从这里了解印度人对中国的看法

男子将女子强行按入下水道,女子被困井底60小时

2014-02-17 11:21 38个评论 字号:

三泰虎2月17日译文,中国一名男子将女友推入街道上的下水道,被控谋杀未遂。她女友经受住了考验,在里面呆了60个小时。12月份的录像显示海口市一检修孔附近一名男子与女友在一起。男子把她推入下水道。她跌倒,腿被卡住,男子随后使命将她按入洞内,盖上井盖后逃离现场。这名女子只说自己姓郭。几天后,路人听到她喊救命时,她才得以拯救。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China man shoves girlfriend down manhole
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2014-02-15/china/47358364_1_manhole-girlfriend-china-man

79

资料图

A man in China has been charged with attempted murder after he shoved his girlfriend down a manhole on the street, where she spent the next 60 hours trying to survive the ordeal.

Footage from December shows the man near a manhole in Haikou City with his girlfriend. He then pushes her down the hole. When she stumbles and gets her legs stuck in the gap, he aggressively stuffs her into the hole. Replacing the cover, he then runs from the scene.

中国一名男子将女友推入街道上的下水道,被控谋杀未遂。她女友经受住了考验,在里面呆了60个小时。

12月份的录像显示海口市一检修孔附近一名男子与女友在一起。男子把她推入下水道。她跌倒,腿被卡住,男子随后使命将她按入洞内,盖上井盖后逃离现场。

The woman, known only as Guo, was saved days later when pedestrians heard her crying out for help, and drew her from the hole. While she was trapped, Guo had fashioned a ladder from her clothes which she climbed up, but found she was not strong enough to push the lid and free herself. “I did not sleep at all the first night I fell in the manhole. I could see the darkness around me. I thought that I would not be choked to death if I looked up,” she said.

She said that she suspected her boyfriend, a gambling addict , may have pushed her into the hole in an attempt to escape paying her $16526 which he owed her.

这名女子只说自己姓郭。几天后,路人听到她喊救命时,她才得以拯救。被困时,郭用衣服结成绳索,爬了上去。井盖太重,她顶不开。“掉入下水道后的第一个晚上我并未睡。我可以看到周围的黑暗。我当时认为如果我抬头看,就不会窒息而死。”

她表示自己怀疑赌博上瘾的男友企图避免支付16526美元的欠款而将她推入下水道内。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/china-man-shoves-girlfriend-down-manhole.html

Vasu Seshadri (Montreal, Quebec)
One good turn deserves another. What verdict will the boyfriend get after such a cruel act. Love is truly blind on Valentine’s Day. Let the boyfriend face the darkness of this manhole as punishment but for a long period of time.

善有善报。他男友如此残忍,将会获得什么判决。情人节那天的爱是盲目的。作为惩罚,那位男友应该在下水道的黑暗中呆更长时间。

Crazy Indian (Delhi)
Love goes down the hole… :))

爱情掉入了下水道 .. :))

VISHAL (HIMALAYAS)
EVERYTHING ABOUT CHINESE IS CHINESE , EVEN THE ATEMPT TO KILL.

中国人的一切都是中国风格的,就连谋杀未遂也是。

MadeInIndia (India) replies to VISHAL
yeah, but Indians are much better – we most likely to offer her for r*ping then kill!

是的,印度人就好多了,我们很可能不是把她杀掉,而是对其进行强奸!

dongshen009 (CHINA) replies to MadeInIndia
good reply my dear porkie muzzie friend

答得好,亲爱的巴基斯坦msl朋友

Mahendra Kumar Nayak (Bhubaneswar)
Very inhuman way of punishing the girl-friend by the boy to save him from the debt. Thank god that the girl survived the 60 hours difficult ordeal. Surely the boy will be punished.

为了不还债,男子用非常不人道的方式惩罚女友。感谢上帝,女友经受住了60小时的考验。男子肯定会被惩罚的。

Taurus (california) replies to Mahendra Kumar Nayak
Is there any human way of punishing some one ?

难道有人道的惩罚方式?

dongshen009 (Location)
its a part of our culture. according to our beliefs its justified

这是我们文化的一部分。从我们的信仰来看,这是合乎情理的。

paul (blr)
wha a disgust.. why not break up?

真恶心,为什么不分手?

Aryabhata (Kusumapura)

HORRIFYING 🙁

令人毛骨悚然 🙁

Kamov Mov (Location)

A very brave woman indeed. Its only her courage that saved her.

这名女子确实非常勇敢,她的勇气拯救了她

友荐云推荐
  1. 这女的不是男子的女友。而是债主。
    去找男子讨债的时候,被男子伺机暗害罢了,基本靠自救逃脱,也是奇女子了。

    • 是你看的新闻少,这新闻去年就上新浪了,只有文字。今年元宵节前电视新闻上才开始播(估计前段时间都放假没来得及制作成新闻),有了男子推女人到下水道的监控视频