从这里了解印度人对中国的看法

中国发布雾霾橙色警报

2013-12-08 13:19 48个评论 字号:

三泰虎12月8日译文,据报道,中国发布了雾霾不断恶化的严重警告,雾霾遮蔽了该国的北部和东部,高速公路被关闭,航班延迟或取消。全国气象中心将警告提升至橙色,同时称这一挥之不去的雾霾有望在两天内结束。就极端天气和大气污染,中国采用四个等级的预警系统,红色代表特别严重,接着是橙色、黄色和蓝色。全国气象中心表示,长江三角洲地区、北方中部和南部地区,包括北京的中部和南部,将会遭受4-5级的空气污染,某些地区甚至会遭受最严重的6级污染。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China issues serious alert for worsening smog
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-issues-serious-alert-for-worsening-smog/articleshow/27034592.cms

20131116101910-1

BEIJING: China today issued a serious alert for worsening smog as heavy haze shrouded the country’s north and east, with highways closed and flights delayed or cancelled.

The National Meteorological Center (NMC) upgraded the alert to orange, the second most serious level, and said the lingering smog is expected to end in two days.

China uses a four-tier warning system for extreme weather and air pollution, with red being the most serious, followed by orange, yellow and blue.

12月7日,中国发布了雾霾不断恶化的严重警告,雾霾遮蔽了该国的北部和东部,高速公路被关闭,航班延迟或取消。

全国气象中心将警告提升至橙色,同时称这一挥之不去的雾霾有望在两天内结束。

就极端天气和大气污染,中国采用四个等级的预警系统,红色代表特别严重,接着是橙色、黄色和蓝色。

The NMC said the Yangtze Delta region and central and southern parts of north China, including central and southern Beijing, will suffer level four to five air pollution, with the heaviest level six pollution in some areas.

Most of these areas will have moderate haze, while Jiangsu province, northern Zhejiang province, eastern Anhui province, and central and southern Hebei province will have heavy haze.

全国气象中心表示,长江三角洲地区、北方中部和南部地区,包括北京的中部和南部,将会遭受4-5级的空气污染,某些地区甚至会遭受最严重的6级污染。

这些地区大多数会出现中度阴霾,江苏省、浙江省北部、安徽省东部和河北的中部和南部将会出现严重阴霾。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7972-1-1.html

Bijay Singh (Ludhiana, Punjab, India)
Effect of unplanned development

无规划发展的后果

rk ny (Location)
..hope the chines wear masks brought from other nations..their chinese make will be of no use…hahahaha

希望中国人戴从其他国家进口的口罩,中国产的口罩不起作用,哈哈

soumya s (Mumbai)
Smog = Smoke Fog , Fog is Natural , what abt smoke?? it clearly shows high levels of pollution in the country

烟雾包括烟和雾。雾是自然现象,那烟呢?显然,这个国家污染很严重。

MINDIAN (India)
hope the god fury gets over

希望上帝的愤怒很快结束

VIKASH (earth)
Hopefully the air clears soon and we can find a way to improve our atmosphere with as much vigor as we do with military improvements!

希望雾霾很快散去。我们应当使出发展军力的那股劲来改善空气质量!

ssundararaman20 sundararaman ()
EARLIER TOO SIMILAR REPORTS OF EXTREME POLLUTION WERE ON THE NEWS… WHAT IS THE USE OF MAKING HUGE PROGRESS….MONEY… AT WHAT COST… IF FRESH AIR… HEALTH IS LOST..?? GOK

早些时候也出现了类似严重污染的新闻。取得如此大进步有何用…..这些钱是以什么代价换来的……以新鲜空气和健康等为代价?

Li Ming (Beijing)
Dear Indian people, smoke fog cause so many people bought and drove cars. From past decade, our salaries have been increasing few times. No one wants to take the modern developed subways, mega trains, buses and so on. Enjoy your freedom and poverty!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

亲爱的印度人,烟雾导致许多人买车。在过去十年里,我们的薪水涨了好几次,大家都不想乘坐发达的现代地铁、火车和大巴。你们就尽情享受自由和贫穷吧!

Superman CID (Mars.)
Smog is not a phenomena but man made. Industrial smoke spread over the country which may around a radius of 500 kilometer never moves away but come down with fog is just like a solid smoke affect the bronchus and is deadly. Many Industrial country are suffering from smog . As this is manmade smog can’t move from the area to another country. So greener country or states are absolutely free from pollution.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

烟雾不是自然现象,而是人为造成的。工业烟尘可能在方圆500公里范围内扩散,然后与雾结合成烟雾,影响人的支气管,具有致命伤害。许多工业国家受烟雾困扰,因为烟雾是人为造成的,无法从一个国家扩散至另外一个国家。所以,绿色国家绝对不会受其污染。

友荐云推荐
  1. 1减少私家车,黄标车,大力发展公共交通
    2减少污染行业,加强治污
    3禁止烧秸秆,不但中国禁止还要让印度人民也不要烧。秸秆不烧怎么处理,不烧煤怎么解决保暖,这些问题要同时解决

    • 私家车不用减少,道路拓宽些,少堵车减少排放,最重要的是两桶油别黑心了,劣质油掺杂。

  2. 纪念曼德拉要采用比较性纪念:
    将之与毛主席比较一下可以看出差多远的距离;
    将之与西藏某活佛比较一下可以看出活佛并不比他差;
    将之与达赖比较一下让人们去体会达赖是如何的丑陋。
    不过现阶段的中国媒体是没有这么高的智慧的,他们能让人们知道南非这块土地上大体发生过什么就很了不起了

  3. 治污是人们的强烈要求,按我共的性格,是一定会长期治下去的。这是趋势的前提,以此推导后面发生的事,而不是反过来。
    试推一下,1,大力发展公共交通,高铁,地铁,和限制私家车,用车成本还将提高。北京前几天在用车成本提高上已经打了预防针了。油价,还要涨。
    2污染企业像煤电化工等产业必须要减少。这就需要解决电的问题。可能会加强水电和核电。核电,这种迹象已经很明显,水电,除了长江上还可以修一些,可能要跑到西藏,澜沧江。有了电当然可部分解决东北人民冬季保暖问题,剩下的可能要用俄罗斯的天然气来解决。但还面临一个东北农村地区如何供应的问题。
    3烧秸秆。这个太专业我不敢乱说,大家说说怎么把这个秸秆转化为肥料和热量。

    • 其实现在的寺庙也是很大一个污染源。我不懂为什么宗教一方面讲究度世一方面又要镀金,污染。像我老家的小庙,为了多赚钱而多卖祭品,山顶,山中,山底要烧纸好几回。
      我有一些设想:烧香就保持现状,估计对污染影响不大;鞭炮可以改为电子鞭炮,一方面把鞭炮的声音录下来播放,一方面在同时用电技术产生电火花。烧纸是个问题,怎样既要减少烧纸又让地下的人有“钱”用,我觉得可以改为烧“冥行信用卡”。

    • 不要动不动就减啊、砍经济,那是没脑子的经济管理,车如果仅是污染问题,可以搞清洁能源汽车,工厂污染要鼓励企业社会提高节能环保技术。

      • 搞清洁能源汽车提高节能环保技术,就是经济减速
        1不要总把高科技跟高速度联系在一起,它有一个过程
        2现在不是正在搞吗,它不但有技术难关,而且也有应用难关,是个时间很长的过程
        3不要总把高科技跟科学等同,转基因不就是这么回事吗,高科技人们不一定接受。
        (以上随感而发并非针对你的观点说的)

        • 再说直白一点,要大力(不是现在这样慢慢的搞)搞高科技是不是得投入大量的钱,那边投入多了这边是不是得减少投入,这边投入少了那边成果还没出来,或者还没大规模应用,是不是就是经济减速

        • 所以,最后的结论是,只要想立马大力治污(而不是半拖半治),经济减速是必然的,
          要缓解经济减速带来的冲击,一方面要大力投资创造就业,包括搞一些大工程,像京沪高铁渤海隧道之类的。一方面就是市场化改革。(现在不只是市场化改革全方位的改革都即将展开)
          未来几年如果增速掉到6.5-7我也不感到意外(如果有这种可能估计也是短期的),能保持在7以上更好,说明控制的很好改革很顺利。
          如果外围国际环境好的话可以更乐观一些。近期总理多次向外推销高铁是为什么,还有各种跨国工程和跨国合作是为什么,其实也是在帮自己度过难关。

          • 就现在而言减缓经济发展速度是不实际的,中国一定是按照所有大国的发展趋势发展的,先污染后治理,用污染产生的经济价值投资研发高技术少污染的产业和产品,然后将重污染工业移到低水平国家去。这是谁也改变不了的发展模式。目测中国还要有10-20年的时间才能真正意义上将重污染工业移到国外

  4. 先引用一个媒体的标题:哦,霾高的(Oh, my god) 调侃一下
    有雾霾并不可怕,关键是至今没有找到可信的根源。一群砖家有的说工业粉尘,有的说汽车尾气,有的说民众炒菜做饭,云云。要是搞不定根源,怎么去治理呢?
    不知道三哥是怎么看的:三哥的PM2.5可比兔子的高,可是三哥怎么没有雾霾呢? 😈 😈 😈

    • 工业污染占很大一部分,汽车尾气占30%,这是调查结果也是用脚拇指都能想到的结果。民众炒菜就算有影响也无法改变是不是,天天过 “寒食节”?冬天烧秸秆影响也很大。而且冬天本来就多雾容易雾霾。

      • 呵呵,真是如农民传统这样,就不会有桔干焚烧问题了。现在有多少农民烧桔干做饭。
        是收割后,直接就地焚烧,好腾出地来做下一茬。我们这是冬小麦或是油菜。几十万亩、上百万亩的集中在几天内烧完。

  5. 而且谁说雾霾并不可怕呢,50年代伦敦曾因雾霾死亡五千多人。
    现在恰恰是要引起重视,强力治污。不然,悲剧近在眼前。如果我们也死很多人,外佬们又要唧唧歪歪了,用什么来体现社会主义优越性呢
    工业污染,汽车尾气,秸秆和取暖用煤,这是污染排在前面的,后面做饭,抽烟,烧纸,烟花也有影响。但治理都必须强力,前面的强制性,后面的倡导性。前面的结果就是必须忍受暂时性的的经济减速,后面的结果可能是“新生活运动”?(宋美龄)

    • 这次是先发生在长三角地区,产业结构决定不是像去年冬天京津唐一带重化工是污染主体(河北钢铁产能近二亿吨)。也不存在北方市区集中供暖的锅炉问题。
      至于桔干焚烧问题,最少江苏苏南一带去年就严格打击了,外加按农地亩数补贴。
      汽车尾气应是主因,毕竟中国的城市核心区,也就是非郊县部分,一般来说中国城市人口密度万人/平方公里。这跟集约城市发展有关。这性质等同于九十年代的洛杉矶光雾。从现在看,可能未来几年还会加剧。毕竟就南京这城市来说年新增私家车50万辆。

      至于全国范围桔干焚烧问题,我想像苏南这样很难,只能等农地规模化、公司化后才能。实际这是资源,西方很多牧场牛群饲料的主要来源。但低于百十公顷,专门打捆收集、外加运输是没有任何效益的。个体农民是不会干的。
      这需要城镇化,也就是时间。

    • 北京乃至天津这些环渤海区域问题根本就很难解决,私家车如此多(长三角雾霾主因),外加周边重化区产能消减很难(近二亿吨钢铁产能呢),北方城市传统的集中供暖(煤、天然气转换需要大笔银子,京津可以,河北城市有几个可以的)。
      这地方公共交通改善力度远不如长三角,私家车增长速度还远高于长三角。如长三角的核心上海可是私家车竞拍上牌快八年了。好像2007年我大学同学竞拍的是11.5万才到手。

      • 是啊,北京的牌照我都上不起。。。用的还是山东的嘞。。。不能上路的时候只能骑电摩。。。

  6. 像南京这样的雾霾,大力发展公共交通,对私家车使用成本加以限制,可能会短时间缓解。但人性在这,就只能等电动汽车技术突破吧。
    随便问下,谁知道,美帝洛杉矶后来如何解决这雾霾问题的。毕竟它的情况跟长三角城市有点像。非工业主体污染,城市核心区也是万人/公里,私家车比重较高。

  7. 网主能传条消息吗?

    国际奥委会:若印度不遵守反腐规定将被开除会籍

    中新网12月8日电 国际奥委会主席巴赫表示,如果印度不能遵守奥林匹克反腐败规定将面临被开除会籍的下场。

      国际奥委会去年宣布,印度奥委会选举因为涉及贪污腐败候选人,而被暂停奥委会成员资格。

      但是至今印度尚未同意国际奥委会禁止贪腐官员的要求,导致国际奥委会对印度下达最后通牒。

      印度奥委会预定星期天开会讨论他们的决定。

      巴赫说,“奥林匹克宪章很清楚,如果暂停会籍仍然取得没有解决方案,那么下一步将取消会员资格。”

      1968至1988南非种族隔离期间曾经被国际奥委会开除会籍,此后再也没有任何国家被开除会籍过。

      巴赫说,“我们必须严格执行,确保各国遵守奥委会良好管理的规定。”

      去年伦敦奥运会上,印度赢得两枚银牌和四枚铜牌。
    (环球时报:http://world.huanqiu.com/regions/2013-12/4640899.html)

    • 我就想不通了,印度这么个人口第二大国,奥运会就拿这么几个牌?印度国民都是战5渣么,奥运会是一个国家综合能力的体现,如果拿这方面比,印度凭什么老是把脸往中国这贴啊?还跟中国比这比那,咱们根本就看不起他。

  8. 能造成这么大的范围的空气污染的行业就只有火电行业了,因为火电是遍布中国各地的,如果说北京、上海这些地方出现雾霭是因为私家车太多,那可以说的过去,但是连安徽这些不发达的地方都出现了雾霭,极有可能是因为火电厂使用劣质煤造成的。

  9. 虽然工业不发达,但是印度污染更严重,只不过印度人不认为那是污染 没有什么警报机制,印度人觉得很正常而已,就像猪不认为自己的猪圈很脏,却笑话人类的卫生标准,印度一个高官在英奴隶国家运动会说过:印度的卫生标准与你们不同,不要污蔑印度

  10. 不管怎么说,不能以环境污染换取经济发展,也不能以饭碗换取环境好,好吧,印度属于哪个档次 😀

  11. 北京那个人就是个脑残,话不会说就不要去丢人,车多并不绝对空气就污染。

    印度的空气污染不比中国差,新德里的空气质量可能还不如北京好。

  12. 一到冬天这样的雾霾就越严重,其实原因就是以下几种;
    1 北方烧锅炉取暖,有没有人算过每天有多少排放,结果很惊人
    2 城市污染最大的不是私家车,恰恰是公交车,无数的公交车大排量柴油机尾气排放绝对超过国家标准N倍,起起停停的时候排放最大,我有个爱好是骑自行车,路上最怕公交车,难以忍受公交车的尾气排放,国家应该大量发展新能源公共交通,反而私家车的排放从来不会让人难受,国家标准摆在那里,老百姓反而是最守法却最背黑锅的
    3 天气影响,雾霾是一种大气现象,目前阶段人为很难影响和改变气候

  13. 还不是之前环保力度不够,各种高耗能高污染的工厂就因为能多交些税,当地政府是关不掉也不想关。
    类似腐败问题,之前欠的账太多了…

  14. 哎!有于人类工业的发展,已经严重影响了井中三哥的生态平衡,如今,三哥的叫声已没有规律可循啦—-。

  15. 北京08年奥运那阵空气特好,是因为所有有污染的工厂停产,建筑停建,中国要想环境变好,只要有污染的企业和工地停了 不出十天就好了。