从这里了解印度人对中国的看法

日本大选后中国首次向钓鱼岛派巡逻船 挑战安倍晋三

2012-12-22 20:06 22个评论 字号:

三泰虎22日译文:据《印度时报》报道,原题《中国船只执行任务,挑战安倍晋三》。据悉,右翼党领袖安倍晋三竞选日本首相时承诺“停止中国挑战”,当选后不久,中国向存争议的钓鱼岛附近海域派遣了三艘巡逻船,此举意在“试水”。观察家称,此举可能会引发安倍的反应,造成东海局势紧张。日本上周大选后,中国首次在该地区恢复巡逻。中国海洋局的船队一到达该岛,就用高音喇叭要求日本海岸警卫队离开,称其非法进入该海域。该地区的6艘日本军舰没有对中国船只的存在做出反应。

译文来源:http://bbs.santaihu.com
原文标题:China dares Shinzo Abe with ship mission
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-dares-Shinzo-Abe-with-ship-mission/articleshow/17714900.cms

安倍晋三

BEIJING: The Chinese government tried to literally test the waters when it sent three ships around the disputed Diaoyu islands near Japan’s coast soon after the election of right wing leader Shinzo Abe as Japan’s prime minister with the promise to “stop the challenge” from China.

北京:右翼党领袖安倍晋三竞选日本首相时承诺“停止中国挑战”,当选后不久,中国向存争议的钓鱼岛附近海域派遣了三艘巡逻船,此举意在“试水”。

The move, which might result in a reaction from Abe, may to lead to serious tension in the East China Sea, observers said. This is the first time that China resumed patrols in the area after the Japanese polls last week. On reaching the island, the fleet owned by China’s State Oceanic Administration used loud speakers asking Japan’s coast guards to leave as they had “illegally entered the area”. Six Japanese ships in the area did not react to the presence of Chinese vessels.

观察家称,此举可能会引发安倍的反应,造成东海局势紧张。日本上周大选后,中国首次在该地区恢复巡逻。中国海洋局的船队一到达该岛,就用高音喇叭要求日本海岸警卫队离开,称其“非法进入该海域”。该地区的6艘日本军舰没有对中国船只的存在做出反应。

A plane with Japan’s maritime self-defence force and a helicopter from its media NHK were seen above the fleet, the agency said. “The Chinese ships collected evidence of the Japanese ships and planes’ infringement on China’s sovereignty,” it said.

日本海上自卫队的一架飞机和NHK电视台的一架直升机出现在船队上空。“中国船队在收集日本军舰和飞机侵犯中国主权的证据。”

以下是印度网民的评论:

MUNISH (India)
Chinese are aggressive hot headed people
Agree (6)Disagree (4)Recommend (2)

中国人是好斗的鲁莽者。

Toga (Gandustan) replies to MUNISH
Indians are beggars who does not use their head, if they have one in the first place. That’s why indians always got their azz kicked .
Agree (1)Disagree (4)Recommend (0)

印度人没有头脑,即便有,那也是不会用头脑的乞丐,所以印度人的屁股总是被踹。

rohit (Pune) replies to Toga
shut up you filthy porki…worry about your own pathetic country
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

闭嘴,你这个龌蹉的巴基佬….担心你们可悲的国家去吧。

Amit Kumar (Mumbai)
China overestimates itself while India continues to assert itself in Global politics. China isn’t as much of a dragon as it projects itself to be.
Agree (8)Disagree (4)Recommend (1)

中国高估自己的同时,印度继续在全球政治中坚持自己的权利。中国龙并非其所表现出来那般强大。

Toga (Gandustan) replies to Amit Kumar
india is the one overestimate itself all the time. who would call a beggar nation full of shiet “superpower”?
Agree (2)Disagree (7)Recommend (0)

印度才是一直高估自己的国家,谁会说遍地是屎的乞丐国家是“超级大国”?

Delhite (Delhi) replies to Toga
This rotten f**k Toga needs to be raped as soon as possible with an iron rod.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (2)

得尽快用铁棒“日”这个操蛋的Toga。

suresh(india)
this chinki even have no freedom to shit, lol….

这个中国佬甚至没有大便的自由,哈…..

Lilun Cheng (San Jose, California)
China has never considered India a threat. I have many Indian friends.
Agree (5)Disagree (5)Recommend (1)

中国从来不认为印度是威胁,我有许多印度朋友。

RAKESH SHARDA (Panchkula) replies to Lilun Cheng
It shows the bullying by China.India needs to be strong,and war ready always,since China’s intentions are not good.
Agree (3)Disagree (1)Recommend (0)

这显示中国恃强凌弱。由于中国不怀好意,印度需要变得强大,时刻做好战争准备。

RAKESH SHARDA (Panchkula) replies to Lilun Cheng
But India considers China a threat since 1962 war.The boundary dispute is still pending,and till it is resolved to the satisfaction of both the countries,there will always be apprehensions .
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

自从1962年中印战争后,印度认为中国是个威胁。中印边界争议悬而未决,两国需要达成令双方满意的边界划定,在此之前,疑惧会一直存在下去。

译文来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com

nanda (India) replies to Lilun Cheng
i have many Chinese friends too and the people are not a problem but your government has a problem with all the neighbors. I think that provoking japan is not right. If china was a democracy the communist government would have fallen long time ago. Even your own people are too scared to question your government on important issues.
Agree (6)Disagree (2)Recommend (0)

我也有许多中国朋友,人们倒不会制造麻烦,就是政府会与邻国引起纠纷。我认为挑衅日本不是明智之举……….即便你们自己也害怕在重要问题上质疑政府。

myalmightygod (India)
Chinese agression needs to be curbed.
Agree (15)Disagree (1)Recommend (4)

中国人的侵犯需要得到遏制。

Prasant (India)
India should give more priority to its defense along with economy so that no one dare to attack it.. because this is a message for us also
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

印度应该更多地重视国防以及经济,这样就没人会敢攻击印度,中国此举也给我们传达了信息。

Hemant Sane (Mumbai)
Chinese will get a lesson of their life, they feel they can crush Japan like they did to TIBET.
Agree (3)Disagree (1)Recommend (0)

中国人会得到终身教训,他们以为可以像对待xz那样粉碎日本。

paul (blr)
why increasing the tension in the region, while both the countries know that, they cant afford to go to war, at any cost??? this wil simply increase tensions for aam janta, and the divide wil be more among people of both country…. both the country’s govt should restrain themselves from making such statments, which can further damage the relations….
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

中日都清楚无法承受战争的代价,为什么要加剧该地区的紧张形势?此举会进一步增大两国人民之间的裂痕,中日两国政府应该保持克制,不要发表会进一步给双边关系造成伤害的此类声明。

友荐云推荐
  1. 我很怀疑阿三的脑仁全换成炸药能把它们的头巾炸飞不?
    另外,阿三算个JB?两个壮男打架,你个叫花子在一边嘴炮,不怕一起揍你?

  2. 阿三这样的奇葩放在亚洲真是可惜了 如果放在欧洲 世界民主和自由 在他们的引领下会提高n格标准 🙄

  3. 现在算是理解了,佛教完全是为了统治阶级服务,麻醉人民的。而能够达到佛教标准的,也就只有三哥这种嘴炮国家了。

  4. 每每听到阿三井底之蛙般说我们没有自由,我真想知道,被印度的媒体洗脑,而不知道中国真实情况,总把无知当成自己

  5. 每每听到阿三井底之蛙般说我们没有自由,我真想知道,被印度的媒体洗脑,而不知道中国真实情况,总把无知当成自己“博学”的阿三们,如果知道真相会怎么想?

  6. 其实中印真是可以做很好的兄弟的,至于领土之争,各有各的说法,中国就算让一步我个人也不觉得可耻,在我们中国人眼中,就算是当年和大哥苏联珍宝岛之战,与美国的韩战,越战,都不会记在心里,我们对这些国家和人民都是很友好的,呵呵,在我们心中,值得警惕的只有一个国家,那就是小日本,这个倭国,忘恩负义,毫无廉耻,极度变态,好战狂妄,时刻不把中国当做征服对象,我们的敌人永远只有一个,请印度朋友安心吧,我们从没有征服别人的想法,家乡的月亮永远是最圆的! :

    • 你的想法太单纯,不现实。你不知道,自由世界的最大敌人也只有一个吗?那就是中国。你敌视日本,日本是美国在太平洋不沉的航空母舰,就等于敌视美国领导的自由世界,就等于威胁世界和平与稳定。你觉得是日本军国主义威胁世界?我告诉你,在世界形象眼里,中国绝对是比日本差n倍。

      • 世界形象上,中国确实比日本差,但现在普遍认为中国威胁不是来源于不自由.
        中国在进一步深化政改,也包括MZ改革,各国在中国快速发展面前也都有些质疑自己的MZ,所以中国暂时来看,”自由的敌人”这个称呼越来越远了.
        不过一个崛起的13亿人口的大国,不可能让现在的老大以及追随者舒服.美国以前有苏联牵制,所以搞冷战,后来又有中国牵制,所以要围堵中国.
        当中国完全复原后,几乎没有国家可以牵制,人口几乎等于除南北美洲\欧洲\澳洲之和,高度的民族认同感,坚韧勤劳的特性,只要国家不乱,英法美德意日很可能会沦为二流角色

        • 千岁鹰老兄啊,很不幸,至少就我对法国群众的观察,这帮人还就是把中国视为自由世界的敌人。新一届上台释放的种种积极讯号,法媒装作视而不见。相反,出了个邪教,就立刻疯狂报道,唯恐法国群众不知道中国又抓人进监狱啦,哇塞他们好恐怖啊(但为什么抓?这个原因他们闭口不谈)
          我最近没空,等有时间了,也找几篇法国嘴炮王的贴给你看看。 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

          • 你看到的是表象,中国人自不自由,其实没有多少外国人在乎的,外国媒体拿中国的自由说事是因为西方人对自由的认同,已经是一种普世价值观了,所以媒体报道一些事情的时候利用这一点来调动民众,其实这些东西只是表象而已,真正的原因是中国太大了威胁到西方的利益。东方文明的崛起是必然会威胁到西方文明的,中国13亿人口所需要的资源是多少,而地球的资源又有多少,我们看待威胁的时候总以为是军事上的才叫威胁,其实不是的,经济才是真正的威胁,军事是保护经济的手段,我们总是说世界可以共同富裕,实际上是不可能的,就好比共产主义连共产党自己都不信,大家一样富裕你信吗,地球资源就那么多,强者能得到的资源就必然多,弱者除非走狗屎运或者依附于强者才可能得到一定的资源,在比方说一家公司科技比人家强,占市场的比例就必然比别人高,没有竞争力的公司或者国家就必然被淘汰,公司倒闭,而国家自然就变成2流国家。一个国家的竞争力是什么,科技,钱,军事,文化,科技有比别人更好的产品,钱多可以买资源和收小弟。军事可以威胁不听话的国家,文化可以影响一个国家人民的思想,文化部一定能让别过当自己的小弟起码能够降低人民的反抗,。这些都是中国崛起后必然的结果是改变不了的,西方把中国当威胁很正常,现在世界之所以都在搞国际自由贸易是因为资源还有很多,彼此的虽然竞争但表面上还是友好的,在以后中国和西方只有两条路可以走,一条是,西方接受中国,中国与西方一道享受世界资源,另一条是,中国自己收小弟,建立自己的门派,把西方赶下去或者被西方镇压没有第三条路了

          • 嗯, 确实是如111所说这样的,我妹妹嫁给了法国小火,他们公司领导来国内也来我家里玩,当他提出来去看看天an门,我带他去的时候,他在后面跟我妹说了一句法语,完全没听懂,我妹翻译说他不是来看雄伟的城楼的,那代表封建权威,他是来看XXX流过血抗议过的地方的.
            当时我就气不打一处来,我说我们也尊重为反腐牺牲流血的人, 但我的国家不能乱,不能分裂,不能军阀混战,如果地震压着我的腿,我会砍断他去逃生,两害权衡取其轻啊!估计出于礼貌对方没说什么.
            后来他们回国,我妹跟我说,他们国家害怕中国帝国是渗透到骨子里的,欧洲人向来崇尚强者,他们不是不能像尊重黑人一样尊重华人,只要你的国家一团糟,你在我这里是我怜悯你.很难接受被别人怜悯这种地位的转换,欧债危机后需要中国帮助,但民众的反华情绪进一步高涨,经常拿各种问题来说事.华人被抢增加,过问率却在降低.几年前她还敢自己开车回家,这两年都是老公接.

            需要澄清的是还是有好人的, 我妹夫当年死乞白赖非要留在上海,说是过的舒服.

          • 没人关心西方人如何看中国,我还需要像印度那样去求得一个民主证书吗?搞笑。我只需要全世界接受中国的领导,不接受领导就是邪恶轴心

    • 不怕神一样的敌人,就怕猪一样的队友。
      我宁愿面对美国这样的对手,也不想和猪交朋友,何况还是一头没事找抽型的无知自大穷兵黩武不挨揍不舒服的猪 :mrgreen: