从这里了解印度人对中国的看法

“CN”域名遭最大规模网络攻击,来看印度网民的解读

2013-08-28 14:21 35个评论 字号:

印度人看中国CN域名瘫痪。三泰虎博客8月28日译文,印度时报文章《中国遭受有史以来最大规模网络袭击》。文章称,中国网络遭受有史以来最大规模袭击,该国的CN服务器被瘫痪。中国互联网络信息中心(CNNIC)在一份声明中说道,周二凌晨,国家域名解析服务遭受持续大约两小时的DDoS攻击,域名解析是网络运作的一个关键部分,它把网站域名解析为一串由数字组成且计算机能够识别的IP地址。此次DDoS攻击试图通过大量的请求访问来造成服务器负载过大,从而中断或暂停其解析功能。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China hit by ‘largest ever’ cyberattack
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/enterprise-it/security/China-hit-by-largest-ever-cyberattack/articleshow/22089612.cms

61e89b74jw1e7ylv9i479j20bo096t9f

BEIJING: China has been hit by the “largest ever” attack on its Internet structure, crashing the country’s .cn servers, according to a government-linked agency.

The national domain name resolution service came under a distributed denial of service (DDoS) attack for around two hours early on Sunday, the China Internet Network Information Centre (CNNIC) said in a statement.

某官方机构称,中国网络遭受有史以来最大规模袭击,该国的CN服务器被瘫痪。

周二凌晨,国家域名解析服务遭受持续大约两小时的DDoS攻击,中国互联网络信息中心(CNNIC)在一份声明中说道。

Domain name resolution is a key part of how the Internet works, converting a website name into a set of digits — the IP address — that computers can recognise. The service in China focuses on websites with the .cn extension.

DDoS attacks are attempts to overload a server with a huge number of requests, so that it interrupts or suspends its functions.

A second wave of the assault in China two hours later grew into “the biggest of its kind ever”, CNNIC said, without giving any indication of who might have been responsible.

域名解析是网络运作的一个关键部分,它把网站域名解析为一串由数字组成且计算机能够识别的IP地址。中国境内的解析服务面向的是域名以“CN”为后缀的网站。

此次DDoS攻击试图通过大量的请求访问来造成服务器负载过大,从而中断或暂停其(解析)功能。

两小时后,第二波袭击成为了有史以来最大规模的同类袭击,CNNIC说道,但并未给出谁可能为此负责任的任何暗示。

“The resolution of some websites was affected, leading visits to become slow or interrupted.”

Washington has repeatedly accused China of waging hacking attacks on the websites of US government agencies and businesses.

But Beijing has denied the accusations, saying China itself is a victim of Internet attacks.

某些网站的解析受影响,导致访问变得异常缓慢甚或中断。

此前,华盛顿曾多次指控中国对美国官方机构和商业网站发动网络袭击。但北京否认了这些指控,称中国也是网络袭击的受害者之一。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/china-hit-by-largest-ever-cyberattack.html

Common Man (India)
wow ultra happy. Now you chinkies you are F**ked up this time.
Agree (3)Disagree (2)Recommend (1)

太高兴了,中国佬这次也被搞惨了。

Prasanjit Maity (Unknown)
dont believe the news…they might have purposely shut down their servers to the show the world that even they r victim of hacking…just like the pakis do, attack the neighbors and then to gain sympathy, they conduct terrorist attacks on their on home turf…
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

别相信这个新闻。也许是他们故意关闭服务器,以此向世界表明他们也是网络攻击的受害者。此举与巴基佬的做法如出一辙,巴基斯坦先袭击邻国,然后为了博得同情而在国内导演恐怖袭击事件。

Pradeep Muniandi (Chennai, Tamil Nadu)
Might be an Indians hand involved who knows indians r good in hacking
Agree (0)Disagree (0)

也许有印度人染指其中,印度人最擅长黑客袭击了。

Amit Gupta ()
Hackers are being hacked hilarious…. Chor ke ghar Chori
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

搞笑,黑客居然被攻击了……

Shabin Sajan (Kochi Kerala) replies to Amit Gupta
haha..

哈哈….

Joker (Gotham City)
May be an ALIEN attack to get the recipe of chowmein.

也许是外星人干的,为的是获得炒面的配方!

SARANATHAN Lakshminarasimhan (chennai)
This will be universal phenomenon/ Need to be tackled differently

这是普遍现象,应该特事特办。

【三泰虎注:原文评论暂时这么多】

友荐云推荐
  1. 三哥就是见不得中国好啊
    三哥的一些论坛里一有中国新武器新技术的帖子出来,下面就一片安静,一个留言都没有
    而一有中国内部问题的帖子出来,哗啦啦一大批过来围观嘲笑的。

  2. 由他们高兴好了。10年后保证他们笑不出来,没有任何迹象表明中印的差距在缩小。无耻的西方人把中印相提并论,这是对中国所取得成就的污辱,他们凭什么和我们相提并论

  3. 我留个言咋这费劲?按说我也是虎子最早的粉丝了,十次有九次不成功!其实我经常光顾虎子,绝对不是关注神马几把阿三,就是想看看大伙说话的乐趣。不知道是不是因为我用手机上的 才会不能留言,请指点

  4. 三哥的欢乐是我们不能体验的到的,因为只有他们自己才能体验,这是三个特有的潜质,我们中国人怎么能跟人家比呢?

  5. 很久没发言了 一直潜水。
    多的不说 1USD=69.17INR
    很快就过70了 三哥快想想明天的洋葱涨多少吧。。。
    by the way:现在去印度旅行的可以省很多钱的 有兴趣的快去吧。 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: