从这里了解印度人对中国的看法

中国猛烈抨击日本的新防卫计划

2013-12-21 22:22 36个评论 字号:

三泰虎12月21日译文,据报道,中国军方猛烈抨击日本旨在提高国防开支的计划,指责东京以保卫国家安全为借口,加剧地区紧张局势。12月21日早上,国防部发言人耿雁生在国防部网站上发表了一份声明,称中国坚决反对日本的5年防卫计划。根据计划,日本将购买首架无人侦察机,一架采购更多战机和驱逐舰,成立一个类似美国海军陆战队的两栖作战部队。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China lashes out at Japan’s new defence plan
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-lashes-out-at-Japans-new-defence-plan/articleshow/27725104.cms

20110522035732935

资料图

BEIJING: China’s military has lashed out at Japan’s plans to increase defence spending, accusing Tokyo of raising regional tensions under the pretext of safeguarding national security.

Defense ministry spokesman Geng Yansheng said in a statement posted early Saturday on the ministry website that China resolutely opposes the five-year defense plan. Under the arrangement adopted Tuesday, Japan would purchase its first surveillance drones, as well as more jet fighters and naval destroyers, and set up an amphibious unit similar to the US marines.

中国军方猛烈抨击日本旨在提高国防开支的计划,指责东京以保卫国家安全为借口,加剧地区紧张局势。

12月21日早上,国防部发言人耿雁生在国防部网站上发表了一份声明,称中国坚决反对日本的5年防卫计划。根据计划,日本将购买首架无人侦察机,一架采购更多战机和驱逐舰,成立一个类似美国海军陆战队的两栖作战部队。

China’s strongly worded statement reflects the increasingly hawkish stance taken by its military amid a bitter dispute with Japan over uninhabited islands in the East China Sea.

Geng accused Japan of maintaining a “Cold War mentality” that runs counter to the trends of peaceful development, cooperation and mutual benefit.

在与日本就东海无人岛屿归属发生激烈争执之际,中国措施强硬的声明反应了其军方越来越强硬的立场。

耿雁生指责日本保持“冷战思维”,这种思维违背了和平发展与互利合作的趋势。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8046-1-1.html

Ahmed (Bangalore)
if china can deploy air defense zone, Japan has every right to introduce new defense plan,,,, world doesn’t belongs to only china…..

如果中国可以设立防空识别区,日本当然有权利采用新的防卫计划。世界并不只属于中国

PKumar Kumar (India)
YA YA China.. you cry if others become stronger… and no one will blame you if you are stronger and trying to occupy everything.. China’s mentality lead them to destroy themselves.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

别人变强大了,你就在这边叫;你变强大了,试图占领一切,却没人会责备你。中国人的心态会令其自我毁灭的。

maladroit (Location)
China is totally paranoid about the string of enemies from South Korea up to the Philippines. Japan has a very credible defense forces. China would like all its neighbours to be like Nepal or Pakistan,
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

中国非常害怕从韩国到菲律宾组成的珍珠链,日本具有非常可靠的国防力量,而中国希望所有邻国跟尼泊尔或巴基斯坦一样脆弱。

potterbond raul (United Kingdom)
China can incease spending, get more troops, do more military excercises and set up zones wherever they want.. Japan increases defence spending and they are angry.. I mean really?? get lost and mind your own..
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

中国增加军费、扩充军队、加强军事演习、设立防空识别区等,想怎么做就怎么做,而日本增加国防开支,他们就开始生气了。说真的,滚开,别多管闲事。

AGR india (chennai)
Did the Japanese demanded the funds for their Military expansion with china? why they are getting Irritant about Japan national security.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

日本人是否要求中国提供军事扩张的资金?为什么日本加强国家安全会刺激到他们。

Siloo Kapadia (Singapore) replies to AGR india
Becuse China wants to own ALL of Asia and ultimately the world. They believe in Han racial superiorty, and that SHOULD BE a very real threat to India. But nei-re-nei, Indians are too busy stuffing their mouths with poories and pretending to be white to notice. WHAT A STUPID FAKE WHITE COUNTRY INDIA HAS BECOME!!!!

中国想要整个亚洲,最终占领全世界。他们相信汉族优越性,这会给印度带来真实的威胁。

然而,印度人忙着养家糊口,为了引起注意而假装是白人。

TANTRA NATH (KOLKATA)
WHEN CHINA INCREASE THEIR DEFENCE EXPENSES THAT IS FINE BUT WHEN INDIA & JAPAN GOING TO INCREASE THEIR DEFENCE BUDGET THEN THAT IS RAISING REGIONAL TENSION. VERY UNFORTUNATE .
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

当中国提高国防开支,就没问题;当印度和日本提高国防预算,就会加剧地区紧张局势。非常不幸

Sudipta Das (Mumbai, Maharashtra)
China is the most irresponsible superpower. Behaving like the same as Nazis of Germany …………
Agree (2)Disagree (1)Recommend (2)

中国是最不负责任的超级大国,就跟纳粹德国一样

Bret Michaels (India)
the whole asia will upgrade its military and attack china jointly……..the US is arming vietnam, Philippines..India is arming itself nicely 2…………these yellow chinkis are begging for it
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

整个亚洲将提高军事能力,联合攻打中国。美国在武装越南、菲律宾…..印度也在武装自己…..这是中国佬自找的

Siloo Kapadia (Singapore)
Stupid Chinese rubbish government. What did they expect Japan to do? When you have crazed Chinese mobs holding up signs saying that they will crush Japan and that Japan belongs to China, what did they expect? A GOOD LESSON FOR INDIA! Regardless of all the smiles ad promises that the dastard government of China gives, they cannot be trusted. End of story. And all the gorawallas are not going to save us, regardless of how deeply our tongues lick their backsides. We are NOT white and that is that. Again, endo of story. Deekras, in the end India is the stupidest country in the world. We do nothing will all these events are happening. Toba and bakee!

他们希望日本怎么做?疯狂的中国暴徒举着牌子喊着他们将粉碎日本和日本属于中国之类的话。

这对印度是一个很好的教训!不管中国给出笑脸还是承诺,印度都不能去相信。

我们只能靠自己,无论对白人多么谄媚,他们都不会拯救我们。我们不是白人,就这样。

印度是世界上最愚蠢的国家,发生了这么多事情,我们却无动于衷。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量