从这里了解印度人对中国的看法

印度人评论中国北斗导航系统

2012-12-31 00:20 38个评论 字号:

印度网民评论北斗导航系统。三泰虎12月31日译文,印度斯坦时报原题《中国推出可与GPS竞争的卫星系统》。据报道,中国北斗卫星导航系统开始在亚太提供区域服务,该系统的搭建是为了与美国全球卫星定位系统(GPS)竞争。据悉,12月27日,北斗系统开始提供区域服务,有望在2020年形成全球覆盖能力。中国卫星导航管理办公室发言人冉成其表示,北斗系统的能力与美国的GPS基本相当。中国将北斗导航系统视为“战略新兴产业”,随着系统的成熟,北斗势必将削弱GPS在中国所占的95%的市场份额。

原创翻译:http://www.santaihu.com
原文标题:China launches rival GPS satellite system
原文链接:http://www.hindustantimes.com/world-news/China/China-launches-rival-GPS-satellite-system/Article1-981759.aspx#disqus_thread

印度人评论中国北斗卫星导航系统

中国北斗卫星导航系统已完成亚太地区全覆盖

China has launched commercial and public services across the Asia-Pacific region on its domestic satellite navigation network built to rival the US global positioning system.

The Beidou system started providing services to civilians in the region on Thursday and is expected to
provide global coverage by 2020, state media reported.

Ran Chengqi, spokesman for the China Satellite Navigation Office said the system’s performance was “comparable” to GPS, the China Daily said.

中国国产卫星导航系统开始提供亚太区域商业和公共服务,该系统的搭建是为了与美国全球卫星定位系统(GPS)竞争。

12月27日,北斗系统开始提供区域民用服务,有望在2020年形成全球覆盖能力。

据中国日报报道,中国卫星导航管理办公室发言人冉成其表示,北斗系统的能力与美国的GPS基本相当。

“Signals from Beidou can be received in countries such as Australia,” he said.

It is the latest accomplishment in space technology for China, which aims to build a space station by the end of the decade and eventually send a manned mission to the moon.

China sees the multi-billion-dollar programme as a symbol of its rising global stature, growing technical expertise, and the Communist Party’s success in turning around the fortunes of the once poverty-stricken nation.

The Beidou system comprises 16 navigation satellites and four experimental satellites, the paper said. Ran added that the system would ultimately provide global navigation, positioning and timing services.

“北斗发出的信号可以在澳大利亚等国家接收到。”

这是中国在太空技术方面取得的最新成就,中国致力于在2020年建立一个太空站,最终实现载人登月。

中国将这个耗资数十亿美元的计划看做是其崛起中的全球地位、日渐成熟的专业技术以及gcd成功改变这个曾经一贫如洗的国家的标志,

北斗系统包括16颗导航卫星和4颗试验卫星。冉成奇补充说,北斗系统最终会提供全球导航、定位和授时服务。

The start of commercial services comes a year after Beidou began a limited positioning service for China and adjacent areas.

China began building the network in 2000 to avoid relying on GPS.

“Having a satellite navigation system is of great strategic significance,” the Global Times, which has links to the Communist Party, said in an editorial.

“China has a large market, where the Beidou system can benefit both the military and civilians,” the paper said.

一年前,北斗开始为中国国内和周边地区提供有限的定位服务。

为了避免依赖GPS,中国在2000年开始打造北斗系统。

“拥有卫星导航系统具有重大的战略意义,”环球时报在一篇社论中称。

“中国有庞大的市场,北斗系统可以惠及军用和民用。”

“With increases in profit, the Beidou system will be able to eventually develop into a global navigation satellite system which can compete with GPS.”

In a separate report, the paper said satellite navigation was seen as one of China’s “strategic emerging industries”.

Sun Jiadong, the system’s chief engineer, told the 21st century Business Herald newspaper that as Beidou matures it will erode GPs’s current 95% market share in China, the Global Times said.

“随着利润上升,北斗系统将有能力发展成能与GPS竞争的全球卫星导航系统。”

环球时报在另一篇报道中称,卫星导航系统被视为中国的“战略新兴产业”。

北斗系统总工程师孙家栋在接受《21世纪商业先驱报》的采访时称,随着系统的成熟,北斗势必将削弱GPS在中国所占的95%的市场份额。

以下是印度网民的评论:

Sunil

India too has a GPS system it is called the Gandhi Payment System where this family makes money out of foolish Indian people who vote them in and they freely rob us and have created a r@pist society in India.

印度也有GPS系统,叫做甘地支付系统(Gandhi Payment System),这个系统被甘地家族用于压榨给其投票的愚蠢印度人,甘地家族随意掠夺我们,制造了一个到处是强奸犯的社会。

Patriot

Whatever it is, this has defencse implications for India. Shall not be allowed to function in India.

不管怎样,这对印度有国防警示意义,不应允许其在印度提供服务。

Rama

Having a satellite navigation system is of great strategic significance,” that is the operative part of this system.the military and espionage angle

卫星导航系统具有重大的战略意义,从军事和间谍角度来看,这个系统确实有此作用。

Joseph Sampana, Philippines

Hope this so called rival system doesn’t act like viral system showing Europe in Asia and Manila in Madrid. stolen technology doesn’t help always so my comment.

希望这个所谓具有竞争力的系统不会像感染病毒的系统一样,显示欧洲在亚洲、马尼拉在马德里。我的观点是,偷来的技术并不总是可靠。

Brown American

India should adapt Beidou and abandon GPS. European Union will also Abandon GPS in favor of its own Galileo Positioning System (ironically named GPS). It will GPS more expensive and financially untenable. India should demonstrate Asian Solidarity and switch to Beidou

印度应当改用北斗,放弃GPS。欧盟也会放弃GPS,偏好自己的伽利略定位系统,GPS的使用费更贵,经济上难以维系,印度应当展示亚洲团结,转用北斗。

Govindan Nair

Hey Pokistini, Why are you worried about Napakistan called India?

嘿,巴基佬,为什么你要担心叫做印度的“Napakistan”?

FM

Since when did you start thinking about India? Your comments have always been anti-India!!

你什么时候开始为印度着想了?你以前一直发表反印评论!!

Brown American

Your comments always lack any logic and considered retarded. Stop commenting. Your presence here is an insult to human intelligence.

你老是没头没脑地评论,反应迟钝。别吐槽了,你在这里的存在是对人类智商的侮辱。

klopo

Hey Poki Man. China will finish your Allah

嘿,巴基佬,中国会收拾你们的安拉的。

George Speight

Looks like you re mentally retarded buddy. Look for a neurologist soon.

你看起来就像是个智力迟钝的家伙,快点去找神经科专家看下。

raj

Actually China should donate the GPS completely to South Korea and Vietnam to demonstrate Asian solidarity. China should also stop calling every piece of land its own land because some of their grand fathers had a dream to show solidarity. But more than all, it should allow its people some freedom to demonstrate solidarity to its own nation. Finally, one free advice to you like you do. You should stop thinking and talking from you a@@ to demonstrate solidarity towards brown men barring Pakistani’s of course.

实际上,中国应当将整个卫星定位系统捐赠给韩国和越南,以显示亚洲的团结。他们老祖宗把表现出团结看做一个梦想,所以中国不应该说每一块领土都是自己的。最重要的是,中国应当给予其人民为了国家而展示团结的自由。最终,免费给你这样的人一个建议,别用屁股来思考和谈论团结,以展示你对棕色人种的团结,当然巴基佬除外。

Gulbagh Singh

What is the standing of India on this issue.

印度在此问题上持何立场。

JB Gulbagh Singh

That is my question too. Where are we in the midst of the continuous struggle between the political parties?

这也是我的问题。在各政党持续争斗中,我们被摆在了何处?

友荐云推荐
    • 你怎么能看不起生活在自由的最大民主国家的阿三呢??人家也是有自己的GPS的。

      In the first step towards ending India’s dependence on the US-controlled Global Positioning System (GPS), the first of seven satellites that will form the Indian Regional Navigation Satellite System, or IRNSS, is expected to be launched by December 2012, Indian Space Research Organisation (ISRO) scientists have said.

      终结印度依赖美国控制的GPS的第一步,组成印度区域导航卫星系统(IRNSS)七颗卫星中的第一颗将在2012年12月发射。印度航天航空调查局的科学家们发言。。。。。。

      呵呵,你怕了吧?!人家2012年12月要发射第一颗导航卫星啊。。。。。。虽然现在离2012年12月结束已经不到24小时了。但是,各位受独.裁统治的奴隶们可不要看不起开了挂的三哥啊!!!印度必胜!

  1. 中国仍需努力,大西北等很多地区很多孩子冬天没保暖衣物与足够的食物,更别说可以接受良好的教育。我们不应该整天沉迷与印度对我们的羡慕、嫉妒中。因为我们的民族本来就是世界上最勤劳、智慧的民族,理应生活的更好!

    • 恩,有道理。中国平均jdp排世界114名所以还不是骄傲的时候啊,不过偶尔也需要放松一下心情吗,为自己找点自信,

    • 印度人有点像桃谷六仙。不,我大印度桃谷十三亿仙! 爷爷的,再苦再累也要听阿三喷~~~正能量港港地! 😀 😀

      • 毕节冻死五个孩子的家庭,就是真正的家徒四壁,在我看来,只有一个泥房子罢了。。。
        这应该是非洲的景象,但却真实存在于内陆很多地区,中国这种赤贫人口绝不会少于千万。
        毕节的父母们去打工了,他们至少每月每人可以挣千元,但2、3个月才为自己在家乡的孩子寄回二三百元。。。注意,这不是给一个孩子的,这是给两三个孩子的。。。
        这么看来,孩子又不是被赤贫逼死的,是被父母与社会逼死的。。。我很迷茫

        • 这就是所谓的越穷越生,越生越穷吧。没办法,现在的社会,要想混得好点,一个是个人努力,再一个就是得有能力。能力的基础就是接受教育。向他们这样,本来家庭就有限的资源,再分到几个人的头上,这样的家庭真的是脱贫无望啊。

  2. 三哥这个民族主要就是太自由了,弄得都没自信了。以前的我们,根本不知道美国和欧洲、日本的到底有多么先进,我们总是信心百倍地搞生产。看来,有时候封闭一些外部信息还是有必要的,三哥现在倒是什么都能看到,但是除了酸,连干活的力气都使不出来了。