从这里了解印度人对中国的看法

印度时报:中国伪造经济数据以掩盖经济恶化

2012-06-24 14:59 61个评论 字号:

据《印度时报》6月23日报道,随着中国经济持续疲软,著名中国公司的高管和西方经济学家说,有证据显示,地方和省政府官员在伪造经济数据来掩盖经济困境的真正严重程度。发电量和消耗量被认为是很多不同经济活动的警示信号。他们被外国投资者甚至一些中国官员视为衡量中国经济真实状况的金标准,因为中国经济数据的收集和报告被认为是不可靠的。

原文标题:China falsifying economic statistics to disguise true depth of troubles: Economists
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/China-falsifying-economic-statistics-to-disguise-true-depth-of-troubles-Economists/articleshow/14358403.cms

中国经济:伪造经济数据以掩盖经济恶化

中国经济

随着中国经济持续疲软,著名中国公司的高管和西方经济学家说,有证据显示,地方和省政府官员在伪造经济数据来掩盖经济困境的真正严重程度。

发电量和消耗量被认为是很多不同经济活动的警示信号。他们被外国投资者甚至一些中国官员视为衡量中国经济真实状况的金标准,因为中国经济数据的收集和报告被认为是不可靠的。

省官不让电力报告放缓真实程度

中国最大的几个煤炭储存中心前所未有的堆积如山,因为面对下跌的电力需求发电厂烧煤更少了。但是据电力部门高管透露,地方和省政府官员逼迫发电厂经理不要向北京报告放缓的真实程度。

公司高管和经济学家说,确实,一些省市官员们在夸大经济产出,企业收入,企业利润和税收。官员们敦促企业使用两个独立的帐本,出示子虚乌有的改善的经营业绩和纳税情况。

高管们和经济学家粗略估计,不准确的统计数据的效果是让不同的经济指标造假提高1-2个百分点。这可能足以让非常糟糕的经济消息看起来只是一点点不好。

负责编撰全国经济统计数据的国家统计局,否认经济数据夸大。“这是没有根据的。”该机构发言人说。

一些人仍然对官方统计表示有信心。邓普顿新兴市场集团执行董事长莫比乌斯(Mark Mobius)对中国经济陷入真正困境表示怀疑并引述报告的电力数据。“我不认为经济活动那么糟糕,看看这些电力产出。”

但是跟国家统计局有关系的经济学家察觉到电力数字可能夸大的迹象并提出质疑。

有关中国经济数据质量和准确性的质疑由来已久,但是这个担忧现在更加不同寻常。今年是自从1989年以来第一次经济急剧放缓并且跟十年一次的最高层权力交接重合。

各级政府官员们背负要向北京报告好的经济结果的压力,因为他们等着提升或升职。所以黯淡的经济活动被篡改。

电力部门一个高管说,“政府官员不想看到负面结果。”所以他们告诉电力经理把用量下降改为不变。

另外一名可以接触到两个东部地区省份——山东和江苏的电力网数据的中国大公司高管说,五月份这两个省份的电力消耗比去年同期下降都超过10%。部分西部地区电力消耗也下降。但是,跟统计局有关系的经济学家说,全国省市报告电力消耗不变甚至略微升高。

全球能源谘询公司,Wood Mackenzie的亚洲煤炭高级分析师肯达尔(Rohan Kendall)说,秦皇岛港口的煤炭库存本月达到950万吨,因为供应的速度超过南方电厂的需求。这超过了2008年11月的库存历史记录930万吨。 当时接近全球金融危机最严重的时候。

其他三个最大储存地点在天津,曹妃甸和连云港,都达到最高库存记录。

许多中国经济指标在今年春季已经出现放缓,五月份固定资产投资增长达到2001年以来的最弱速度。工业产出年增长率低于10%,而发电量仅仅比去年同期增长3.2%,四月份仅仅增长1.5%。

官方统计被操纵,增长数字被篡改

问题是,是否实际放缓程度更加严重?倾斜的政府数据将帮助解释,为什么商品价格如石油,煤炭和铜今年春天下跌严重,而官方统计却显示经济活动减速更加温和。

官方统计被操纵也解释了,为什么一些消费商品和建筑材料批发商说销售跟2009年一样惨淡。

决策者保存准确的统计作为内部使用,而向公众和金融市场发布不那么严峻的数字或许也帮助解释,为什么本月早些时候中国中央银行突然并出人意料的降息。

高盛和其他一些机构多年的研究都强烈暗示,中国季度增长数字被篡改,使得看起来更平滑,在繁荣时期调低增长数字,而在经济萎缩时期夸大增长。

中国经济增长数据不可靠

中国官员们也在过去对中国经济统计的可靠性提出质疑。维基解密发布的一则美国外交电文显示,据信今年秋天将成为中国总理的li在2007年说,他认为广泛的中国经济增长数据是 “‘人为制造’的因此不可靠。”

li告诉美国外交官,他转而看三个指标,他形容其更不容易造假:电力消耗,铁路运输量和银行贷款发放数量。

国际能源署的中国能源专家辛顿(Jonathan Sinton)说,他没有听说过中国电力部门数据造假,他怀疑这在中国五个最大电力公司是难以实行的。这五个公司发电量占全国一半。

“如果有问题,就应该是发生在小电力公司。”他说,即使这些公司恐怕也不得不上交准确信息,因为需要在燃料,电力和财务账簿之间保持一致。

渣打银行中国经济学家格林(Stephen Green)说,中国经济仍然可能在秋季恢复,因为额外的借贷开始刺激消费。

但是汇丰银行周四发布的中国制造业采购经理指数,给出自从2009年三月份以来第二悲观的数字。只有去年11月份更加糟糕,当时许多中小型企业面临短期严重的信贷紧缩。

以下是印度网民的评论:

Anil (Dubai)
China’s economy is not really working because it’s Made in China.
Agree (7)Disagree (6)Recommend (2)

中国的经济不是真的在运转,因为它是中国产的。

Ramesh Sargam (Bangalore, India)
This story cannot be taken as it is. Because this was filed by an American news bureau (New York Times). Just to defame China he could have written the story. As this reporter has mentioned in this story that Chinese could have manipulated some statistics, even he could have manipulated this story for his personal gains.
Agree (9)Disagree (1)Recommend (7)

不能就这么相信这个新闻报道,它是美国新闻机构(纽约时报)发表的。它会仅仅为了诽谤中国而撰写这个故事。正如记者在报道中提到的中国人可能操纵了一些统计数据,他也可能为了个人利益而操纵这个新闻报道。

my lord (india)
china is doing all possible efforts what they can do for the betterment of Chinese economy !!
Agree (4)Disagree (0)Recommend (3)

为了中国经济更好发展,中国正尽一切可能的努力!

Shan Chen (Guilin)
Indians are worst creatures
Agree (4)Disagree (15)Recommend (4)

印度人是最糟糕的生物

Dinesh (China) replies to Shan Chen
and what about you? I’m in China i know you junglee people. use tissue for everything, eat with chop sticks like creatures, you are creatures not us.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

那么你呢?我在中国,知道你们这些丛林人,什么都要用纸,像生物一样吃饭用筷子,你们是生物,不是我们。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

AGNIBHA ROY (chennai) replies to Shan Chen
u the pirates of electronics….copyright violaters…against human rights…small dwarf…
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

你们是电子产品的山寨王…侵犯版权者…反认全…小矮人…

Dik (IT) replies to Shan Chen
only a little better than you think you are!!
Agree (5)Disagree (1)Recommend (3)

只比你眼中的自己更好一点而已!

pradeep_sundaresan (Dubai)
China started making duplicate statistics as well. Their duplicate products are all over the world. They are experts in making duplicate drones, duplicate Apple gadgets, duplicate mum and dad even. Where are the guys called S& P and Fitch? Are they afraid to downgrade China? Or are they doing it against India due to some malice to tarnish the image of the country?
Agree (5)Disagree (4)Recommend (1)

中国也开始山寨统计数据啦。他们的山寨品遍布全世界。他们在生产山寨无人机、山寨苹果产品、甚至是山寨老母和老爹方面是专家。那个叫标普和惠誉的家伙去哪了?他们害怕给中国降级吗?还是他们为了玷污印度形象才这样做的?

nassib (india)
filthy time of india writing garbge bout china nation. we muslims love chinese peoples. china and pakistan r number1. pakistan china zindabad!!!
Agree (1)Disagree (12)Recommend (0)

肮脏的印度时报又在吐槽中国了。我们msl喜欢中国人。中国和巴基斯坦是第一。巴基斯坦和中国万岁!

Chandra M (Australia)
China is 50 years ahead of Inda, second largest economy of world by size. There is no comparision among India and China one is Raja Bhoj other is only Gangu teli. India does not stand among top 10 economies in the worls, there are thw basisc reasons for India not growing: 1. Population size and growth – Country cann’t sustain that size. 2. Corruption. Almost 99% of other problems are originated from these two.
Agree (16)Disagree (4)Recommend (6)

中国领先印度50年,是世界第二大经济体。中国和印度之间没有可比性,一个是拉贾,另一个只是特里。印度没有跻身世界十大经济体。印度有两个导致其没有发展的原因:1、人口规模和发展速度,一个国家无法以那样的人口规模持续下去。2、腐败。几乎99%的其他问题衍生于这两个问题。

sam (mumbai)
China has always maintained hidden statistics to boost its figures for economy and defence, just shows that the whole world is facing economic crisis
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

中国为了提升经济和国防数据,总是隐藏统计数据,目的仅仅是显示整个世界都面临经济危机。

ak (Bangalore)
well it’s not just China, all major economies in the world have been projectting preudo economy and fooling the whole world just for the benefits of the few greedy so called business gaints. The concepts of virtual money and baseless finacial conversions must end to avoid all such false economic projections
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

不只是中国,世界上所有主要经济体都发布假的经济数据,愚弄整个世界,仅仅是为了少数贪婪的所谓商业巨头的利益。必须结束虚拟货币的概念和毫无根据的金融换算,以避免所有此类假的经济展望。

Chaturvedi (Allahabad)
This seems to be fabricated news to Project India is in more stable condtion although we are sliding down due to wrong policies of the Governmnt and planning without vision.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

虽然我们因为政府的错误政策和缺乏愿景的规划而出现下滑,不过这个似乎是为了突显印度处于更稳定状况而伪造的新闻。

Umamaheshwaran Krishnamurthy (Bangalore)
Its not unusual to see China suppressing facts before International media. The control measures are autocratic and harsh…only recently there are some news here. More often than not, positive propagation is heard. However, despite slow down, i would think, that China’s economy is better placed than the western nations..
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

中国在国际媒体面前压低数据并不鲜见。控制措施是专横和严厉的…就在最近,这里还报道过一些新闻。更经常的是听到正面宣传。然而我认为,中国经济尽管放缓了,还是比西方国家所处状况更好…

Kash Sinha (Siliguri)
The other day when I commented that there are bigger slums in Shanghai than Dharavi, some Chinese idiots were ready to probably nuke me for saying so. However what they don’t realise is that it is hard to hide facts in today’s day and age when the globe seems to be much smaller than what it used to be 20 years back. I have travelled the length and breadth of China and many other countries and my honest truthful observation is, everything about the Chinese Govt. is hush-hush and they only want the citizens to know a certain much. I have seen families there working 10 hour shifts in exchange for a day’s meal. China is not quite what the West or we Asians think they are.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (2)

几天以前,当我评论说上海有比达拉维更大的贫民窟时,某些中国傻粪就准备要灭了我。然而他们没有意识到当今世界要掩藏事实是很难的,全球似乎比20年前要小得多。我在中国和许多其他国家都走透透了。我的诚实观察是有关中国的一切都是“嘘,别作声”。他们只想让公民认识到某个程度。我在那里看过有些家庭为了一日三餐而轮班10个小时。中国并非完全是西方或者我们亚洲人所想的那样。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

Viveak Majithia (bangalore)
Surprise surpsire. not the first country nor the last,but it does help the chinese to cover up pretty well as they control all news
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

吃惊、吃惊,中国不是第一个这样做的国家,也不是最后一个。不过他们控制着所有新闻,确实有助于很好掩盖事实。

Supratim Banerjee (Bhubaneswar, India)
Why China is compelled to fudge data ?is it to ensure a that people do not start the revolution which is already soaking in the society so called “people’s liberation”…
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

为什么中国要被迫捏造数据?难道是为了确保人们不会开启已经渗透社会的所谓“人民解放”的革命…

Madikeri Abu (Karnataka.)
So what is the big deal? India is falsifying its inflation figures since ages.Go to the market to ascertain the real price and compare it with the official figure and you can figure it out yoursef.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

那又有什么大不了的?印度老早就伪造通货膨胀数据。去市场查明真实价格,然后与官方数据比较下,你就会理解了。

Abhishek Kumar (bangalore)
the guy who came up with this news must be an indian ..:P
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

想出这个新闻的家伙肯定是个印度人… 😛

Indian (India)
So does the Congress Government, Indians are so naive that they believe everything Congress Government says. When will Indians open their eyes and know that 70% of Indians are Poor.
Agree (3)Disagree (2)Recommend (1)

国大党政府也会捏造数据。印度人非常幼稚,相信国大党政府说的一切。印度人什么时候能睁开眼睛瞧瞧70%的印度人是穷人。

Rabin Banerjee (Dhangadhi)
If it is so ,then its’ CHina’s headache,not ours.
Agree (3)Disagree (2)Recommend (1)

如果是这样的话,那么是中国的头疼问题,不是我们的。

Pgangadharan (kanhangad)
It is natural for a country like china not to disclose crucial economical matters in public owing to its self confidence that matters can be solved with better management in immediate future.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

对于中国来说,不公开披露重要的经济问题是自然的,他们自信能在不久的将来通过更好的管理来解决问题。

Delta (Delhi)
Hope it goes the Soviet Union way soon. No country can prosper by suppressing its own people, muzzling dissent and controlling everyting. In the end, a totalitarian society only creates false Gods, begets corruption and devastates larger set of people to enrich a few.
Agree (6)Disagree (0)Recommend (1)

希望中国不久步苏联的后尘。没有国家可以通过压制本国人民、封锁异议和控制一切事情来繁荣的。最终,专制社会会产生虚假神、引起腐败和以大部分人的代价来富少数人。

Deepak (Maharashtra) 1 hr ago
Bigger slums in Shanghai than in Mumbai. Biggest joke of Century.
Agree (1)Disagree (4)Recommend (1)

上海有比孟买更大的贫民窟。本世纪最大的笑话。

Soma Visal (Chennai)
Is Indian statistics are real and correct?
Agree (7)Disagree (1)Recommend (0)

印度的统计数据是否是真实和正确的?

Vijaypratap Singh (Bareilly)
World cannot see behind iron curtain.Chinese people shall not open their mouth before media.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

世界看不到铁幕后面的事情。中国人不应该在媒体面前张嘴说话。

BPR (hyd) 1 hr ago
China is headed for the Russian way.. . it can fizzle out one day and be broke.. they have pumped in larger amounts in infrastructure which is much higher than western standards when the common man cannot afford to pay normal fares and taxes
Agree (3)Disagree (2)Recommend (1)

中国在走俄罗斯(前苏联)的老路…它总有一天会失败和破产。他们投入基础设施的资金远远高于西方标准,而老百姓却无法承担正常的票价和税收。

SJain (USA) 1 hr ago
This news makes a lot of sense. It is high time for us to believe that the GDP growth in India has overtaken China long time ago; China has more slums and poor people than India does; even their so called infrastructure may be fabricated … I have told my friends time again not to envy China. I have traveled extensively within China, it is a much poorer country than India. Only fools who never traveled to that country always praise China and make India inferior. This article should be a wake-up call for them.
Agree (6)Disagree (9)Recommend (2)

这篇新闻很有意义。我们是时候相信印度的GDP增长很久以前就超过中国了。中国有比印度更多的贫民窟和穷人。连他们所谓的基础设施都是伪造的…我一次又一次告诉朋友不要嫉妒中国。我已经周游了中国,那是个比印度穷得多的国家。只有没有去过那的傻子才会总是赞扬中国和让印度感到自卑。这篇文章应该是对他们的警钟。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

S G Prabhu (Navi Mumbai,India) replies to SJain
I never traveled China.From your write up it seems you traveled urban China. In any country you will find slums normally in cities, not in rural places. Have you also traveled rural China extensively and based your observations expressed in the post?

我从来没有去过中国。从你写的来看,你似乎去的是中国城市地区。在任何国家,你通常都会在城市里发现贫民窟,而不是在农村地区发现。你有没有常去中国农村,有没有以你的观察为凭据来说话?

JAVED (DUBAI) replies to SJain 47 mins ago
Exactly right…

完全正确…

dj_assame (NE)
Do we need to cheer up by that piece ? Almost all countries post their economic forecast based on imaginary data’s.
Agree (8)Disagree (3)Recommend (1)

我们有必要为这篇报道欢呼吗?几乎所有国家都是以虚构的数据来发布经济预测的。

Kc Venugopal (Bangalore, India)
This is not any new news… China always do this, hide facts, supress people who speak out.
Agree (7)Disagree (1)Recommend (4)

这不是什么新闻…中国一直都那样做,隐藏事实、压制人民言论。

dj_assame (NE) replies to Kc Venugopal
And what happens in India. We are free you mean ? Give a chance Indian government will censor everything that we enjoy and take us back to 1970 again. No government in India ever told us the truth and most Indian don’t ever bothered to know the truth as long as their daily jugar is in tip top shape.
Agree (4)Disagree (1)Recommend (2)

印度又发生了什么。你意思是说我们是自由的?给印度政府一个机会,他们会审查我们所享受的一切,让我们倒退回1970年。没有哪届印度政府告诉过我们真相。大多数印度人只要日常生活过得去,根本不会想去了解事实。

Kc Venugopal replies to dj_assame
dj: I did not mean India is any better than China. India is the second whell of a motor cycle. Your staement is absolutely correct. Thanks.

我的意思不是说印度比中国更好。印度是摩托车的第二个车轮。你的声明完全正确,谢谢。

Indian (India) replies to Kc Venugopal
Well..India & China is not a fair comparison. As, I don’t know but plz travel to shanghai or Beijing and see our Delhi or Mumbai or any city,,,,you will see the difference,,,Public transport, Law, ans many other public facilities and infrastructure is way ahead of India,,,I do believe they do not have quality or innovation but their power to manufacture,,,quick decision making,,,strict implementations makes them way better than India…
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

印度和中国之间不是一个公平的比较。你可以去上海或者北京看看,再看看我们的德里、孟买或者其他城市…你会看到不同之处…公共交通、法律、其他公共设施和基础设施遥遥领先印度…我确实相信他们没有质量或者创新,但是他们制造业的力量…快速决策…严格的政策实施,让他们远远好于印度…

M.Kapoor (Switzerland) 28 mins ago
We should look at our own country and worry about our problems. Poverty in India does not disappear if China gets poorer.
Agree (23)Disagree (2)Recommend (11)

我们应该关注自己国家和担心自己的问题。中国变得更穷不会让印度的贫穷消失。

jj (US) replies to M.Kapoor
could you do us a favor?…expose all swiss bank accounts of the politicians from switzerland.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

你能帮我们一个忙吗?…把政客的瑞士银行账户全部曝光…

M.Kapoor replies to jj
USA is monitoring Switzerland for any Blackmoney irrespective from where it comes in order to track the funds that flow to terrorists.Since then it is very difficult to bring money in Switzerland. For Indians it is cheaper and easier to keep money in places like Dubai or Singapur, Hongkong , Macao, Jersey Islands , Bahamas etc. It is an outdated Phobia that exists in India that Switzerland is a heaven for Stolen money. There are hundreds of such places in the World.

美国在监控瑞士来自任何地方的黑钱,为的是跟踪资金,以免落入恐怖分子手中。自那以后,很难把钱带入瑞士。对于印度人来说,把钱存在迪拜、新加坡、香港、澳门、泽西岛、巴哈马群岛等地方更便宜和更简单。瑞士是偷盗资金的天堂,这样的说法在印度已经是一个过时的憎恶。世界上有数百个这样的地方。

707MahaDev (New Delhi)
China is cancer to world economy. Most of the Made in China products are of inferior quality. Since it is communist run most of the bad news doesn;t come out so openly.
Agree (17)Disagree (9)Recommend (9)

中国是世界经济的毒瘤。大多数中国货是劣质的。由于是GC统治,大多数坏消息没有公布于众。

kissmachaddi (LA) replies to 707MahaDev 8 mins ago
If China is cancer than India is definitely AIDS
Agree (12)Disagree (8)Recommend (4)

如果中国是毒瘤,那么印度肯定是艾滋病。

Rajguru (delhi)
China is facing problems because their economy is export oriented. They have no choice except to wait till world economy comes back on right track.
Agree (6)Disagree (1)Recommend (1)

中国由于经济是出口导向型的,正面临麻烦。除了等待世界经济回到正确轨道之外,他们没有其他选择。

Proud Indian (Chennai) 9 mins ago
Forget statistics. Travel across China and see how the country looks. Travel across India and see how we look. A true patriot will kill himself, out of shame:)
Agree (24)Disagree (4)Recommend (11)

忘了统计数据吧。去中国走一走,看看那个国家怎么样。去印度走一遍,看看我们是啥面貌。真正的爱国者会羞愧得自杀的 🙂

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

asingh (Delhi) replies to Proud Indian
Why don’t you kill yourself then? Or are you not that proud an Indian after all…
Agree (4)Disagree (4)Recommend (2)

那么为什么你不自杀?还是你不是一个自豪的印度人…

shekhar (kochi) replies to Proud Indian
Did you get permission to travel across china? I think you can travel to only APPROVED parts of china.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (0)

你是否获得允许可以走遍中国?我认为你只是在中国认可的地方旅行。

Proud Indian replies to shekhar
I have traveled enough and NEVER saw the kind of poverty, corruption, mosquitoes and filth which are everywhere in our country. I was NEVER cheated or bullied by any Chinese. I love their humility.
Agree (3)Disagree (2)Recommend (1)

我在中国走得够多了,从来没有看到我们国家到处都是的贫穷、腐败、蚊子和污秽。我从来没有被中国人欺骗过或者欺负过。我喜欢他们的谦逊。

bhonda (Delhi) replies to Proud Indian
hv u traveled across china? dont go by glamour of bejing or shaghai. Rural areas ppl are as bad. additionally there is no freedom of speech. This is not to say India is better, but other side of river always looks greener.
Agree (7)Disagree (4)Recommend (0)

你有走遍中国吗?不要被北京或者上海迷惑了。农村地区也是一样糟糕的。此外还没有言论自由。不是说印度更好,但是外国的月亮看起来总是更圆。

mbsinkhar (USA) replies to bhonda
Indeed, only people like bhonda and Kash Sinha, who have traveled in both countries in breadth and depth can attest that Shanghai in fact has larger slums than Bombay and China has much worse rural areas than India does. Those who only travel to China as tourists should not use what they see to mislead us, period.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

确实,只有bhonda和Kash Sinha等那些在两个国家都走透透的人才可以证明上海实际上有比孟买更大的贫民窟和中国有比印度更糟糕得多的农村地区。那些只是去中国旅游的人不要拿所看到的来误导我们。

Imran (Mumbai) replies to bhonda
Ok so basically don’t go to any major city in China because every major city in China doesn’t represent the “real” China?? Clearly what represents China are the poorest areas in the rural countryside where there isn’t much industry? Give China a break will you?
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

好吧,所以基本上就不要去中国的任何大城市,因为大城市都不代表“真实”的中国?很明显,代表中国的是没有多少工业的农村最穷地区?饶了中国吧,可以吗?

Truth (US)
This is the difference between US and china. You will never know the true information in China. Everything from outside is not what it seems.. Even after 100 years I don’t see china overtaking US in the true sense. (not by these fake numbers published by china). When was the last time there was a world changing innovation from china that we know or use in our daily life.
Agree (7)Disagree (0)Recommend (4)

这就是美国和中国的不同之处。你永远不会知道中国的真实信息。一切事情从外面看来都不是那么一回事。即使是100年后,我都看不到中国能够真正超过美国(不是以中国发布的虚假数据来衡量)。中国上次做出过能够改变世界和我们日常生活中熟知或者使用的发明是什么时候?

Proud Indian (Chinese) replies to Truth
We invented zero and caste. China invented paper, printing, compass and gun powder.
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

我们发明了0和种姓。中国发明了造纸术、印刷术、指南针和火药。

Truth prevails (India) replies to Proud Indian
Actually the gun powder was invented in Indonesia. Because on of the integral constituents of gun powder is sulphur. And there are no natural sulphur source in China. It is only freely available on the volcanic islands of Indonesia and other pacific island nations. Very likely that the Chinese copied or borrowed the idea from their neighbours and made it their own.

实际上火药是印尼发明的。因为中国没有火药不可缺少的硫磺的天然来源,只有印尼的火山岛上和其他太平洋岛国才可以自由获得。中国人很可能从邻国那里复制或者借来了创意,然后把其当做自己的。

友荐云推荐
  1. 几天以前,当我评论说上海有比达拉维更大的贫民窟时,某些中国傻粪就准备要灭了我。然而他们没有意识到当今世界要掩藏事实是很难的,全球似乎比20年前要小得多。我在中国和许多其他国家都走透透了。我的诚实观察是有关中国政府的一切都是“嘘,别作声”。他们只想让公民认识到某个程度。我在那里看过有些家庭为了一日三餐而轮班10个小时。中国并非完全是西方或者我们亚洲人所想的那样。

    ————————————————————————
    :mrgreen:

  2. 这才是我喜欢的印度思维,我太喜欢了。越是这样越好,3哥你们应该是和美国竞争,中国早就不是你们的对手了。世界第二大的经济体是印度,只有印度可以赶超美国

    • 人如其名不过分吧?
      印度前两年7-8增速的时候,日本机构给出的增速仅仅是4到5。
      今年年初印度总统敲锣打鼓的向全世界宣称:“印度经济将增长9!”有趣的是,仅仅不久前中国刚公布今年预计增速7.5。可第一季度印度被腰斩的增速让全球一片唱衰。这又是什么启示?

  3. 中国的GDP造假成分不好说,但中国创造的GDP实在是百姓太苦了。养这么多官,而且那当官的待遇。。。等中国人口高峰慢慢老去,世界工厂不是没破产的可能。

    • 又一个经济学大师。麻烦您给我们说一下中国公务员比例和世界主要国家差距?然后再给我们讲一下世界主要经济体的失业情况,以及世界工厂转型意味着什么?最后在给我们一个能赢得诺奖的证据——什么叫“世界工厂破产”?!

  4. 中国农村真的有这么差吗? 最最起码的是中国实行村村通了吧, 阿三们还生活在泥潭中呢。。。。。。。。。。。。。。

  5. 被三哥发现了。事实是中美俄英法,一起伪造了中国存在的事实。就是为了阻止印度称霸地球。
    其实中国人和中国都是3d投影出来的,三哥只要把插头就没了。

  6. 我倒是想跟库马尔 等在中国或能再来中国的印度网友说,欢迎多在中国各个地方看一看,大城市可以看,中等城市可以看,小城市可以看,农村和偏远山区更应该去看一看。中国经济这些年快速发展,不可否认人民的(平均)生活水平提升了很多,但中国仍有许多贫困人口,不只是大城市有,小城市有,农村也不少。即便是农村,浙江江苏等发达地区的农村基本脱贫了,但云南贵州广西四川青海宁夏甘肃西藏等省的农村大多依然很贫困。但这些地方同样欢迎印度网友去看一看,去感受一下。哪个国家又没有自己的问题呢,中国的问题就是城乡发展不均衡,地区发展不均衡,经济发展只让一部分人享受了,而其他人并没有享受到经济发展的成果,这已经是不争的事实。仔细看看中国吧,这里即没有印度的精英们想象的那么好,也没有一些叵测的人想象的那么差。撇开体制问题,今日的中国是多少辛勤的劳动者创造的,功劳应该归功给他们。正是有了这许多默默无闻的劳动者,中国也才走到了今天,他们同样是可爱的。印度网友,你们也可以看看这个,中国有着什么样的劳动者,有着什么样的人民,过着什么样的生活。(http://news.qq.com/photon/tpyk/huozhe.htm,这是腾讯以前的一个专题,叫中国人的一天,音乐也很有感觉,博主,我这外链不违规吧? 😈 ,别怪我,我想起这个专题也是有感而发。)
    纸上得来终觉浅,须知此事要躬行。印度网友们,看中国不要光看基础设施和经济数据,更要看看普通老百姓的生活方式和生活态度。这句话对于三泰虎上的我国网友同样适用。
    最后,我觉得印度人的生活态度着实不错,很是乐天 😆 ,是进入了基因里大的乐天精神吧?
    有机会我倒很想去印度看看,来来来,诸位与我干了这碗恒河水! :mrgreen:

  7. 地方政府伪造经济数据我信,其实还是很普遍的,但是地方政府也只能伪造一部分,大部分数据地方政府是没有能力更改的,一般中央的经济数据是另外统计的,地方政府的数据是作为参考或者使用一部分数据。一般来说中央的数据还是比较客观的,但是地方政府的数据的确很狗血,如果国家用地方的数据的话,中国早就是世界第一了为什么地方能伪造,因为经济数据有出口进口,税收,投资,消费还有一些其他部门的数据所组成,出口进口的数据在海关哪里,投资数据一部分在银行,税收在税务局,投资的数据还有一部分在政府那里所以可以伪造,消费是最难统计的,所以这一部分伪造的最严重。。。个人 😳 乱说的不要信哈哈

  8. 好久没有看到印度网民说中国落后了,虎哥,应该给三哥他们灌输多一点中国比他们落后,让他们不要觉醒得那么快,最好图文并茂 :mrgreen:

  9. 是个人就是到 现在 共/党 在大力减少 煤炭等火力 发现 ,减少污染 ,节约化石能源 。

    现在 在建的 核电站 就有 几十个了 ,湖北 还有三峡 发电 ,在咸宁 好像 就要建个发电站了

  10. 实际上火药是印尼发明的。因为中国没有火药不可缺少的硫磺的天然来源,只有印尼的火山岛上和其他太平洋岛国才可以自由获得。中国人很可能从领国那里复制或者借来了创意,然后把其当做自己的。
    看到这句 哦 中国兔又跪了! 中国算是败给了这些国家了。 😀

  11. 似乎我想说的很多,但是,据说(不知道是不是真的),在印度上网的大部分都是精英,而这些精英的思维和眼光确实有点问题,让我都不知道如何反驳:因为连最基本的中国他们都不知道,不仅仅不知道,而且是很大的误解。我想,或许,在印度精英眼中,印度人都是精英,拿那些精英和中国的大众比,印度确实是领先的。
    我真想把那些精英一个个请到我面前,让后拿着那些精英的评论,一条条的用中国的实际来反驳他们。
    精英们,你们都是富翁,有空,来中国看看吧。

  12. 经济学家的报道,是典型的反g宣传期刊,你们了解的太少。我一看名字就知道怎么回事。什么污染,毒食品,每次都是他报的,在西方世界眼里,好像中国的所有食品都有毒似的。

    一句话说白了,就是你是不民主国家,专制的gcd国家。所以你的一切都是垃圾,低质量,抄袭。一遍又一遍的灌输,导致全世界绝大多数人都信了,甚至包括非洲的老黑。来过中国的西方人大多都带着偏见来的,尽管有些人在旅游之后可能会有所改观,但是他心里还是对中国有偏见。

    我倒是不生气了现在,我只不过纳闷为什么美国的新闻机构说什么,全世界就信什么?难道新华社,ccav没有外国分部吗? 难道中国没有钱去做宣传吗?

    每个国家都需要宣传,酒香不怕巷子深的理论不适用与今天的新闻媒体学。狼来了喊多了,到时候你不是狼也是狼了。

    你知道为什么我最反西方了吗?我记得当年我学西方新闻学的时候,觉得社会主义新闻学没什么可学的,全都是废话。今天倒好,西方新闻学在意识形态宣传上面做的比gcd国家还厉害。

    将来有朝一日,一定虐待死他们。

    • 话语权, 老兄。。。世界的话语权在西方人手里!不管我们说什么都没有用的。。。 :mrgreen: 只有发展,发展,再发展, 当比他们科技水平高了,生活比他们富裕了, 自然话语权就回来了!

    • 如果想让中国在宣传领域上有所成就,第一件事就是把阎王殿打倒。俄国人都能搞出来RT,阎王殿还那老一套。这样下去怎么能有成就呢?

    • 这正是值得学习他们的地方;
      其实还有一个简单原因:中国还不够富裕,如果平均富裕水平达到东欧,闭嘴的人就多一些,若达到美国,那基本就没人张嘴了————不必再往高处走了。

  13. 又是两篇精彩翻译呐, 😆 “China is 50 years ahead of Inda……
    中国落后印度50年……”
    这句有问题吗

  14. 我不知道外国怎么做的,反正在中国小规模的私营经济大量的未统计的,你买根冰棍又不要发票

  15. 实际上火药是印尼发明的。因为中国没有火药不可缺少的硫磺的天然来源,只有印尼的火山岛上和其他太平洋岛国才可以自由获得。中国人很可能从领国那里复制或者借来了创意,然后把其当做自己的。
    😆 😆 😆 神逻辑

  16. 吐槽中国无不离开山寨,现在看国外网友评论中国,如果看不到山寨二字,我都有点不自在了,哈哈!!

  17. 今年年初印度工业指数造假,放卫星说有7%,结果被标普扇了一记耳光后调到1%。怎么没人吐槽?

    民猪光环真是厉害啊,我都开始希望中国也有这光环了

  18. 中国统计数字造假,这个是肯定的,不过一些数据显示这个造假似乎也没有多厉害,所以让人迷惑,比方税收,毕竟税收不会造假吧,还有什么汽车空调销售数量虽然可能不准确可也应该差不多

  19. 我们默默的发展就好了,希望三个一直是这种心态 ,话说上次买鞋子遇到两个三哥,问那个鞋子多少钱,老板说150,三哥用中文说,我的妈呀,这么贵啊,走的时候三哥还对老板说,谢谢光临,下次再来。哈哈哈,逗比三哥,你的中文谁教的???笑死我了

  20. 刚查了一下,上海确实有不少老街存在,看起来确实是贫民窟,可问题是那里面住的都TM是超级有钱人啊,一拆房子,什么都有了。。。