从这里了解印度人对中国的看法

中国称安倍晋三是“麻烦制造者”

2014-03-04 10:21 33个评论 字号:

三泰虎3月4日译文,中国一位高官表示,日本首相是麻烦制造者,他参拜存争议的靖国神社——日本阵亡军人的纪念馆,已经失去了中国和中国人民的信誉。政治协商会议的发言人表示,安倍参拜靖国神社严重破坏了中日关系的政治基础。安倍是地区麻烦制造者,耍两面派。一方面,他说要与中国举行面对面对话;另一方面,他完全无视中日关系和地区稳定,损害了日本邻国的利益,伤害了二战时亚洲受害国家人民的感情。

外文标题:China describes Japanese PM as ‘troublemaker’
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-describes-Japanese-PM-as-troublemaker/articleshow/31296140.cms

BEIJING: Japanese Prime Minister Shinzo Abe is a “troublemaker” who has lost credibility with China and its people after his visit to the controversial Yasukuni Shrine, a memorial for Japan’s war dead, a top Chinese official said on Sunday.

Abe’s visit to Yasukuni Shrine has seriously undermined the political foundation of China-Japan relations, said Lyu Xinhua, a spokesman of the Chinese political advisory body, Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC).

周日,中国一位高官表示,日本首相是麻烦制造者,他参拜存争议的靖国神社——日本阵亡军人的纪念馆,已经失去了中国和中国人民的信誉。

政治协商会议的发言人表示,安倍参拜靖国神社严重破坏了中日关系的政治基础。

China takes umbrage at the Japanese leaders’ visits to the shrine as it honours for 14 convicted Class-A war criminals and other war-dead during World War II, he said addressing the media ahead of the meet of the CPPCC.

Abe is a “regional troublemaker” who is playing a double game, Lyu said.

On one hand, he talked about having a face-to-face dialogue with China and on the other hand, “in total disregard of China-Japan relationship and regional stability, he has compromised the interest of Japan’s neighbours and hurt the feelings of the people of Asian countries victimised in the WWII”, Lyu said.

大会举行前,他面对媒体时说道,中国对日本领导人参拜供奉着14位甲级战犯和其他二战阵亡军人的靖国神社感到愤怒。

安倍是地区麻烦制造者,耍两面派。

一方面,他说要与中国举行面对面对话;另一方面,他完全无视中日关系和地区稳定,损害了日本邻国的利益,伤害了二战时亚洲受害国家人民的感情。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/china-describes-japanese-pm-as-troublemaker.html

Veejay (Chennai)
As if China is a peace maker and has credibility. Its credibility lies only with North Korea and Pakistan. If China stops using military at par with Police, there will be a revolution in China for democracy which will prompt real growth in China and dignity among other countries

说得好像中国是和平缔造者,有公信力一样。它的公信力只存在于朝鲜和巴基斯坦。如果中国不动用军队和警察,那么就会发生革命,进而推动真正的发展,并在其他国家拾获尊严。

Suraj Vanch (Wlltn)
No no no the troublemaker is the hairy faced camel faced chimpanzee the pm of india

不对,麻烦制造者是毛公脸的印度总理

RNMalhora (canada)
China is most troubleshooter country of the world

中国是世界上最大的麻烦制造者。

()
Yeah Chinese are the most peace loving nation. Any body against their hegemony are trouble makers. Dalai lama is one among them. To undermine India they give clandestinely nuclear know how to porkies.

是的,中国人是最爱好和平的国家。任何反对他们霸权的人都是麻烦制造者。达赖就是其中之一。为了削弱印度,他们暗中将核技术传授给巴基佬。

Vikk (Hyderabad)
If Pakistan is threat to India. Japan is threat to China’s expansionist policies. China supports Pakistan, India should support Japan through US alliance.

如果巴基斯坦是印度的威胁,日本就是中国扩张主义政策的威胁。中国支持巴基斯坦,印度应该通过美国联盟来支持日本。

S.Gonesh (Duisburg)
China, you are wrong. Japan has the full right to honour their children. This is the duty of the leaders. China , your are doing the same. You have massacred many innocent people in the 1960 war in North-East India. Have you punished them? Innocent women, children and men were brutally killed and raped. Are you not a gang of criminals? China, rethink your position.

中国,你错了。日本完全有权利尊敬他们的孩子,这是领导人的责任。中国不也是如此,1960年代那场战争时,你们在印度东北屠殺了许多无辜者。你们有惩罚那些人吗?无辜者被残酷杀害,妇女被强奸。难道你们就不是一群罪犯?中国,请重新思考你的立场。

hardhitter (Planet Earth)
Good work Japan, work with India and together, we shall contain the snake in the hole.

日本干得好,与印度一起合作,共同遏制那条蛇

(Jammu)
And Americans describe Chinese as trouble makers…….

美国人形容中国人是麻烦制造者

Gunjan ()
China : Japan :: India : Pakistan

中国和日本相当于印度和巴基斯坦

Morgan (Australia) replies to Gunjan
LOL – it even rhymes although the Japanese may feel a bit offended that they are being compared to Pakistan.

哈哈,还押韵来着,虽然日本人看到把自己和巴基斯坦比较会有一些不爽。

Gaurav mahendru (delhi)
it is china that is the troublemaker in south asia.

南亚的麻烦制造者是中国

rakesh (Hyderabad)
Before talking about Japan, who are you?? The BIGGEST TROUBLEMAKER ever!

在说日本前,先问问自己是谁?你们是最大的麻烦制造者

japan the great (uk)
Go japan go… who cares barking chinese …

日本加油,谁会去在意乱叫的中国人

Mangesh ()
What about china aren’t they a troublemaker?

那中国呢?难道他们不是麻烦制造者?

MGeorge (London)
China should abandon its expansionist policies. It has claim of territories of other countries and if any country objects their policies, they are not good for them.

中国应该放弃其扩张主义政策。他们对其他国家的领土声张主权,如果有国家反对他们的政策,他们就会说是不利之举。

Govind (Mumbai)
chinese are trouble maker for all the reasons! Not Japan……. china is not a peace loving country, they always want to grab other countries land , businesses..

基于所有原因,中国人是麻烦制造者,而不是日本…中国不是一个爱好和平的国家,他们总是想着攫取其他国家的领土,抢夺其他国家的生意…

sushil (Lucknow)
China Japan verbal exchanges are becoming more & more harsh now?

中日口水战变得越来越严厉了?

Govind (Mumbai)
first of all globally, people don’t like china and chinese people. nobody accepts chinese as sensible country, not mature but rogue state who just pressure their neighbours due to their economic and millitary strength. Japanese PM may be loosing credit with china and chinese people, but he has full backing of japan and japanese people, add many countries of world.

首先,全球的人都不喜欢中国和中国人。没有人认可中国是一个理智国家。中国不成熟,是一个流氓国家,凭借其经济和军事实力施压其邻国。日本总理也许失去了中国人的信任,但是他拥有日本和日本人以及世界上许多国家的全力支持。

友荐云推荐
  1. S.Gonesh (Duisburg)
    China, you are wrong. Japan has the full right to honour their children. This is the duty of the leaders. China , your are doing the same. You have massacred many innocent people in the 1960 war in North-East India. Have you punished them? Innocent women, children and men were brutally killed and raped. Are you not a gang of criminals? China, rethink your position.

    中国,你错了。日本完全有权利尊敬他们的孩子,这是领导人的责任。中国不也是如此,1960年代那场战争时,你们在印度东北屠殺了许多无辜者。你们有惩罚那些人吗?无辜者被残酷杀害,妇女被强奸。难道你们就不是一群罪犯?中国,请重新思考你的立场。

    哇,洗脑教育挺成功啊,貌似这些都是硬度士兵干的吧

  2. S.Gonesh (Duisburg)
    China, you are wrong. Japan has the full right to honour their children. This is the duty of the leaders. China , your are doing the same. You have massacred many innocent people in the 1960 war in North-East India. Have you punished them? Innocent women, children and men were brutally killed and raped. Are you not a gang of criminals? China, rethink your position.

    中国,你错了。日本完全有权利尊敬他们的孩子,这是领导人的责任。中国不也是如此,1960年代那场战争时,你们在印度东北屠殺了许多无辜者。你们有惩罚那些人吗?无辜者被残酷杀害,妇女被强奸。难道你们就不是一群罪犯?中国,请重新思考你的立场。

    • 好可怕,妇女被中国士兵强.奸?不是他们国家的士兵自己强.奸吗?除去高种姓的美女和长得跟中国人差不多的,其他的印女,看了我会有障碍啊,搞不好有阳痿的阴影。说老实话,中国士兵的口味还不至于那么重。。。。。。 😡

      • 三泰虎有一篇文章关于印度拍的1962战争的影片,里面有中国军队XX印度美女的片段,看得那个汗啊~~~

    • 如果中国有这么干过,应该受到激烈抵抗才对啊,怎么老照片看起来都是欢迎的样子,怎么西方媒体都没提过呢,想黑中国这么好的机会啊。不过印度阿三倒是非常歧视排斥东北部的黄种人,经常发生强奸屠杀的事情,印度论坛有不少东北邦的要求独立呢

  3. 三锅智商果然很低啊!有种很无语的感觉,达赖在印度宣传的成果也还不错嘛!在印度搞个小西藏,真以为西藏是他一个人的。现在看看西藏人民的生活越来越富足,赶紧去死吧达赖。你暗地里策划的打砸抢烧杀事件,西藏人民记着呢,总有一天会与你 👿 计总帐。

  4. RNMalhora (canada)
    China is most troubleshooter country of the world

    中国是世界上最大的麻烦制造者。
    😛 我来就是找这句话的,找到我就放心了

  5. S.Gonesh (Duisburg)
    China, you are wrong. Japan has the full right to honour their children. This is the duty of the leaders. China , your are doing the same. You have massacred many innocent people in the 1960 war in North-East India. Have you punished them? Innocent women, children and men were brutally killed and raped. Are you not a gang of criminals? China, rethink your position.

    中国,你错了。日本完全有权利尊敬他们的孩子,这是领导人的责任。中国不也是如此,1960年代那场战争时,你们在印度东北屠殺了许多无辜者。你们有惩罚那些人吗?无辜者被残酷杀害,妇女被强奸。难道你们就不是一群罪犯?中国,请重新思考你的立场。
    😛 我想知道是哪个中国士兵强奸印度黑妞的?

  6. Gunjan ()
    China : Japan :: India : Pakistan

    中国和日本相当于印度和巴基斯坦

    Morgan (Australia) replies to Gunjan
    LOL – it even rhymes although the Japanese may feel a bit offended that they are being compared to Pakistan.

    哈哈,还押韵来着,虽然日本人看到把自己和巴基斯坦比较会有一些不爽。
    把我们大中华和三哥比较我们更不爽

  7. 二群二货,我们军队强奸?真有病,是你们印度黑鬼们强奸藏南民众。

    印度和小日本都是纳粹,二战时,印度在希特勒挥下有一支纳粹军队。屠杀不少人,印度这群二B加白痴。