三泰虎

中国武直10首次用空空导弹成功拦截低空目标

三泰虎博客8月27日译文,印度时报文章《中国首次从直升机发射空空导弹》。文章称,中国军队周一称其国产军用攻击直升机武直-10首次发射空对空导弹,成功拦截低空目标。武直10是在一次实弹演习中执行此次发射的。据新华社报道,解放军陆军航空兵参与了上周在东部靠近广东省的海域举行的此次演习。据悉,此次演习也是陆军航空兵组建以来规模最大的一次旨在研究作战方法的演习,总共进行了6项演练,包括火力掩护、火力支援、特殊攻击、空中拦截和蛙跳作战。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China launches its first air-to-air missile from helicopter
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-launches-its-first-air-to-air-missile-from-helicopter/articleshow/22063826.cms


Img335766496

BEIJING: The Chinese military on Monday said the first ingenuously developed military attack helicopter WZ-10 has launched its first air-to-air missile successfully intercepting low-altitude targets.

中国军队周一称其国产军用攻击直升机武直-10首次发射空对空导弹,成功拦截低空目标。

The WZ-10, meaning "armed helicopter", carried out the launch during a live-fire drill involving army aviation troops of the People's Liberation Army in the eastern waters off south China's Guangdong Province last week, state-run Xinhua news agency reported today.

武直10是在一次实弹演习中执行此次发射的。据新华社报道,解放军陆军航空兵参与了上周在东部靠近广东省的海域举行的这一演习。

The drill, which was also the largest-scale activity held to study combat methods since the building up of the aviation troops, conducted six operations, covering fire, close fire support, special assaults, air landing at the wing side, fire interception and move by leapfrogging.

据悉,此次演习也是陆军航空兵组建以来规模最大的一次旨在研究作战方法的演习,总共进行了6项演练,包括火力掩护、火力支援、特殊攻击、空中拦截和蛙跳作战。

The WZ-10 is designed primarily for anti-tank missions and was first seen in public at the 9th China International Aviation and Aerospace Exhibition in the southern city of Zhuhai in Guangdong in 2012.

武直10直升机主要用于执行反坦克任务,于2012年在广东珠海举行的第9届中国国际航空航天展上首次公开亮相。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7173-1-1.html



Madhavan Poonath (india)
China is marching ahead in missile technology.This Asian giant is likely to give sleepless nights to some nearby nations and some so called super powers.
Agree (10)Disagree (4)Recommend (2)

中国导弹技术大步向前。这个亚洲巨人可能给一些邻近国家和所谓的超级大国带来不眠之夜。

some1G (india)
Tokyo may get nervous.
Agree (4)Disagree (2)Recommend (3)

东京也许要紧张了。

Lt. Disale ()
We are not scared........hahah
Agree (3)Disagree (7)Recommend (1)

我们不害怕,哈哈

Americano ()
the chinese are very strong
Agree (11)Disagree (2)Recommend (4)

中国人非常强大。

nethi.veerendra (Bangalore)
Is Indian defense minister looking into this or else they all r busy in passing the food security bill.
Agree (6)Disagree (0)Recommend (2)

印度国防部长有就此展开调查吗,还是他们都忙着让食品安全法案获得通过。

gorigora (chennai)
I read tonnes of jealousy in tge comments!!!.aryans are jealous race. Never liked anyone else progressing..
Agree (8)Disagree (0)Recommend (5)

我从评论中读到了一种嫉妒的味道!印欧语人喜欢嫉妒别人,不喜欢看到别人进步。

Tinu (India)
India should be watching this development closely and make strategies accordingly.
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

印度应当密切关注这一事态发展,并制定相应的战略。

V.K. NAYAR ()
has this missile a reverse gear ????

这个导弹会倒着飞吗?

Third Artillery (China) replies to V.K. NAYAR
no, it is not as advanced as Indian Brownian motion missiles. it is a fire-and-forget, very primitive. it cannot perform the famous reverse shoot some Indian missiles are good at.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (2)


不会啦,当然没有能做布朗运动的印度导弹那么先进。它是一种发射后即自动寻的的导弹,非常原始,无法执行某些印度导弹擅长的“倒着飞”特技。


Jmbin (DotCom) replies to Third Artillery
I didnt kno india already has missile with reverse gear


才知道印度居然已经有了能倒着飞的导弹。



V.K. NAYAR ()
why my comments are not taken into account .......why ?????
Agree (0)Disagree (3)Recommend (1)

为什么我的评论发不出来?为什么?

Yang DaWei (Chengdu, China) replies to V.K. NAYAR
Because you make a idoit comment.LOL
Agree (6)Disagree (0)Recommend (3)


因为你发了一条白痴评论,(大笑)



Superman CID (Mars)
India have bbitches sons sending large amount money to US and France to buy toy planes and choppers. So India con't make the needful one as per the climate or condition. But China is self reliant and make their own powerful design which is sure aimed.
Agree (15)Disagree (0)Recommend (7)

印度的某些狗崽子把大笔资金送给美国和法国,换来的是玩具战机和直升机,导致印度无法制造适应本土气候条件的急需装备,而中国自主设计和制造强大的武器。

babu truelover (Location)
China's data are absolutely not transparent. It would be foolish for everyone to believe anything and everything they boast of. So be sensible in judging the enemy. News channels are just giving what CCTV is giving. So do some purposeful journalism
Agree (0)Disagree (11)Recommend (0)

中国的数据不透明,别傻傻地相信他们吹嘘的每一句话。要理智判断敌人。那些新闻频道只是把CCTV的稿件拿来照着念而已。

kaakanpook (Bangalore)
Sometimes one really wonders whether we Indians are paying too much of a price for our democracy, none of our own indigenization programs are on track nor work. Whether it is the LCA or ALH our own forces do not want to use it. We may defeat Pakistan with even a broom stick, but China is a fish of a different kettle, with its foreign exchange reserves, it can wage a war with our country with such advanced weapons for the next 100 years unless we wake up now...
Agree (10)Disagree (3)Recommend (3)

有时候,我真的感到纳闷,我们印度人是否为民主付出了太过沉重的代价。我们的国产项目没有一个走上正轨,没有一个能用的。不管是LCA光辉战机还是ALH先进轻型直升机,我们的军队都不想要!

我们也许用一个扫把就能打败巴基斯坦,但中国可完全是另一回事。中国有庞大的外汇储备,除非我们现在觉醒,否则未来100年里中国随时可以凭借如此先进的武器来向我们国家发动战争。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国武直10首次用空空导弹成功拦截低空目标

()
分享到:

相关推荐