三泰虎

欢乐的印巴网友:战斗机中队代号之争

欢乐的印巴网友:战斗机中队代号之争。中制FC-1/JF-17战斗机亮相迪拜航空展。中巴联合开发计划的成果——FC-1/JF-17战斗机,亮相2013年11月17日的阿联酋迪拜航空展。FC-1枭龙战斗机是中国研制的一种全天候、单发、单座、轻型超音速战斗机,具有完全自主知识产权的多用途轻型战斗机,由中国航空工业第一集团公司与巴基斯坦空军共同出资,由成都飞机设计研究所、成都飞机工业集团公司研制开发,FC-1枭龙战斗机2003年8月25日首次试飞。2007年开始交付巴基斯坦空军。

译者:ngageboy
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com
外文:http://www.indiandefence.com/forums/china/36546-china-made-fc-1-jf-17-fighter-seen-dubai-airshow.html


China-made FC-1/JF-17 fighter seen at Dubai Airshow

中制FC-1/JF-17战斗机亮相迪拜航空展

A FC-1/JF-17 fighter, which is the result of a joint China-Pakistan development programme, is seen during the Dubai Airshow in Dubai, United Arab Emirates, Nov. 17, 2013.

中巴联合开发计划的成果——FC-1/JF-17战斗机,亮相2013年11月17日的阿联酋迪拜航空展。

untitled1.JPG

untitled2.JPG

untitled3.JPG

untitled4.JPG

untitled5.JPG

以下为网友跟帖:


译者:ngageboy
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-7872-1-1.html



Kaku(前苏联)
Why not India presented the LCA with Astra missiles?

为什么印度不展出LCA的“阿斯特拉”导弹?

Indian Na Tionalist(印度)

Neat

漂亮

Gessler(印度)
Why did they copy the name of our MiG-29K squadron ?
And look at this older picture of a JF-17 belonging to Black Spiders squadron –
The spider symbol on the tail is ripped off from Marvel Comics' SPIDER-MAN movie

为什么他们要模仿我们MiG-29K中队的代号?(译者:black panthers黑豹)
看,这是黑蜘蛛中队JF-17以前的照片。

(译者:其实是另外一个JF-17中队的飞机,三哥弄混了)

机尾上的蜘蛛标志是从Marvel漫画(公司)的《蜘蛛侠》电影里扒下来的。

Smestarz(印度)回复Gessler(印度)
Copies and more copies. cant they come up with something original?


除了模仿还是模仿。他们就不能想出一些原创的东西吗?



Jungibaaz(巴基斯坦)
oh the hysteria, maybe Spiderman flies the JF-17.
Oh and by the way, we didn't copy any name of yours, the panther squadron has been around since early 1957, it pre-dates both the newly raised Mig-29K squadron and even your IAF panthers squadron.
So just who copied who?

噢,有点歇斯底里哦,这可能是蜘蛛侠驾驶的JF-17哦.

哦,顺便说一下,我们不会模仿你们任何代号,美洲豹中队早自1957年以来就使用该代号了,比新成立的Mig-29K中队和印度空军美洲豹中队早多了。

所以,到底谁模仿谁啊?

Gessler(印度)回复Jungibaaz(巴基斯坦)
He would rather swing by a web.
Was it just panther squadron or black panther squadron?


(蜘蛛侠)他宁愿用网来飞荡。
它到底是美洲豹中队还是黑豹中队?


Jungibaaz(巴基斯坦)回复Gessler(印度)
It's the 'black panther' in some PAF books in other sources just call it 'panther'.
But in either case it was around since 1957, before your IN squadron and IAF squadron.


在巴基斯坦空军序列里称为“黑豹”,外界称它为“美洲豹”


但无论如何,是1957年以来一直沿用的,比你们印度海军和空军的中队早。


Gessler(印度)回复Jungibaaz(巴基斯坦)
Paaah! I don't believe it!


呸诶!我不信!


Jungibaaz(巴基斯坦)回复Gessler(印度)


Well, the No 16 squadron was raised before the No. 17, the No. 16 was quoted as being raised in '1957' only, the No.17 was raised in April 1957.
And both were raised before the IAF black panther squadron which dates back to late December 1957 and the IN Mig-29K squadron which is far more recent.


好吧,第16中队比第17成立得早,第16成立于1957年,而第17中队是在1957年4月成立的。


而前面说到的印度空军“黑豹”中队的历史最早追溯到1957年12月,印度海军的Mig-29K中队则是最近刚成立。


Gessler(印度)回复Jungibaaz(巴基斯坦)
Pish! I don't believe that sh!t.
You are just lying


呸!狗屎,我才不信!
你骗人!(表情:跳跃欢呼的香蕉)


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 欢乐的印巴网友:战斗机中队代号之争

()
分享到:

相关推荐