从这里了解印度人对中国的看法

中国严厉谴责安倍参拜靖国神社

2013-12-27 10:08 72个评论 字号:

三泰虎12月27日译文,据报道,中国26日传唤日本大使,就安倍参拜靖国神社发出“强烈抗议和严厉谴责”。外交部在官网上发布的一份声明显示,外交部长王毅称此举——自从2006年来现任日本首相的首次参拜——是对国际正义的公然挑衅和对人类良知的肆意践踏。此举是中方绝对无法容忍的。两国关系已经因东海存争议岛屿而高度紧张。日本驻北京大使称中国副总理和来访的日本国会议员之间的会议已经被取消。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China gives Japan ‘severe reprimand’ over Shinzo Abe’s war shrine visit
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/China-gives-Japan-severe-reprimand-over-Shinzo-Abes-war-shrine-visit/articleshow/27977588.cms

1

BEIJING: China summoned Tokyo’s ambassador on Thursday and delivered a “strong protest and severe reprimand” over Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s visit to the flashpoint Yasukuni shrine, the foreign ministry said.

Foreign minister Wang Yi said the move — the first such visit by an incumbent Japanese prime minister since 2006 — was “a flagrant provocation against international justice and treads arbitrarily on humanity’s conscience”, according to a ministry statement on its website.

据中国外交部称,中国26日传唤日本大使,就安倍参拜靖国神社发出“强烈抗议和严厉谴责”。

外交部在官网上发布的一份声明显示,外交部长王毅称此举——自从2006年来现任日本首相的首次参拜——是对国际正义的公然挑衅和对人类良知的肆意践踏。

China-Japan relations were “already grim”, it said, adding: “It’s absolutely intolerable for the Chinese side.”

Tensions between the two were already high over disputed islands in the East China Sea.

The Japanese embassy in Beijing said a meeting between Chinese vice-premier Liu Yandong and visiting Japanese lawmakers had been cancelled.

声明称,中日关系已经严峻。此举是中方绝对无法容忍的。

两国关系已经因东海存争议岛屿而高度紧张。

日本驻北京大使称中国副总理和来访的日本国会议员之间的会议已经被取消。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8078-1-1.html

ConversionIsCrime (New York)
IF it riles China, Indian leaders starting with Modi should also visit many times this shrine. Enemy’s enemy shrine is our shrine too.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

如果此举能激怒中国,那么印度领导人应该经常组团去参拜这个神厕,就从穆迪开始吧。敌人的敌人的神厕也是俺们的神厕。

Defeat devil Italian (Truth Prevails)
Hey TNN, have the chinese left or there camps are there in Laddakh?

中国人到底是离开了,还是仍在拉达克安营扎寨?

rk ny (Location)
………….china has no business to tell anyone who can or cannot visit war memorials…!! this is a shrine to ALL Japanese war dead, not a shrine dedicated solely to those who were being tried for war crimes. As they cannot be separated, is no Japanese leader ever supposed to pay his respects to the millions who were NOT war criminals?

中国没有权利规定谁能参拜或谁不能参拜!那里供奉着日本阵亡军人,不是只供奉着战犯。由于无法分开,难道日本领导人就不能向数百万非战犯的亡灵致敬吗?

rahi.syed (parbhani)
China has reasons to be upset. Japan’s history of aggression is still fresh in the minds of senior citizens in Asia. Rubbing the old wounds will harm the cause of world peace.

中国有理由生气。日本侵略的历史仍然在亚洲老人的脑海中记忆犹新。在旧伤口上撒盐将会危害世界和平事业。

jcpatel55 ()
No country in the world trusts China except Pakistan. Why?

除了巴基斯坦之外,世界上没有哪个国家会相信中国的。为什么?

Anon Indian (Unknown)
Though I do not support China on many of the issues pertaining to its relationship with India, but on this particular issue I do support China. Have Japan apologized to the affected countries still now? If the answer is no, then the affected countries do have a right to protest. This shrine is not a ordinary place of worship. It also commemorates many of the worst War criminals from WW2.
Agree (1)Disagree (5)Recommend (0)

虽然中印关系的许多问题让我不支持中国,但是就这个问题而言,我支持中国。日本有为其过去的罪行向受害国家道歉吗?如果没有,那么受害国家的确有权利抗议。靖国神社不是普通的参拜场所,那里也供奉着许多罪大恶极的战犯。

pawandeep kanyal (india)
Yasukuni shrine is internal matter of Japan.CHINA which do not respect the other country sovereignity has no right to say other.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

去靖国神社拜鬼是日本的内部事务。中国不尊重其他国家的主权,没有权利说三道四。

anonymous (India)
Yasukuni shrine is in Tokyo Japan and not in Beijing and if Japanese PM went there to pay respect to dead soldiers of his country nothing wrong in it.There were many atrocities committed by many nations to win the second world and you can not blame alone to Japan. Chinese have problems with Japan on four islands which are called sen Kaku and they want them one way or other and because of this they increased the limit of its air zone.Japanese are peace loving people after war and nice to talk and helpful to any visitor to their country and powerful economically and if allowed they can make most modern weapons. This is kind of war of words by Chinese and some time they threaten them for consequences nothing else.

靖国神社在东京,不在北京。日本首相去那里拜鬼并没有错。二战时,很多国家犯下暴行,你不能单单指责日本。中国与日本就四个岛屿存在纠纷,为了以某种方式夺取,中国设立了防空识别区。

战后的日本人是爱好和平的民族,乐于帮助每一位前往他们国家参观的游客,且国家经济强大。如果被允许,他们可以造出最现代化的武器。

alibhai (aligarh)
China is showing its testosterone. Japan and India will have to bow if they can not see this.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

中国打鸡血了。如果看不到这点,日本和印度以后将不得不低头。

Jyotirmoy Mukhopadhyay (Unknown)
IGNORE CHINA”S threat . India , Japan , South Korea should join together and CARRY OUT things which causes more irritation to china .
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

无视中国的威胁,印度、日本、韩国应该联合起来,哪些事情能让激怒中国,我们就一起做。

Karan Sareen (NCR)
Here comes China….showing arrogance once again…
Agree (3)Disagree (0)Recommend (3)

中国又在秀傲慢了

Sridhar (Bangalore)
I do hope Chinese ambassador to India is reading all the comments here, he ought to realise the seething anger Indians have for Chinese. The biggest bully in Asia.
Agree (6)Disagree (0)Recommend (1)

希望中国驻印大使能看到大家在这里留下的所有评论,他应该认识到印度人对中国人是多么的愤怒。

SARANATHAN Lakshminarasimhan ()
China cannot interfere in Japanese affairs like this
Agree (5)Disagree (0)Recommend (1)

中国不能这般干涉日本事务。

Fu Man Chu (Canada)
Way to go Japan. India should learn a lesson here and take on the Bully in a similar fashion.

日本加油。印度应该从中得到借鉴,学会如何以类似方式挑战这个土霸。

sooacu (north carolona)
It is same thing that German minister still revere Adolf Hitler.

安倍拜鬼相当于德国总理仍然尊敬希特勒。

Ranganath Rao (Blore)
Always sulking Chineese have no other work other than saying everything belongs to them.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

除了把一切说成是他们的,那些中国人也真没啥事干了。

Communal Award (Tokyo)
Japanese culture is similar o extreme Islam
Agree (0)Disagree (2)Recommend (1)

日本文化类似极端的ysl。

swatant (ind )
china wants to squeeze is by supporting pak. China will also be squeezed from north( Russia) east (japan) south (Vietnam) west (india)! Feel the 360 degree squeeze!
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

中国支持巴基斯坦,意图挤压(印度)。中国也会受到其他国家的挤压,北边是俄罗斯,东边是日本、南边是越南、西边是印度!360度全方位的挤压!

balasubramanian n ()
China is Asia’s US!
Agree (2)Disagree (2)Recommend (0)

中国是亚洲的美国!

rameshdoon (Dehradun)
MY DEAR CHINA ! DO NOT TAKE JAPAN LIKE INDIA. JAPAN IS NOT A SOFT STATAE.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

亲爱的中国!别把日本当做印度看待。日本不是软柿子。

Kundan Kumar (Location)
Its good news since chinese forces are trying to enter indian territory ..

这是好消息,谁叫中国军队老想着进入印度领土

Suryakanth G (Bellary)
China is having the taste of it’s own medicine. All these years is was busy trying to bully weak kneed Indian government , now it is jittery of Japan. Congrats Japan.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

中国是在自食其果。这些年来,中国一直对欺负印度乐此不疲,现在对日本感到紧张不安。祝贺日本

Leks (Bangalore)
Let the peace prevail…

让和平占上风吧

COLRANBIRLAMBA lamba (Location)
CHINA HAS NO POWER,,,, JAPS MUST GO TO INTERNATIONAL COURT

中国没有权利……日本人务必诉诸国际法庭

友荐云推荐
  1. 哈哈哈,看完笑完我仍旧没感觉。来还是大家少想点战争啊打啊黑鬼啊一类的俗套,让我们聊一聊坦克世界这款游戏

    • 就是,日本应该换一换脑筋了,对付中国不如去对应印度,印度人会像迷恋英国人一样迷恋日本人的,何乐而不为?

    • 这回笑不出来,气死我了。阿三说日本友好、是日本内政、尊敬他们自己的英雄、称中国是恶魔吞噬邻国,连韩国、美国都表示对日本的不满,阿三们除了憎恨中国之外没有点历史知识和国际视野吗?

      • 印度阿三也是奴才心态,没真正打痛它,它不会孝顺主人的。在英国人面前它们就象温顺的狗一样听话。因为人家奴役过它们。

      • 不要生气,印度人竟然希望“无视中国的威胁,印度、日本、韩国应该联合起来”,在这个问题上他们居然希望韩国人加入,表现既弱智又搞笑。

    • 你今后要多为“三泰虎”网站考虑,不要胡说八道,你要发泄该找个不给别人惹麻烦的地儿。
      人家三泰虎每天辛苦维护个网站不易,因你言语受某些部门关注带来麻烦 你于心何忍。
      你满嘴道德 就该想想人家的辛苦,别给“三泰虎”网站惹麻烦 添乱。

  2. 如果德国总理去参拜设有希特勒和希姆莱灵位的教堂(当然,没有一个教堂敢这么做),他们将有什么后果?
    所以说,日本人真的很不是东西,他们做的事情在世界上是不可思议的。
    而这种事情广大的印度人还大为称道。
    印度人是什么?

    • 你以后要多为“三泰虎”网站考虑,不要胡说八道,你要发泄该找个不给别人惹麻烦的地儿。
      人家三泰虎每天辛苦维护个网站不易,因你言语受某些部门关注带来麻烦 你于心何忍。
      你满嘴道德 就该想想人家的辛苦,别给“三泰虎”网站惹麻烦 添乱。

  3. 希望中国驻印大使能看到大家在这里留下的所有评论,他应该认识到印度人对中国人是多么的愤怒。
    中国大使会意识到印度黑鬼是多么弱智,12亿印度癞蛤蟆摆一排在我面前嘎嘣一下死绝,我眼都不带眨一下的,马上放鞭炮庆祝!欠揍的劣等两足动物!除了嘴炮和幻想,对世界毫无贡献!除去少部分聪明明理的 可惜这样的印度人实在太少了!大部分印度人都是狡猾卑鄙懒惰臭烘烘欺软怕硬的骗子!希望印度人都到世界走一走,看看自己是个什么地位,到哪最受歧视最令人厌烦的都是印度黑鬼! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

    • 是的、我只看到了印度人民的脑残跟悲哀!要知道、没文化没见识真的很可怕!希望上帝可以救救他们~或者他们不需要、因为他们做劣等黑奴早就做习惯了

    • 以后中国强盛了。。。诸如通下水道,去沙漠植树,给垃圾车清洗等等这些活还是要有人干的。。。三哥国就是为这些事准备的。。。三哥还吃素好养活。。。世界安排的就这么合理。。。 :mrgreen:

      • 这些需要智商和勤劳的技术活印度人干不好的,他们只会掏粪和跳大神,大部分印度人只会这个,三分之二以上,去印度一看便知,不然就是坐在发呆,也不知道在冥想些神马,印度人掏臭水沟都不知道穿件保护服,都穿个破烂露JJ的小破裤衩工作,很奇怪印度人好像没有卫生健康的观念,弄个竹筐顶脑袋上,里面垫几片树叶,就可以顶砖头也可以顶垃圾和便便,即便如此,还轮奸频发,印度人口味太重了!连雨衣都生产不好,又厚又热

  4. 其实整天看这些挺郁闷的,这些阿三,一个个都是屌丝模样,自我感觉良好,其实P都不是,整天在互联网上叫嚣,甚至连基本的历史认知都没有,还拉拢韩国日本一起对抗中国。居然说中国到处抢夺领土?脑子不好使,为什么不看看印度东北部的藏人地区,那是你们印度一个种吗?就因为英国殖民过,你独立了之后硬是当做自己的财产?中国人在南海辛勤劳作的时候,东南亚人还没进化好呢!与此同时,我感觉我们的文化传播真的不行,火长城切断了与外部世界的网络联系,也切断了我们参与文化宣传、辩论的机会,同时更不利于世界了解中国!

  5. ConversionIsCrime (New York)
    IF it riles China, Indian leaders starting with Modi should also visit many times this shrine. Enemy’s enemy shrine is our shrine too.
    Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

    如果此举能激怒中国,那么印度领导人应该经常组团去参拜这个神厕,就从穆迪开始吧。敌人的敌人的神厕也是俺们的神厕。

    印度阿三!你还有没有良知?几百万无辜的的中国平民在二战中被小日本鬼子屠杀!你这样说话,你还算个人?真TM畜生!

    • 由于中国远征军的奋力抵抗。。。日本后勤困难最终没进入印度。。。就尼玛应该放水。。。让日本人的刺刀从三哥菊花捅进去,三哥就知道破嘴只能给日本人舔干净汽车轮胎。。。 :mrgreen: 。。。当初英国人管理的三哥军队也和日本人交过手。。。就一笑话。。。 :mrgreen:

  6. Suryakanth G (Bellary)
    China is having the taste of it’s own medicine. All these years is was busy trying to bully weak kneed Indian government , now it is jittery of Japan. Congrats Japan.
    Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

    中国是在自食其果。这些年来,中国一直对欺负印度乐此不疲,现在对日本感到紧张不安。祝贺日本
    ———————————–
    看来硬度国内媒体宣传的洗脑作用挺厉害的,像1962一样,失败了就喊冤,那胜利了是不是就自称宇宙第一了?

    • Jyotirmoy Mukhopadhyay (Unknown)
      IGNORE CHINA”S threat . India , Japan , South Korea should join together and CARRY OUT things which causes more irritation to china .
      Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
      无视中国的威胁,印度、日本、韩国应该联合起来,哪些事情能让激怒中国,我们就一起做。
      —————————————————–
      不了解历史,随口打打嘴炮也就算了。。

      有些三哥连时政也没搞明白吧。。还联合韩国激怒中国呢

    • 准确得说,三哥没有历史,也就无所谓了解不了的问题了;他们那个民族,浑浑噩噩惯了!
      :mrgreen:

  7. 南亚这些国家是不是都比较关心这些负面消息?我在尼泊尔报纸上看到关于中国兄妹结婚的新闻就报道了两次,其他的正面消息几乎很少或者没有,这也是造成他们容易问“这个中国有么”的原因吧 😈

  8. 印度被日本强暴过没 ❓ 这些傻瓜无知愚蠢恶心的印度人 真是逗 让英国强暴了那么多年也有脸混 ❗

  9. 阿三虽然愚昧但至少说对一样:敌人的敌人就是朋友。
    中国应该大力军事援助巴基斯坦,建立一支让印度人终日寝食难安的军事力量。大力支援斯里兰卡,孟加拉和缅甸,围堵印度。

  10. 印度:“中国与日本有四个岛屿存在纠纷”
    中国:“印度人厕所不够用”
    印度:“中国与日本有四个岛屿存在纠纷”
    中国:“印度人用手当厕纸”
    印度:“中国与日本有四个岛屿存在纠纷”
    中国:“印度人用手擦完屁股后直接吃饭”
    印度:“中国与日本有四个岛屿存在纠纷”
    中国:“印度人吃的咖喱有异味”
    印度:“中国与日本有四个岛屿存在纠纷”
    中国:“你老是说我们与日本有四个岛屿存在纠纷,你倒是给我讲清楚到底是那四个。”
    印度:“库纳施尔岛,伊图鲁普岛,赫巴马伊群岛,施科坦岛”
    中国:“(⊙o⊙)…好吧你赢了”

    • 印度:“中国与日本有四个岛屿存在纠纷”
      中国:“印度人厕所不够用”
      印度:“中国与日本有四个岛屿存在纠纷”
      中国:“印度人用手当厕纸”
      印度:“中国与日本有四个岛屿存在纠纷”
      中国:“印度人用手擦完屁股后直接吃饭”
      印度:“中国与日本有四个岛屿存在纠纷”
      中国:“印度人吃的咖喱有异味”
      印度:“中国与日本有四个岛屿存在纠纷”
      中国:“你老是说我们与日本有四个岛屿存在纠纷,你倒是给我讲清楚到底是那四个。”
      印度:“库纳施尔岛,伊图鲁普岛,赫巴马伊群岛,施科坦岛”
      中国:“(⊙o⊙)…好吧你赢了”
      印度:“好吧!那就教你玩一下板球吧”! 😆

  11. 看到一群不明是非的人,你们认为他对于他的邻居来说是安全的?
    在小区里选房子居住你会选择这样的邻居吗?
    这恰恰是危险的。
    而你的安全感来自于他的懦弱,而不是不明是非

  12. 2013年12月26日。毛泽东诞辰120周年。今日 本是我中华庆祝伟人之日!但是 极东之恶邻的一国之首相却在今日再次粗鲁的解开了我们所背负的伤疤!向那些双手沾满鲜血的恶魔行祭拜之礼仪!试问那些罪行累累到不能脱罪之鬼,有何德何能接受此等礼遇 !!!自1891年11月日起倭族便抢我青岛,踞我东北、逼我百年积弱之中国签下21项条款!我们已经够容忍了吧!已经够了吧!!但这些却让极东之蛮夷得寸进尺,一步一步侵我中华之热土!!! 我中华儿女无不悲痛,经我华夏之军民同仇敌忾以2000余万的血肉之躯体才捍卫我今日之中华!其中1800万啊!1800万是手无寸铁的老百姓啊!!可那些侩子手的刀却越挥越快,越挥越快,直至宣布战败才停止了他们的屠刀!在东京审判之年,中华之积贫积弱使我们痛失完全制裁那些手中充满鲜血的魔鬼!今日安倍之右翼余孽宛如当时当时那些侩子手之替身,继续拨弄着东亚人民心中之痛。前师不忘,后事之师。往各位于之转而告之,已警醒我中华之沉沦众魂!古人有救国舍身之豪志,今吾等将理应传承。捍我中华!

  13. 2013年12月26日。毛泽东诞辰120周年。今日 本是我中华庆祝伟人之日!但是 极东之恶邻的一国之首相却在今日再次粗鲁的解开了我们所背负的伤疤!向那些双手沾满鲜血的恶魔行祭拜之礼仪!试问那些罪行累累到不能脱罪之鬼,有何德何能接受此等礼遇 !!!自1891年11月日起倭族便抢我青岛,踞我东北、逼我百年积弱之中国签下21项条款!我们已经够容忍了吧!已经够了吧!!但这些却让极东之蛮夷得寸进尺????,一步一步侵我中华之热土!!! 我中华儿女无不悲痛,经我华夏之军民同仇敌忾以2000余万的血肉之躯体才捍卫我今日之中华!其中1800万啊!1800万是手无寸铁的老百姓啊!!可那些侩子手的刀却越挥越快,越挥越快,直至宣布战败才停止了他们的屠刀!在东京审判之年,中华之积贫积弱使我们痛失完全制裁那些手中充满鲜血的魔鬼!今日安倍之右翼余孽宛如当时当时那些侩子手之替身,继续拨弄着东亚人民心中之痛。前师不忘,后事之师。往各位于之转而告之,已警醒我中华之沉沦众魂!古人有救国舍身之豪志,今吾等将理应传承。捍我中华!

  14. 阿三敌视中国有情可原,二战时中国作出巨大的牺牲,挡住了日本鬼子西进的步伐,所以印度得以幸免,但印度有很多贱人,有了个英国爹还想再要个日本爹,有了英语还要日语,现在还不是常常引以为傲吗,对这些不要脸的东西思维也不是常人能够理解,喜欢被虐!由于中国的原因没能多找几个爹,所以恨中国。