从这里了解印度人对中国的看法

中国公布东海防空识别区,覆盖钓鱼岛空域

2013-11-24 11:02 58个评论 字号:

三泰虎11月24日译文,据报道,北京宣布设立防空识别区,覆盖了日本控制但中国主张的争议岛屿,此举可能会加剧领土争端。同时,中国国防部还公布了航空器识别规则,所有进入防空识别区的航空器都必须遵守,违者将受军方处罚。航空器应当通报飞行计划,清晰标明其国籍,必须开启并保持双向无线电通信联系,及时准确回答中国当局的识别询问。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China creates air defence zone over East China Sea
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-creates-air-defence-zone-over-over-East-China-Sea/articleshow/26252408.cms

635208010816791000toutiaoneiwen

BEIJING: Beijing on Saturday announced it was setting up an ” air defence identification zone” over an area that includes islands controlled by Japan but claimed by China, in a move that could inflame the bitter territorial row.

Along with the creation of the zone in the East China Sea, the defence ministry released a set of aircraft identification rules that must be followed by all planes entering the area, under penalty of intervention by the military.

11月23日,北京宣布设立“防空识别区”,覆盖了日本控制但中国主张的争议岛屿,此举可能会加剧领土争端。

同时,中国国防部还公布了航空器识别规则,所有进入防空识别区的航空器都必须遵守,违者将受军方处罚。

Aircraft are expected to provide their flight plan, clearly mark their nationality, and maintain two-way radio communication allowing them to “respond in a timely and accurate manner to the identification inquiries” from Chinese authorities.

The outline of the new zone, which is shown on the ministry website and a state media Twitter account, covers a wide area of the East China Sea between South Korea and Taiwan that includes the Tokyo-controlled islands known as the Senkaku to Japan and Diaoyou to China.

航空器应当通报飞行计划,清晰标明国籍,必须开启并保持双向无线电通信联系,及时准确回答中国当局的识别询问。

国防部网站和一家官媒在推特上公布的这个新识别区,覆盖了韩国和台湾之间的广泛区域,包括东京控制的岛屿,日本称该岛为尖阁岛,而中国称之为钓鱼岛。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7895-1-1.html

Maheshpal Vadhera (Unknown)
Beijing ‘s announcement of creating a new zone in east China sea has added new urgency to the all ready simmering flash point . It has become symbol of nationalist feelings in both countries. And both China and Japan are aware of the consequences if the issue is not resolved amicably and soon.. a

北京宣布在东海建立新的防空识别区,加剧了业已紧张的局势,成为了两国民族主义情绪的象征。中国和日本都清楚如果问题不能很快得到妥善解决将会面临的后果。

Lt. Col P.S. Narula (Jullunder)
Carefully planted by the Jewish friends of China. China is a weak land while Japan is full of U.S. troops. Thus fake drama to make China look great.

这是中国的犹太朋友精心策划的,中国是脆弱国度,而日本到处是美军。这出虚假的戏剧是为了让中国看起来强大。

kalyan g (ONGOLE)
Does they need the whole world,depicting each piece of land as theirs.. north of my..south,east n west.. god.. why can’t they be happy with the thing they have.. answer to the question is not a question

要不要全世界把每一块领土都划为他们的,北边是你们的,南边、东边、西边等统统是你们的。神啊,为什么他们就不知足呢

Satpal Jabbal (Unknown)
Let Them Fight.

就让他们打得你死我活吧

myalmightygod (India)
Chinks will have a crash course, in that case…………….

既然那样,中国佬会被上一门速成课的

Tinu ()
So China is bullying Japan! After all ww-II has been more than 65 yrs and the memory suffers.

也就是说中国在欺负日本就是了!毕竟二战已经过去65年了,好了伤疤忘了疼。

Jaydeep Chaudhari ()
The first 2 world wars happened in Europe, and current behavior of china is starting intention of third world war and will badly affect on Asia and other countries as well. As the USA and probably Europe will also be dragged into it.

前两次世界大战都发生在欧洲。从目前的行为来看,中国有意发动第三次世界大战,将会给亚洲以及亚洲以外的国家带来严重影响。美国和欧洲可能也会被拖入。

BC Menon (Alappuzha)
All nations shall ostracise China and teach them a lesson.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

所有国家应该一起排斥中国,给后者一个教训。

NAVIN GUPTA ()
China is flexing its muscles. China wants to be superpower and compete with USA.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国在秀肌肉,中国想要成为超级大国,并同美国竞争。

myalmightygod (India) replies to NAVIN GUPTA
Japs are more intelligent………

日本人更聪明

Masjidsaka Kannadiga (Karnataka)
This shows that China does not care for its neighbours. With India they invaded our land in Arunachal Pradesh and with Japan they are snatching the latter’s island and establishing their defense zone. This is really the attitude of war mongers!!

此举表明中国不在乎邻国。对印度,他们“入侵”阿邦;对日本,他们攫取领土,然后建立防空识别区。战争贩子抱的正是这种态度!

Samrat Bhadra (Unknown)
China gone really crazy. Ofcourse they are powerful. But howmany enemy they can handle alone?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国真的疯了。当然,他们强大倒是强大,但他们能单挑多少个敌人?

Raj Binder (sj)
CHINA SETTING AIR DEFENSE ,IS AN ACT OF WAR,,,,,, WAR IS IMMINENT WITH JAPAN,, AND USA,NATO COUNTRIES,,,,AND CHINA WILL BE CAPTURED WITHIN WEEKS,,,

中国设立防空识别区是战争行为。中国与日本、美国、北约国家的战争即将来临。中国将在数周内被占领

onlyforu_9 ()
the entire china should be nuked. their hunger for other land mass is simply intolerable.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (1)

整个中国应该被核平,他们对别国领土的贪婪是无法容忍的。

Anon (Anywhere)
If we don’t engage Sri Lanka properly (either through negotiations or tougher means), Indian Ocean will also come under Chinese air defence.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

如果我们不去与斯里兰卡合理交涉(或者通过谈判,或者通过强硬手段),印度洋也会被置于中国防空识别区内。

rsdurai49 ()
China is demonstrating its defense strength and its determination to maintain its territory( self proclaimed). It shows its high handedness to world community. China is troubling its every neighbour in all directions. It has already enveloped India by having its ports in Pakistan, SriLanka, Bangaladesh and Burma(myanmar)

中国在展示国防力量,以及保卫其主张领土的决心,同时表明了其对国际社会的专横。中国给每一个邻国制造麻烦,通过在巴基斯坦、斯里兰卡、孟加拉国和缅甸建立港口完成了对印度的围堵。

vswami11 (Hyderabad)
now what Japs will do now…will they dare to shoot down Chinese drones…China can’t be stopped now….
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

日本将怎么办,它敢击落中国无人机吗。中国已经停不下来了

Varun Raj (Bharat)
provocative move….!!!

挑衅行为!

Neptune Planet (Solar System)
China is an imperialist country.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国是帝国主义国家

Jag Mohan (Delhi)
Over ambitious China will kill the world peace

野心勃勃的中国将会扼杀世界和平

Bangalorewala ()
Soon will expand to cover all Asian countries.!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国的防空识别区很快会覆盖所有亚洲国家!

vd_nayak ()
it is the time now that all other countries of the region, world should unite and fight decisive war with china…chinese bullying is untolrable…
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

该地区的所有国家应该团结起来与中国决战, 中国恃强欺弱的行为令人无法忍受

Bhabatosh Shaha (AGARTALA)
China’s declaration today of an ‘air defence identification zone’ that covers the disputed island along with some other areas in the pacific ocean, is short of a direct threat to Japan. This may escalate into a battle between the two Asian Giants. China as a world leader, more so it is, now a Permanent Member of UN Security Council,should exercise utmost restraint to resolve the island issue with Japan.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国宣布建立“防空识别区”,覆盖了存争议的岛屿以及太平洋上的其他一些地区,这离直接向日本开战不远了,可能会升级为两个亚洲巨人之间的战争。作为世界领袖,如今的安理会常任理事国,中国应该保持最大克制,努力同日本解决岛屿争端。

harish k (Agra)
China’s complex due to the history of Japanese dominance is not allowing her to maintain status quo.However this is good for us as China could not afford to be at war simultaneously with India & Japan?
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

由于历史上被日本控制而引发的自卑情结不允许中国保持现状。然而,这对我们有好处,因为中国无法承担同时对印度和日本开战。

Deepak (Bangalore)
If China does the same in Ladakh or Arunachal, our Foreign Minister and Defence Minister will say that this is a minor issue and Indian aircraft will avoid such a zone by going round about!!!. They will also say that other than aircraft burning more fuel there is no other worry even if the Chinese expand the zone upto Delhi!.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (2)

如果中国也在拉达克或阿邦设立防空识别区,我们的外长和国防部长将会说这是小问题,印度飞机会绕开这一识别区的!他们还会说,除了飞机要多消耗一些燃料外,其他别无担忧,即便中国人把防空识别区扩大到德里。

Biranchi Acharya (Cuttack)
I always believe, China is moving in a way, Germany moved just before second World War! Third World War might be offing in about 5 years!
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

我一直认为,中国在走德国二战前走的道路!第三次世界大战也许会在5年左右爆发!

Aakash… (Ind)
China getting arrogant like Germany before WW 2
Agree (2)Disagree (2)Recommend (0)

中国变得像二战前的德国一样傲慢

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 看不下去了,印度网民素质太低下了,很意外!

    日本在几十年前就搞防空识别区了,日本不搞钓鱼岛国有化,哪有今天发生的一切变化!

    印度的网民还停留在冷战思维中,很难进步,根本无法进步!

    希望印度网民保持固步自封,别开阔眼界、别海纳百川、别更上一层楼、、、、、、

    • 1945年小鬼子投降之后,美帝在小鬼的领土上设立的防空识别圈。最初为的是防苏联。70年代由尼克松移交给日本。一开始,小鬼的防空识别圈很小,中国的飞行器也很少,所以和中国没有什么关系。可是后来不断扩大,已经划到了浙江,上海的外海。再这么搞下去,中国全境都变成日本的防空识别圈了。
      防空识别圈的关键在于执行和落实,一旦有事,空军得迅速升空。近年PLA的空军进步不小,估计是有能力执行防空识别圈的巡逻了。前一段时间PLA的无人机到了钓鱼岛区域。无人机的飞行成本比有人机低,而且滞空时间长。所以也有可能通过无人机进行巡逻。
      至于三哥,就不说啥了,反正我辈们说不过他们。也不清楚三哥是否有防空识别圈,暂时也不关心三哥的防空识别圈。要是没有的话,估计三哥会很快设立防空识别圈。最近这些年三哥的政府一直在跟着北京的政策走。央行搞钱荒,太空计划等都是紧紧跟着北京的。

  2. 虽然名正言顺,但是中国这样让人感到怕怕的,阿三评论有一个说得还是挺有道理,中国虽然强大,但真能同时单挑美国和日本还有潜在的敌人印度和欧洲国家吗?让人担忧,但愿别真大打。国家平稳发展三十年才让人过些温饱日子,一仗真能把中国弄回解放前,代价太大了。

    • 大丈夫能屈能伸,只能屈,那还不如做美狗。别什么都跟阿三样,什么问题都从我们身上找,你不把自己当人看别人会?

    • 你难道没有看清新闻内龙,我们什么时候要跟他们打,像这种防空识别区别人早就搞了我们刚刚搞就危险别人了,这真是在说什么话。

    • 你这个想法太奇葩,你就是一只软脚蟹,扎不紧篱笆哪来的安全,在强盗面前展示力量是为了和平,你这奴隶意识不消除,国人莫言堂堂正正站起来了

    • 一看就知道你是个一点骨气都没有的中国人,你也不看看当今世界的格局,日本敢开战吗?那一点国土一亿多人口,到处都是人,离中国大陆这么近,二炮部队都搞定了,欧洲各国深陷欧债危机,拿什么去打???美国问题同样也不小,财政危机一直困扰着政府,中东问题一直没有得到解决,现在经济刚刚有点起色,加上中美两国经济贸易这么大,美国有什么理由开战。现在的中国民族情绪高涨,几十年未打仗了,和小日本干仗,国内的社会予盾问题得到了发泄,有利于团结人心,话虽这样说,但中日不可能开战,你中有我,我中有你。最好的办法就努力提高自己的国防工业基础,打造一支能打仗,打胜仗的军队

      • 层主是担心战争会影响生活,这样说其实挺现实,我也不希望轻易开战,导致物价,薪水,以及其他生活受到影响.

        但是有些时候确实到非打不可的时候,也不能退缩.

        看看朝战就知道了,尽管有苏联支持,但是中国当时很弱,所以联合国军各种国家都来打酱油,但是真正出力的也就美国和韩国,现在中国实力比1950年代强太多了,况且冷战已经结束很久了,欧洲跟中国贸易那么密切,如果不是对他们本身利益大有好处,他们根本不可能为了万里之外,八竿子打不着的日本,跟中国开战.

        就像街头俩人在干架,一个是你的小客户,并且是你的竞争对手,另一个是你的大客户,你会参合进去打你的大客户么,简直莫名其妙么,看戏倒是差不多.

        有些人总是存在一种思维,好像动不动就欧美国家都帮日本来打中国了,你要知道,世界早已不是冷战时代,格局早就变了,中国对于欧洲的重要性,比日本大的多,如果因为战争,中国经济受到严重影响,就会直接影响欧洲的进出口贸易,导致他们的经济随之受到严重影响,进而会切实损害到他们从平民到高层的全部利益.

        你觉得他们会继续帮日本打中国?那不是NC么

    • 强大不强大另说,不过单挑群殴从49年后就没怕过谁.没输过.以前尽是陆军露脸,海军空军二炮不出来试试怎么行?国家每年上千亿军费养着,不能白养.

  3. 阿三的脑壳里被集体灌了狗屎!阿三的智商集体欠费,急需充值!哈哈哈哈! 😀 😀 😀

  4. Erica Lafferty (Texas, USA)
    By 2020, 12% to 15% of young Chinese males will have no partner, due to gender-selective abortions, which will result in rapidly increasing crime rates. Some scholars believe that by 2020, it would be worth it for China to have a very bloody battle in which a lot of their young men could die for some “glorious” cause.
    Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

    到2020年,由于选择性堕胎,中国有12%-15%的男性娶不到老婆,犯罪率将会飙升。一些学者认为,到了2020年,中国划得来进行一场血腥战争,让大量年轻人为了光荣事业而献身。
    :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: 😐

    • 说得好像三锅的重男轻女,男女比例失调没我鳖严重一样啊。土鳖至少还比东南亚国家有钱,找个越南泰国妞一点问题都没有。三锅就只能去非洲找了,但也还不一定找得起。那就只有继续强奸吧

      • 实际上中国人口很难普查。一方面由于现在人口流动性很强,另一方面中国存在不少的黑人–就是没有户口没有身份的人。我们老家偶尔还听说谁谁谁家里人上不了户口什么的。大多是女孩子,因为中国不少地区仍然是重男轻女,于是把上户口的机会留给了男孩子。
        要是漂白这些没有身份的人,中国人口会再增长一些,男女比例失衡的问题会缓解,甚至扭转。

  5. 日本的防空识别区最近的离中国大陆也只有100多公里。而且已经设立几十年了。 其他人都是选择性失明吗??

  6. 弱智的了阿三,我们现在的国土才960万平方公里了,我们那四百多万路哪里了?还不是让你周围给割去了SB,要不我们到处主张,我们为什么不主张新德里,白痴,小日本在我们弱的时候把一系列领土给割去了。

    小日本聪明个屁,聪明就不会发动二战了,当时那么强的国力,一直发展到现在可能就是GDP第一了,现在看看还让美国殖民,还吃了二颗原子弹,让美国打压,简直白痴,小聪明而已。没有眼光二货。

      • 个人认为,要是中国和日美开战,就算最后美国能打垮中国,中国也一定会在最后关头核平日本,永久的解决这个千年麻烦

  7. 阿三除了以后在印度洋秀下存在感
    其它的真没有啥大意思
    西藏那地方,就是放着让阿三冲进来也是被包饺子的料
    阿三冲进了1000公里,发现还在高寒无人区鬼混
    中国战机俯冲1000公里,就能完美解决新德里
    根本就是不对称的战略态势,阿三除了嘴炮猛,思维也是别具一格

  8. 忽然想起一件事, 防空識別區距離南韓也很近, 按理對韓軍也有影響, 但為什麼沒有怎麼看到南韓對這事的反應的相關報導? 莫不是中韓早已通了聲氣?

    • 那韩国和中国线正与苏岩礁,这在历史上,韩国不可否认。更甚者,这场表演很明显是秀给日本看的。可是在台湾论坛看到很多炸窝的举动。 😳

  9. 众所周知,日本自卫队比中国军队先进多了。如果中国胆敢与日本开战,最终结果将会是印度喜闻乐见的
    ————————————————————-
    这是真的吗。。。。。。 😕

  10. 我叫中国!我是联合国五强权之一,这不可改变。我是从东北亚到曾母暗沙的当然主人,这没得商量。我生就是大帝国的

    材料,不服气不行。这叫命。喜欢不喜欢也这样了。活着,就得面对我。不错我曾经睡死过,但是打倒了又站起来,我还

    是巨人,这没得探讨。别跟我讲核威慑,40年前我就有。我有14亿国民,战死一半,还有7个亿!还等于两个美国,六个日

    本,七个德国,八个英国,所以这些唬小女孩的东西就不要谈了。别跟我讲太空军备,费俊龙知道怎回事,他在华盛顿上

    空撒过尿。航空母舰够牛逼,对不起,我现在也有了!蒋介石的图纸舰队画了十几套,他没做到。但我一定要做到!恐吓

    我?不行!我讨厌被恐吓!听准了:我不喜欢这腔调。跟中国人说话,请用尊称!牛逼不是吹两下就能鼓起来的。你可以

    控制天空,你可以控制海洋,把一切都交给你控制好了!对不起,我只控制你的生命!我将公开强军,绝不掩饰!天赋我权

    ,无须谁授!!
    谁将被钉在耻辱柱上?谁将被历史抛弃?

    谁将载天授大任?又有谁将最终主宰世界?那就是我!我叫中国!!!

  11. Samrat Bhadra (Unknown)
    China gone really crazy. Ofcourse they are powerful. But howmany enemy they can handle alone?
    Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

    中国真的疯了。当然,他们强大倒是强大,但他们能单挑多少个敌人?

    三哥先生,我们没疯。我们5千年来的帝国崛起道路都是一样的,先远交近攻其次臣服毗邻再而万国来朝。我们等着你们在未来的某一天来天朝朝拜。 😀

  12. Neptune Planet (Solar System)
    China is an imperialist country.
    Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

    中国是帝国主义国家
    你说对了,翻开中国每个朝代的历史看看吧,在中国每个鼎盛的朝代,都是称霸世界的帝国, 😳 不久的将来你会看到中华帝国的复兴,崛起的。

  13. 三哥总是这么欢乐,太把自己当回事,也太把日本当回事.

    所谓的东亚2个巨人,根本就只是一个未成年巨人和美洲一个中年巨人伸到东亚的一只手在较量.

    有日本什么事么,根本只是美国的储钱罐罢了,除了有点钱外,民用科技上某些部分比较好,根本没有完整的工业体系,军工也不行,严重依赖美国,高尖端武器也没有,就是陆空军质量上也逊于中国,规模更不用说,也就海军还能在现在凑合维持下,不出几年也得下来.

    三哥总把自己当根葱,很欢乐啊,忘记1962年是怎么被PLA教训的么,现在中印差距比1962年大得多,三哥如果继续得瑟,恐怕会迎来一次比1962更悲惨的教训.

    当然再来一次更彻底的教训之后,三哥也就老实了,安心的去跟南亚那些小学生去玩吧,东亚以及欧美的成人世界,不适合三哥这个孩子王搀和

  14. Lt. Col P.S. Narula (Jullunder)
    Carefully planted by the Jewish friends of China. China is a weak land while Japan is full of U.S. troops. Thus fake drama to make China look great.

    这是中国的犹太朋友精心策划的,中国是脆弱国度,而日本到处是美军。这出虚假的戏剧是为了让中国看起来强大。
    ——————————————————————————–
    这是哪个奇葩,几乎所有的评论都是中国落后全靠犹太朋友,谁都知道知道中国中东政策和以色列的立场是格格不入的。这家伙的想象力已经是一个巅峰了!印度落后中国50年可能是他无法面对的现实,所以精神分裂了,可笑的想象出了“犹太朋友”,阿3真是一个爱做梦的民族,落后的印度黑鬼只配给蒙古种人跪舔的份!