从这里了解印度人对中国的看法

中国空军部署战机巡逻东海防空识别区

2013-11-29 14:42 64个评论 字号:

三泰虎11月29日译文,据报道,中国28日向刚宣布的东海防空识别区派出几架战机和一架预警机,此前日本和韩国表示他们的军机无视北京单方面的举动,飞越了该地区。中国空军申进科空军上校表示,中国空军组织数架战机和一架预警机,在中国东海防空识别区进行常态化空中巡逻,是防御性措施,符合国际通行做法。申进科表示,中国空军一直保持高度戒备状态,将根据不同空中威胁,采取相应措施,坚决保卫空防安全。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China deploys fighter jets to patrol new air defence zone
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-deploys-fighter-jets-to-patrol-new-air-defence-zone/articleshow/26542796.cms

歼11海上巡逻(资料图)

歼11海上巡逻(资料图)

BEIJING: China on Thursday sent several fighter jets and an early warning aircraft to its newly declared air defence zone in the East China Sea as a “defensive measure” after Japan and South Korea said their military planes flew through the area in defiance of Beijing’s unilateral move.

Colonel Shen Jinke said several fighter jets and an early warning aircraft had been deployed to carry out routine patrols as “a defensive measure and in line with international common practices,” state-run Xinhua news agency reported.

Shen said the country’s air force would remain on high alert and would take measures to deal with all air threats to protect national security.

11月28日,中国向刚宣布的东海防空识别区派出几架战机和一架预警机,此前日本和韩国表示他们的军机无视北京单方面的举动,飞越了该地区。

中国空军申进科空军上校表示,中国空军组织数架战机和一架预警机,在中国东海防空识别区进行常态化空中巡逻,是防御性措施,符合国际通行做法。

申进科表示,中国空军一直保持高度戒备状态,将根据不同空中威胁,采取相应措施,坚决保卫国家安全。

中国空警2000预警机(资料图)

中国空警2000预警机(资料图)

China has said all planes transiting the zone must file flight plans and identify themselves, or face “defensive emergency measures”.

But Japan, South Korea and the US have all since flown military aircraft through the area.

Japanese aircraft had conducted routine “surveillance activity” over the ADIZ, a Japanese government spokesman said in Tokyo.

South Korea had also conducted a flight, the South Korean defence ministry said in Seoul.

A day earlier two giant US Stratofortress bombers flew through the AIDZ that China unilaterally declared.

中国表示,所有经过该识别区的飞机必须通报飞行计划和标示身份,否则将面临“防御性紧急措施”。

但是,日本、韩国和美国都已经派飞机飞越这一地区。

日本政府发言人在东京称,日本飞机在防空识别区上空进行了例行“侦察活动”。

韩国国防部在首尔表示,韩国也进行了一次飞行。

一天前,美国两架同温层堡垒轰炸机飞越中国单方面宣布的防空识别区。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7929-1-1.html

Dilip (IND/US)
The paper tiger can’t dare defy the US air space violation.

纸老虎不敢侵犯美国领空

Akshay Kumar ()
China is a big pain in the @$$ of many countries……….

中国成为了许多国家的头疼问题

SCLP (World)
Fighter flights by US,SK and Japan should continue on daily basis and retaliate heavily for any hits by the belligerent.

美日韩的战机应当每天例行飞行,要是遭袭击就发起报复。

Tapan Naskar (km)
Right time for India to draw some invesment.

这是印度吸引一些投资的恰好时机。

AJ (UAE)
China sent these jet to check whether there is active communication between the aircraft and people manning the new air defense zones control towers. Think of it in the last few days no aircraft was talking to their control towers. Finally those control tower people can talk to the Chinese planes….. Hahaaa

中国派这些飞机出去是为了检查是否有飞机和管控防空识别区的人存在积极通信。考虑到过去几天根本就没有飞机向他们控制塔的人员通报,最终那些人可以和中国飞机对话了,哈哈。

indiainfocus (geosatelite)
china is looking for trouble.

中国在自找麻烦

r.krishnamurthy ()
China reaps what it sows.They intimidate India.Now they are getting a dose of their own medicine through Japan and South Korea-KRISHNAMURTHY RAMASWAMY.

恶有恶报,他们恐吓印度,现在日本和韩国让他自食其果。

MANISH SINGAL (india)
It will be interesting to see how China get challenged, they are already in an economical crunch ( undisclosed ). Let us see if they can fight it out !!!!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

看中国如何受挑战是有趣的,他们已经处于经济危机中了(并未披露),倒要看看他们如何一决雌雄!

Biju (India)
When the worlds economy is in recession it wants a world war to start building their countries from rubble.

世界经济正处于衰退中,需要经历一场世界大战,然后从废墟中重建国家。

COLRANBIRLAMBA lamba (Location)
china is bent upon to grab it,,,, japs must pull down china fighters

中国决心夺取,日本务必把中国战机打下来。

Robert (USA)
It can only get worse, not better. China has plans and western and Japanese/Korean intelligence have no clue.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

只会变得更糟,不会更好。中国有计划,西方和日韩情报机构没有头绪。

jomonjo ()
if these jets are made in china then we have nothing to worry about…hahaha

如果这些飞机是中国造的,那也没什么好担心的,哈哈

Nathan (World)
Let the fireworks begin !!!

烟花要开始放了!

ash (Location)
i dont understand the chinese move !! politically it is suicide . if they antagonise neighbours who surround them . china is a trading nation and it needs friendly relationships . if they make enemies that can effect their trading relations . there are many other countries who can replace china as supplier . chins must not let its world’s second largest in gdp + reserves get to his head . china should project soft power but playing hard power it will be a looser.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

我不理解中国的举动!如果他们引起周围邻国普遍敌对,从政治上来说,这是自杀。中国是贸易型国家,需要友好关系来维持。如果他们到处制造敌人,那么会影响他们的贸易关系。世界上有许多国家可以取代中国成为供应国,中国务必不能让世界第二大经济体毁于一旦,应该展现软实力,不能玩硬的,否则会沦为输家。

Parisara Datta (Amsterdam, Netherlands)
I think it is for the best of the world if there was a clash between the two countries. ( The US an China) these countries are the two bullies, at least one is going to get destroyed and the other one will become weaker and the rest of the world could live in peace.

我认为两国发生冲突对世界最为有利。美国和中国是两个恶霸,如果发生冲突的话,至少一个会被摧毁,另一个变弱,到时候世界就会一片太平。

Parisara Datta (Amsterdam, Netherlands)
Soon enough China will have another Nanking

中国很快将面临第二次南京(大屠殺)

srinivas560 ()
China is unnecessarily creating tensions in the Asia Pacific region for its greedy attitude on Japan’s land.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国对日本领土的贪婪,导致了亚太地区不必要的紧张局势。

shashikant (New Delhi)
China continues to show her stupidity.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

中国继续在秀愚蠢

Che Mir (Unknown)
If America is a true defender of just then why don’t they move their nimitz class now to Chinese sea? Its about time Japan comes out of their slumber and challenge China militarily.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

如果美国是真正的正义捍卫者,为什么不把尼米兹级航母派到中国海去?日本是时候走出睡眠状态,从军事上挑战中国。

Parisara Datta (Amsterdam, Netherlands) replies to Che Mir
the US cant afford a war…unless they have fallen in love with the idea of living in full bankrupt stone age.

美国承受不起战争的代价,除非他们爱上石器时代生活

vikram (india)
Is this the beginning of the third world war… If yes than india should back US n Japan n fight against china n Pakistan. ..

这是第三次世界大战的开始吗。如果是的话,那么印度应该支持美日对抗中巴。

Mukesh S. (Location)
Everyone should stop buying Chinese goods worldwide.This will be the biggest weapon you can deploy against China.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

大家一起来抵制中国货。这是对华部署的最大武器。

potterbond007 (United Kingdom)
things are loking bad… very bad
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

情况看起来糟糕了,非常糟糕

The Common Man ()
Lol..this is going to be fun 😛
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

(大笑),这下有趣了 😛

Abhilash Puppala (Hyderabad)
I remember Germany doing thz act of foolishness ! I hope thy know wht thy r doing !

我记得德国曾经做过这种傻事!希望他们知道自己在做什么!

友荐云推荐
    • 中国周边大有山雨欲来之势。。。各国频繁互动,美,日,韩,台,全部过水。航母遛弯,军机扫场。。。各国纷纷表态。。。很好。。。近期肯定还会有大动作。咱们该挖洞的挖洞,该储粮的储粮,该买军工股的麻利行动。。。我把茶水,瓜子做备好了。。。准备看大戏开始。。。我赌年底前有中日军机对峙。。。 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

  1. The Common Man ()
    Lol..this is going to be fun 😛
    Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

    (大笑),这下有趣了 😛

    ======================
    如果印度都是这种智商的阿三,阿三不足惧了
    中美开火,阿三以为能置身事外,呵呵

  2. 毫无疑问,脑残阿三的智商已经集体欠费,急需充值!阿三猴子的存在,无疑是这个地球最大的造粪机。 😀 😀 😀

  3. 抢位置了,首先说下,阿三被害妄想症天天发天天高潮。其次阿三病态的自恋,世界上有几个国家当阿三是一回事,总是指指点点以为自己是美国第二。最后阿三的智商是硬伤,无下限。鉴定完毕!! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

  4. 上一次的美帝,小鬼子的飞机闯防空识别圈的行进路线是哪里?有人知道么?想写个技术贴,但是缺数据。 😥 😥 😥

  5. 印度黑鬼不仅智商低,而且好坏不分,难道这些二货不知道当年日本入侵中国后下一个目标是征服印度吗,够二的。只不过小日本没有征服中国就是了,如果当时真的有这一天,虽然是不可能的,假如是的话,第二个就是印度了,这是小日本的计划,真是够白痴的阿三。

    • 那个时候还没有印度呢,所以征服印度无从说起,最多也是侵略英国的殖民地。
      以阿三的草包脑袋,随便忽悠一下,他们就会相信日本是来帮助他们独立的。

    • 棒子先怂了!野鸡台有讲:

      韩国正式宣布苏岩礁不是领土 防止外界离间中韩

      据韩联社27日报道,韩国外交通商部发言人赵泰永在当天例行记者会上表示,关于离於岛在国际法上的地位,由于离於岛是水中暗礁而不是领土,所以离於岛问题属于海洋专属经济区问题。

      赵泰永27日表示,韩国已在离於岛建设了海洋科学基地并加以利用,中方这次划设东海防空识别区对于韩国利用该海洋科学基地不会带来任何影响。

      韩联社27日的另外一篇报道解释了为何离於岛不属于领土范畴。根据联合国海洋法公约,“岛”应是“涨潮时也必须在水面以上的自然形成的陆地”,但离於岛的最高点也在水面以下4.6米,属于水中暗礁。中韩两国关于离於岛的争端实际上不属于领土争端,只是海洋专属经济区的争端。由于离於岛距离韩国最南端的有人岛——马罗岛149公里,距离中国最近的有人岛——蛇山岛287公里,因此在划分中韩海洋专属经济区的时候,离於岛“自然是”划归韩国。

      《首尔经济》27日的报道称,最近关于中国宣布的东海防空识别区包含离於岛的问题有可能被炒作成中韩领土纷争,因此韩国政府出面加以澄清,防止事态过度扩大。(驻韩国特约记者 赵晓菁)

      • 东海有几千个岛屿,像这样的水下暗礁少说也有几千个。没必要和韩国对抗,反正也不构成领土争端,就为争一下专属经济区,到时候不承认就是了,谁单方面也开发不了。中国应该盯着西太平洋,日本的小笠原群岛冲之鸟等等,不然等中国发现得到了钓鱼岛的时候,发现西太早被日本给划光了。我们的军舰出岛链后也要左绕右绕。那时候再大国也没理。可以考虑像韩国这样,在西太找几个暗礁,像日本一样弄个冲之鸟。别以为没用,将来可能有大用。

      • 韩国古代一直是“事大主义”,这些年的上蹿下跳是文化上为了摆脱万年属国的心理阴影。现在政治上还是事大主义,中美之间找平衡,和日本还是不同的。中国要解决的是美日同盟问题,韩国始终在聚光灯外。

      • “岛”应是“涨潮时也必须在水面以上的自然形成的陆地”,但离於岛的最高点也在水面以下4.6米,属于水中暗礁。 —> 等一下, 我聽說過曾母暗沙在水漲時也在水下的, 那麼曾母暗沙豈不是…?

        • 岂不是什么?现在的九段线前身十一段线,是南京政权为了响应西方国家的要求所画的国界线,与大陆架无关,与岛屿无关

        • 一点也不奇怪。首先中国首先宣布划入,别国没有争议。后面说有石油了才起争执的。其次,哪个岛和群岛周围不是有很多暗礁,关键是它曾母暗沙是否属于南沙群岛,属于的话自然就拥有主权。总不能说南海两百多岛礁中国只对其中的岛有主权,而礁就没有吧可以任人占领吧,它们是一个整体。中国跑去小笠原找一个礁占了行不行,当然不行。韩国占了苏岩礁中国也没说啥因为苏岩礁附近没什么岛,如果韩国或者日本占了钓鱼岛附近某个暗礁,中国就不能不说话了。

  6. 看一看印度人的表现,我敢肯定的说,如果中国与日本发生战争,印度一定会趁火打劫,中国方面一定要有这些考量才行!

  7. 看印度阿三们的这些评论,在思想认识上恐怕落后中国几个世纪都不止,也就是印度不可能强大的根本原因。
    不知印度瘪三们是否清楚,没有遭遇像中国这么多阻碍不是其善良所至,而是根本印度不足虑,被人蔑视 印度瘪三们不以为耻反以为荣。

  8. 我觉得军方做的很对,有军机闯入识别区不要反应过激,不然后面不好收场,讲究后发制人;游戏刚刚开始;三哥继续秀智商。 😛

  9. 感觉这个网站已经名存实亡,以前有国籍显示,评论审批也不严格,大家各抒己见,现在却出现经常删帖的情况,已经失去意义。

    建议大家学好英语,自己登陆国外论坛看原文,这样掌握一手信息更好。

  10. 韩国人有意思,左手从中国拿钱,右手挥手扇耳光。对小国无法立威,足见中国对待任何事总是慢几拍,发现问题及解决问题缺乏远见及解决之方法。小蝴蝶一扇翅膀遇见中国都可成为强台风……

  11. 没见识,识别区早就该搞了.出现的这些问题是肯定的.大国形象,问问阿三搞了没?过几年就变理所当然了.政治就这样,天天扯皮.

  12. ash (Location)
    i dont understand the chinese move !! politically it is suicide . if they antagonise neighbours who surround them . china is a trading nation and it needs friendly relationships . if they make enemies that can effect their trading relations . there are many other countries who can replace china as supplier . chins must not let its world’s second largest in gdp + reserves get to his head . china should project soft power but playing hard power it will be a looser.
    Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

    我不理解中国的举动!如果他们引起周围邻国普遍敌对,从政治上来说,这是自杀。中国是贸易型国家,需要友好关系来维持。如果他们到处制造敌人,那么会影响他们的贸易关系。世界上有许多国家可以取代中国成为供应国,中国务必不能让世界第二大经济体毁于一旦,应该展现软实力,不能玩硬的,否则会沦为输家。
    我就纳闷了阿三那么喜欢当砖家吗?中国在他们眼里从来都是输家

    • 我不理解印度的举动!如果他们引起周围邻国普遍敌对,从政治上来说,这是自杀。印度是贸易型国家,需要友好关系来维持。如果他们到处制造敌人,那么会影响他们的贸易关系。世界上有许多国家可以取代印度成为供应国,印度务必不能让自己毁于一旦,应该展现软实力,不能玩硬的,否则会沦为输家。所以印度应该立刻从藏南撤离全部军队,拆除军事设施,并停止对巴基斯坦,不丹,尼泊尔等周边国家施加影响!

  13. jomonjo ()
    if these jets are made in china then we have nothing to worry about…hahaha

    如果这些飞机是中国造的,那也没什么好担心的,哈哈
    印度造难道比中国好吗 应该是务必比中国好吧,蛋疼啊

    • 是啊,我本来想去他们网站回复一下让他们知道我们的制造水平,但又觉得不妥,不要让他们知道落后我们多少,免得三炮也学了去。

  14. 阿三的思维还停留在,小家小户思想,一点不明白什么叫做国际博弈。不在外面挣抢,却都盯着自家锅里,这注定是个没前途的国家 ❗

  15. 三哥啊,别闹别闹,你们比我们的防空识别区牛逼多了,你们都划到木星金星那边了 😀 😀 😀 😀

  16. 印度网民真是垃圾一堆,以前我尽量去理智的尊重他们—-因为我们也穷过。
    但看到中国被几国骚扰他们就像打了鸡血一样兴奋,
    只能感到印度网民太脑残了,没有一点人类智慧,
    中国一般都是被动还击的,连62年中印战争也是这样的,看印度人的恐华反华,就知道印度人真没文化、、、、、、

    印度应该与中巴和解,印度应该把自己经济搞好,印度应该解决自己民生,印度人应该海纳百川才有更美好未来!
    中国的竞争对手是美国,那是上帝在临死之前最后给人类安排的,小日本只不过是大海边的小石子,上帝已经安排让它随时可以沉入大海的、、、、、、

  17. Yang Da wei Mind your Language!!!! Japan is our Brother we'll never hesitate in sacrificing our lastest drop of blood fr protection of japanese geography :) So Beware !!!! Agree (2)Disagree (2)Recommend (1) 杨大伟,说话给我注意点!日本是我 on said:

    留言是种美德,写点什么…

  18. 小白—-加油!

    希望你最客观的给我们带来印度网民的观点,越客观我们越长知识不走弯路,谢谢你!

    • 真没法更客观了,这种感觉你不多接触印度人是理解不了的,我的体会就是印度人绝对是非常小气自私懒惰情绪化的奴隶种族,没有任何优点值得中国人学习,客观公正地说,日本鬼子和高丽棒子有很多优点值得中国人学习,很多人鄙视我反对我,那是他们没接触到多少印度人,咱别拿精英说事,任何种族的精英表面看起来都很端庄有礼,印度十二亿人有几个这种精英?我20个指头能数过来

  19. 中国画了个圈,美日一头扎进去出不来了,强哥满世界捞银子,这些傻二们,还觉着自己多强势,都他妈上套了。

  20. 这些个SB们只知道早起擦上神油不对是喝几口神油就出门见母的就上的三哥们知道啥是计谋吗。。。。

  21. Dilip (IND/US)
    The paper tiger can’t dare defy the US air space violation.

    纸老虎不敢侵犯美国领空
    纸老虎是我朝太祖对帝国主义势力的形容,还有我朝不是老虎,而是龙。

  22. 识别区是敌对阵容先设立,然后对我朝种种限制,如今我朝也设立敌对方来咱也可以以同样的方式去他们的识别区。不管怎样我朝识别区的设立不管得到对方认可一否,都是一种进步!!