从这里了解印度人对中国的看法

中国向委内瑞拉提供50亿美元贷款

2013-12-29 20:54 45个评论 字号:

印度网民评论:中国向委内瑞拉提供50亿美元贷款。三泰虎12月29日译文,据报道,委内瑞拉总统马杜罗表示,根据9月份达成的一项协议,中国将向委内瑞拉贷款50亿美元。12月28日,马杜罗称这笔钱将用于住房、交通、卫星技术和军事等领域。自从2008年以来,委内瑞拉左翼政府已经从中国接收了360亿美元贷款,正以石油出口的形式偿还。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China gives loan of $5 billion to Venezuela
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/China-gives-loan-of-5-billion-to-Venezuela/articleshow/28086686.cms

328

CARACAS, Venezuela: Venezuelan President Nicolas Maduro has said that China has given his country $5 billion in credits under a deal reached in September.

On Saturday, Maduro said that the money will be used for fields such as housing, transportation, satellite technology and the military.

Venezuela’s leftist government has received roughly $36 billion from China since 2008, and is paying for it with petroleum exports.

委内瑞拉总统马杜罗表示,根据9月份达成的一项协议,中国将向委内瑞拉贷款50亿美元。

12月28日,马杜罗称这笔钱将用于住房、交通、卫星技术和军事等领域。

自从2008年以来,委内瑞拉左翼政府已经从中国接收了360亿美元贷款,正以石油出口的形式偿还。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8091-1-1.html

onlyforu_9 ()
no money from india. all siffoned off by politicians.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

印度没有钱贷出去,统统被政客拿光了

scamnivas ()
China is stinking with cash!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

中国的钱多到发臭!

Morgan (Australia) replies to scamnivas
LOL – better than stinking with something else 😉
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

哈哈,总比其他发臭的东西更好

Piyush Rastogi (NY)
China moving ahead well with its plan.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国正顺利推进其计划。

BrahmaVishnuMaheswar (Pune)
why you call it loan dear, call it advance payments for its appetitie for energy!!

为什么要说是贷款,直接说为了满足对能源的胃口而提前付款!

albert waring (Delhi)
China is putting its money where there are natural resources. It has deeply penetrated the countries of African continent in its pursuit of raw materials requirements for its growing industrial sector.

中国把钱投入有资源的地方。为了满足日益增长工业部门对原材料的需求,中国已经深入渗透非洲国家。

anonymous (India)
As an employee of International organization, i have been observed that this is an under strategic plan to give the load to such 3rd world countries, building good relation between govt. indirectly to get projects for Chinese companies. I know at least 5 countries where china is working aggressively and hundreds of thousands chines are working there and also selling Made in China products in their consumer market.

作为国际组织的员工,据我观察,这是中国的战略计划,把钱贷给第三世界国家,跟那些国家的政府打好关系,以此间接为中国公司获得项目。据我所知,中国至少强有力进入了5个国家,成千上万中国人在那里工作,还把中国货卖到当地市场。

Sunil Sinha ()
Venezuala is rich in oil. Why does it need loan from China?

委内瑞拉有的是石油,为什么需要中国的贷款?

PatrioticIndian K (India)
Venezuela is very rich in Oil, USA try to bring all its oil to USA, but got back fired. China is smart in dealing all these nations, China’s policies are going in right direction right now…!!

委内瑞拉的石油储量非常丰富。美国想把石油都拉回国内,结果适得其反。中国在和这些国家打交道时很聪明。目前来说,中国政策的方向是对的!



无觅相关文章插件,快速提升流量