、易碎和不值钱。我对这个新机场印象不深刻。我喜欢xz,喜欢光头……..

vtr.ravikumar ()
And I thought Leh Airport was the highest … but just googled to find out that its way far behind

我原以为列城机场是世界海拔最高的……谷歌了一下发现落后很多。

Pia Bose (Haldia)
China is technically far more advanced than India. Our politicians only promise but they are incapable of doing anything concrete.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

中国的技术比印度先进多了。我们的政客就会做出承诺,但无力实现。

Satluj Singh (Jalandhar)
People say so much why we are behind China and blame the Government, but when the Elections come these very same people will vote for the most corrupt people on earth. Our MP’s are uneducated, visionless, criminals, rapists and above all corrupt to the core. YOU ELECTED THEM.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

人们经常说为什么我们落后中国,然后归咎印度政府,但是每当大选来临时,这些人就把票投给世界上最腐败的人。我们的议员没文化、没远见,他们是罪犯、强奸犯,最重要的是他们腐败到核心。正是你们选举了他们。

Kassim Khan (maharashtra)
incredible china…

不可思议的中国……

pcs18 (India)
must be military in the garb of civil ……???

肯定是军用伪装成民用…….

Mera Bharat Mahaan ()
seems to be politicians are good in China………….Good job.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

看来中国的政客不错啊……干得好

nagender (gurgaon)
China keep on showing one or another technological expertise quite often…
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国频频展示一个又一个技术专长…..

erudition (Taipei)
Keep this location as ready Target for Agnis – they will use it for military purpose

用烈火导弹瞄准这个地方,他们会将其用于军事目的的。

友荐云推荐
    • 印度时报的中国新闻评论有以下三个特点:
      1.杨大伟或者是一个南京叫啥的必然出现。
      2.必喷国大党腐败无能(要是人民党上台会换成喷人民党么)
      3.必喷中国人危险,不可信;中国质量不可靠

      总结完毕。

      • 哈哈,这个大伟挺逗的,他屡被群殴还乐此不疲 :mrgreen:
        ——–
        对xz更多了控制。中国人非常危险,令人毛骨悚然。
        肯定是军用伪装成民用…….
        用烈火导弹瞄准这个地方,他们会将其用于军事目的的。
        ——–
        这些印度网民的车轱辘话你还没总结完全。。。

      • 还有一条 中国是制裁的 中国人没有自由 中国人没有选举权 印度是民主国家 我们可以选自己的政府 我们有言论自由 然后转身大骂自己的政府 哈哈 阿三的智伤 难道使他们真的转不过这个弯 :mrgreen:

  1. 神经病的印度人为什么总有人认为中国和他们差不多独立,中国被殖民了吗,太无知了,估计也不知道他边上的伊朗也没有被殖民,泰国也没有,以为都和他一样被殖民了吗。

  2. 哎呀,我终于得到一会大沙发了,嘻嘻。。。
    低智商的奴隶能弄清状况吗!呵呵。。。大家别跟印度的这帮蠢货一般见识。。。

  3. 实在受不了这个叫杨大伟{Yang DaWei }的家伙,要么是智商有问题要么是别有用心,我估计多半还是别有用心

  4. 这Yang da wei是专门来给中国拉仇恨的,是不是其他的国外论坛也活跃着这样一批人,把中国的形象弄得很差劲

    • 你觉得中国还用拉仇恨?看看印度媒体的吸引眼球的疯狂的民族主义宣传吧!
      印度一直都在仇恨中国啊!!!还多这个大伟贡献仇恨值?

  5. 我觉得yangdawei挺好的,打打嘴炮一天日子就过去了,多好玩呀,你不打嘴炮三哥就会放过你吗?别搞笑了,对付三哥这种狗沾皮国家,在终极解决之前也只能这么先消遣着,你不消遣他他也消遣你

    • 就知道你不是个好鸟,怎么,这个马甲被骂的不敢上了,隐匿了,现在又换了哪个狗甲了。

        • 其实印度人不是所有人都像我们以为的那样,只知道吹嘘和仇恨中国,对此关注的中国人应该有所体会,许多印度人对中国的成就是赞赏和希望学习的,事实上,印度不应该是我们的敌人,我们的敌人是日本和美国,中印双方应忘记几千年交融历史中短短的不愉快,我们应该尝试着建立信任,当中国不得不面对来自太平洋的对抗时,至少中国比印度更需要来自背后的安定环境。纵观印度几千年的历史,这是一个没有主观攻击意愿的国家或民族,我特别发现每当杨大伟先生出现和辱骂时,印度人的评论才变得刻薄和失去理智,不明白杨先生为什么做这么无聊的事,如果真正爱国,就应该认真和印度人对话,我们不应该在中印之间再增加哪怕一点点仇恨,莫以善小而不为,莫以恶小而为之。

        • 的确,印度人有激进和仇中的,但不是全部,希望和中国和平并共同发展的也大有人在,我们要相信并正确认识这一点,或者说,我们应该努力争取更多愿意和中国和平及共同发展的印度人。抛开世界大同这些无意义的空话,在当前的国际环境下,相比印度需要中国,我们更需要印度。抗日最艰难的时刻,毛主席说:“我们要团结一切可以团结的力量”,求大同存小异,集中力量解决主要矛盾,这是政治家的伟大智慧,我们要深刻学习。

          • “相比印度需要中国,我们更需要印度”
            中国哪方面更需要印度???别瞎说好不?
            别什么事都搬腊肉出来,当年也是他说扫了印度的,对不?

  6. 小白啊,早猜到是你…
    印度不应该仇恨中国,把心放下来和李克强叔叔平心静气的谈一谈,过去除了国家重生时期的冲突意外,历史上咱们相处的也不错啊,你们回去好好问问当年美英给你们军火,飞飞机给你们总统煽风点火,看看最后怎样?记住一点,远离美国和西方,起码聪明点,大家都是亚洲大国,还是做朋友的号。

    • 你的美好愿望恐怕不能实现,印度人的性格非常感情用事,小气激进好战,武力打不过你,光嘴炮就够你喝一壶的,这就是印度精英的普遍特性
      中国人要有国际视野,要注意观察研究外国人的性格和行事方式,因地制宜,只有这样才能真正做到入乡随俗
      你想玩中庸?日本人说了:我们还想大东亚共荣呢!印度人没那么怂,也想当大哥的!
      不管印度现在多垃圾,当年某脑残蹦出一句是对的:印度要么做有声有色的大国,要么就JB倒。中国也适用!

    • 基本上没接触过A3的才会对它们抱有希望,洗洗睡吧~
      别经常扯历史上中印之间的关系,为什么可以和平相处?你不看看喜马拉雅山在哪里?如果不是那条山脉,军队长驱直入肥沃的恒河平原,印度绝对有可能被中国统治~~

  7. erudition (Taipei)
    Keep this location as ready Target for Agnis – they will use it for military purpose

    用烈火导弹瞄准这个地方,他们会将其用于军事目的的。
    ——————————————————————————–
    这个屎虫跑到湾湾去了….

  8. 阿三关注邻居,总是得出奇怪的论点,一个国家发展建设或发展关系与它何干?显的小家子气!!