从这里了解印度人对中国的看法

广东惠州山寨奥地利哈尔施塔特村

2012-06-08 12:10 31个评论 字号:

奥地利小镇哈斯塔特,因为独特的风貌被评为世界文化遗产,成了世人向往的地方。就是这样的一个世界名镇,国内也有一个山寨版,在广东惠州。中国版的奥地利哈施塔特村引起了印度媒体的注意。印度Rediff网图文并茂的介绍了奥地利哈尔施塔特村在广东惠州的“克隆品”。去过奥地利哈尔施塔特村的印度网友称哈施塔特的亮点在于自然,并不在于建筑。有的印度网友还是在唠叨所谓的山寨品理论,称中国复制一切东西,没有自主创新。

原文标题:China copies an Austrian village
原文链接:http://www.rediff.com/business/slide-show/slide-show-1-china-copies-an-austrian-village/20120607.htm

广东惠州:山寨版的奥地利哈斯塔特镇

惠州山寨奥地利哈斯塔特村

惠州:奥地利哈施塔特村

山寨版的奥地利哈尔施塔特村

惠州:奥地利哈尔施塔特小镇

惠州山寨版的哈尔施塔特村

惠州:奥地利哈施塔特小镇

惠州山寨版的奥地利哈施塔特村

惠州:奥地利哈施塔特小镇

山寨版的奥地利哈施塔特小镇

惠州:奥地利哈尔施塔特村

山寨版的奥地利哈施塔特村

惠州:奥地利哈尔施塔特村

山寨版的奥地利哈尔施塔特村

以下是印度网民的评论:

Good for Bollywood
by Hayat (View MyPage) on Jun 08, 2012 03:03 AM

Good now Bollywood can get Austrian locations on the cheap for song and dance drills!

不错,宝莱坞现在可以在便宜的奥地利景点排练歌舞了!

china moving too fast
by loop guru (View MyPage) on Jun 07, 2012 07:23 PM

china moving too fast which is good but bad also because while moving fast when you fall it hurts a lot.

中国发展非常快速,这是好的,不过也有坏处,因为要是在快速发展中倒下,受到的伤害很大

BANGALURU has all these
by bloomberg (View MyPage) on Jun 07, 2012 07:04 PM

AUSTRIAN…ENGLISH COUNTY…AMERICAN VILLA RESORT…name them…they’re there

why not…money can buy life style in india also !

这些在班加罗尔都有

奥地利(小镇)…英国小镇…美国别墅度假村…都在那了

为什么不能…有钱也可以在印度买到你想要的生活方式!

height of stupidity
by prem k (View MyPage) on Jun 07, 2012 03:12 PM | Hide replies

I have been to Hallstatt and it is one of the most beautiful places on earth. Hallstatt is simply about nature: beautiful mountains and a a lake in the valley with amazing forests all around, including a salt mine on top of a mountain.

On the contrary, this village looks like a cheap copy with a small dirty pond (not lake) and red / brown mountains instead of the green or white (depending on summer or winter) ones. The place appears hardly gifted with nature and the businessmen, for some reason, forgot nature but decided to paint the houses with colors – believing them to be the main feature of Hallstatt.

This really appears as a Chinese copy of the “real” thing and what amazes me more is the idi0tic bloggers here who are criticising India and praising China for this “marvel”. The state of mind of people in this blog rather explains what ills India than anything else.

我去过哈施塔特,它是地球上最漂亮的地方。哈施塔特的亮点只是在于自然:漂亮的山脉和一座位于山谷中的湖泊,周围尽是令人吃惊的森林,其中一座山的山顶上有一座盐矿。

相反的是,这个村子看起来就像是廉价复制品,有一个肮脏的小池塘(不是湖泊),周围是红棕色的山,而不是绿色或者白色的山(取决于夏天或者冬天)。这个地方似乎自然环境恶劣。由于某种原因,商人忘记了自然因素,决定把房子刷上颜色,以为这就是哈施塔特的主要特征。

这真的看起来像是”实物”的中国复制品。更令我吃惊的是愚蠢网民因为这个“奇迹”而批评印度和赞美中国。网民的思维很好解释了是什么让印度最病态。

Re: height of stupidity
by anoop gupta (View MyPage) on Jun 07, 2012 03:40 PM
dont forget…its under construction.

别忘了…它还在建设中。

Re: height of stupidity
by krazy (View MyPage) on Jun 07, 2012 05:08 PM
The whole point is at least these Chinese are willing to copy good things and offer it to the people. On the other hand we don’t have any such thing copied or made indigenously and worst thing is people like you can’t appreciate anything and worth only chest-beating for nothing. And it’s the Indian media which has reported the article so it’s absolutely irrelevant for you to compare it.

全部要点在于这些中国人至少愿意复制好的东西,然后提供给人民。另一方面,我们没有任何此类复制品或者原创品。最糟糕的是你这样的人不会欣赏东西,只会无意义的拍胸脯。这篇文章是印度媒体报道的,所以和你是完全不相关的。

Re: Re: height of stupidity
by krazy (View MyPage) on Jun 07, 2012 05:10 PM
Oh yeah I forgot about the Indian “marvel” in the planning commission which was recently renovated at very little cost of Rs.35 lakhs…

Accept the reality rather than trumpeting about our ancient history and other nonsenses.

哦,我忘了规划委员会的印度“奇迹”,它最近翻新的成本很低,只花了3.5亿卢比,

接受现实吧,不要鼓吹我们的古代历史和其他无意义的事。

Re: Re: height of stupidity
by Digvijay Singh (View MyPage) on Jun 07, 2012 05:14 PM
@krazy .. u fool ..China doesn’t have the leadership and vision of Shri. Manmohan Ji and Smt. Sonia Ji. Money is not the only thing. Honesty and integrity are part of our culture and both these Congress stalwarts are beacon of honesty and truth.

krazy…你这个傻子…中国没有Shri和Smt的领导能力和远见。金钱并不是唯一的。诚实正直是我们文化的一部分。两个忠实的国大党党员都是诚信求实的灯塔。

not the first
by biswanath roy (View MyPage) on Jun 07, 2012 02:50 PM

Near Shenzhen earlier the Chinese made a replica of Interlaken the famous Swiss resort.Now in the same area a replica of an Austrian village has come up. Earlier, prior to the World Expo 2010 @ Shanghai three replicas of British,German & Swedish colonies were built. Similarly prior to Beijing Olympic 2008 replicas of American,Italian & Dutch colonies were built. Actually these are not illegal because the architect involved is from that same country and the Chinese businessman getting it constructed pays them, & recovers the money from tourism.

中国人以前在深圳附近复制了瑞士著名旅游胜地茵特拉肯。如今奥地利村庄的复制品在同一个地方出现。在2010年世博会举行前,上海修建了三个复制品,分别复制了英国、德国和瑞典的殖民区。类似的,2008年北京奥运会前,也修建了美国、意大利和荷兰殖民区的复制品。事实上,这些不是非法的,因为中国商人请来的建筑师来自相应国家,并从旅游观光中收回资金。

where are the lawyers
by Surya Ram (View MyPage) on Jun 07, 2012 01:56 PM | Hide replies

A weird thought occured ,can’t Austria patent this to prevent copying? If not who knows China has the might to create all World heritage sites at one place and sell themselves as “See us See the world”

奇怪的想法,奥地利就不会通过申请专利来防止山寨吗?如果不这样的话,谁知道中国是否会在同一个地方修建所有的世界遗产,然后以这样的口号宣传自己:“参观了我们就是参观了世界”。

dsfsf
by Arun Premraj (View MyPage) on Jun 07, 2012 01:46 PM | Hide replies

one day even taj mahal will be copied and ppl will go there to see it as they can see other cities too

总有一天,连泰姬陵也会被复制。由于还可以参观其他城市,所以人们会去那里参观。

Re: dsfsf
by Sheela S (View MyPage) on Jun 07, 2012 02:09 PM
It is already there, in the “window of the world”, in Shenzen – well copied.
After we have spoiled you can book a ticket to Shenzen to see it in the WOW

那里已经有了,在深圳的世界之窗。泰姬陵要是被我们破坏了,你可以定张机票去深圳的世界之窗看。

Interesting article…
by Balasubramaniam (View MyPage) on Jun 07, 2012 01:46 PM

Finally something interesting from Rediff 🙂

Rediff终于发表了一些有趣的文章 🙂

India
by krazy (View MyPage) on Jun 07, 2012 12:59 PM

Though copied it’s of good value to its citizens. India on the other hand is neither good indigenously nor good in copying. We are good in corruption from grass root level. We have 1 Anna for every million people, read 1 uncorrupt against a million corrupts. So how can we get rid of corruption?? Answer is its near impossible. Lets live with it…

虽然是复制的,不过对其公民有良好的价值。另一方面,印度不擅长自主创新,也不擅长山寨。我们擅长的是深入底层的腐败。每1百万人中只有一名安纳那样的人,也就是1名不腐败的人对1百万腐败分子。所以我们怎么才能摆脱腐败?答案是:几乎不可能。让我们将就着过吧…

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

RE
by Guy (View MyPage) on Jun 07, 2012 12:55 PM

Austria is a beautiful country with very helpful people.I do not understand why china has to copy the Austrian village.China has its own dragonised culture.

奥地利是个漂亮的国家,那里的人非常乐于助人。我不理解,为什么中国要复制奥地利村庄。中国有自己的龙文化。

intelligent…
by ghanta aadmi (View MyPage) on Jun 07, 2012 11:11 AM

Chinkees are the most intelligent people on earth… India should take cue from the mighty Chinkees…

中国人是地球上最聪明的人…印度应该向强大的中国人学习…

CHINA IS A DANGEROUS COPY CAT!
by M A (View MyPage) on Jun 07, 2012 11:29 AM | Hide replies

CHINA COPIES EACH & EVERY THING AND SELLS THEM CHEAP. THEY ARE SELLING MILLIONS OF DUPLICATE ELECTRONIC ITEMS INCLUDING CRITICAL PARTS FOR VERY HIGH TECH MILITARY WEAPONS & SATELLITES!

中国复制每一件东西,然后把它们贱卖。他们在卖数以百万计的山寨电子产品,包括高技术武器和卫星使用的关键零件!

友荐云推荐
  1. 按道理来说,经常出国,或者在外国定居的印度人应该对中国有正确的认识才对,为什么这些印度人还是对中国有误解,是根深蒂固的洗脑?还是利益使然?

    • 他们不是都喜欢移民欧美或亲欧美的国家么,在这些国家定居的印度人你觉得会对中国有正确的认识么?

  2. “在广东惠州的博罗县,“山寨版”奥地利名村哈尔斯塔特的建造正处于进行时,开发商对原版建筑进行复制时的准确性达到令人吃惊的程度。然而,对于这个克隆版名村的豪华住宅,却没有一个人愿意购买,折射出中国房地产当前的萎靡不振。

    为了提高这个盗版名村的真实感,开发商计划引入四轮马车和大量白鸽。山寨版的豪宅价格高得惊人,一座“300年历史湖边别墅”的山寨版售价在200万到500万(20万英镑到50万英镑)之间,远高于奥地利的原版别墅。对于这个建筑“壮举”,却没有一个人愿意在这里置业。这种遇冷显然与中国当前的房地产不景气有关。投资者对未来房价走势的不乐观情绪导致了山寨版哈尔斯塔特豪宅的无人问津。”
    ———————————–
    别墅群啊……有这个钱,在博罗县这个穷地方建个庄园都可以了吧,何必去买这样只有一栋房子还门对着门的住宅呢。开发商想钱想疯了?

  3. 我发现一个问题,关于我说印度日本韩国部是中国菜的讨论,为什么被删除了呢?虽然删除,但我还是想说,未来可以和中国对抗的,只有俄罗斯,德国,这两个国家的民族恨优秀

  4. 百年的屈辱磨灭了自信 遗忘了自我 穿着西服 洋快餐门前排队敬候垃圾食品 弹着吉他 跳着街舞 哼着不伦不类的说唱自以为是的时髦 嚷着叫着要学被军工 石油 、、、大集团操纵的所谓民主选举 有了投票权 有能力判断选谁吗 听cnn决定吗 我痛恨这个国家的腐败 行政推诿 但我还是深深爱着他 他在改变 在越来越好 即使缓慢 没有另外一个强权国家希望我们强大 只有我们自己 我不能改变别人的想法 但我要从自己做起 立刻。。。。。。。。。。。。。。

  5. 感谢三泰虎博主的精彩翻译不管是好听的模仿还是难听的山寨,中国现在有好多的无意义的建筑,什么山寨天安门,美国白宫……好多东西就不能自己设计建造吗,好多暴发户式的村子抑或贪婪的开发商,难道就没有有艺术修养高的人吗,净是搞些乱七八糟的东西,什么民族精华,商品可以山寨,但艺术品就别山寨了,建筑也是艺术品,外国人穿上汉服总有不知名的别扭,中国人穿上路易十六的华服在凡尔赛宫走一遭,也有无以名状的不妥

  6. 我其实发现了一个问题,我们中国對复古的建筑都也是复制,或者就是简单东西合璧,为什么一定要这样呢,我觉得,很多古代的建筑是有很多不足地方,很多的缺陷,我们为什么不用现代的技术去弥补那些不足的地方呢,去改善那些缺陷呢,就知道复制复制,有时候非常的生气,我们要的是中国的那种风格,而不是单纯复制古代建筑,古代的建筑一般只有两三层,我郁闷的发现现在那些古试建筑也是两三层,古代因为技术原因有些地方达不到那种美观的效果,我生气的发现,复制古建筑居然没有任何改进,。还有让人更生气是那些东西合璧的建筑,一个字土,土土,土得不在土了我都不知道那些设计师是干什么吃的,我们总是说保护传统文化,怎么才是保护,并不是复制古代才叫保护,而是吸收传统风格的同时去改进,去完善,去发展,这样才能真正的保护我们的传统的建筑,中国式风格非常重要,他是灵魂所在,所以在设计上就要做到其他的一切都要围绕着它转,在这个基础上你可以用各种技术,世界个地方的建筑特点为自己所用。在古式建筑上我这个业余的人都能看的出那些地方需要改进,而且还是很容易就可以改进,我就很奇怪为什么中国的那些设计师就看不到呢。是真的看不到嘛?生气生气生气生气生气生气气我了

    • 一言以蔽之,创造力不足。

      说到传统,跟我们文化类似的日韩,他们现代化(或者说西化。。)过程中,有很多传统与现代结合得很巧妙的例子,把传统文化发扬得那么好,用一句比较俗的话来说就是高端大气上档次。

      反观我们,传统却在逐渐丢失,而所谓的复古基本就是照搬——其实真能照搬也算是不错的了,在服装饰品之类的设计行业,某些中西结合真心让人接受不能,跟中国传统文化根本不沾边的玩意也被放在里面,俗气土气不伦不类,感觉就好像一个对中国毫不知情的老外看了好莱坞电影所描绘的中国之后臆想的作品一样。

      可这也是文化大环境造成的,现在绝大多数中国人自己都与传统形同陌路,有多少人能领会中华文化的精髓?中华文化沦落到现在这份地步,呜呼悲哉! 😥 😥 😥

      ——虽有些以偏概全,可这就是我的感想。

      • 我想我说这些并不是妄自菲薄,
        提到日韩,他们的流行文化几乎席卷世界,人口是他们数倍数十倍的中国却远不如彼。
        看来还是那句老话,经济是文化的基石。现在不是原始社会,文化不是一个人只靠空想就能创造出来的,需要潜心地钻研,有时还需要设备和资金,古代中国文化繁荣也是依赖于发达的经济。打一个不太恰当的例子,即使是一百万个农民和一个贝多芬相比,估计在音乐造诣上也难以匹敌。

        如今中国在文化创造领域上也有一些了不起的牛人,可是这跟13亿的人口相比来说还远远不够,希望中国能够继续“解放和发展生产力”,让更多的人从挣扎在安身立命的道路中解脱出来,从事文化创造,到那时,或许会有中国文化真正重新绽放的一天。

  7. 还想说一下,奥约会的那几个福娃很好看嘛?,我问了我的表弟表妹,侄女们都说难看死了,00说难看,90后也说难看,我80后也说难看,我真不知道福娃是为谁设计的。还有火炬,把手上的浮云,应该是祥云,刻满整个把手,很好看嘛?,祥云刻那么几朵在把手上不就简洁又美观了吗,刻满整个把手,祥云最后变成了乌云,哎,还有城市,所有的城市都一个样子,更可怕的是所有的城镇都是一个样子,我一个农村人,在城市里待了半年就厌倦了城市,因为城市和我们的镇根本就没有区别,不就是大了一点楼高了一点嘛,还没有农村好,起码有山有水,

  8. 如果是旅游项目,还勉勉强强,听网友一介绍居然是商品房,这恐怕悲剧吧.
    即使是旅游项目,前程也不妙啊.如果钞票多多,自己修来玩玩那还差不多.按三哥的说法,山不是那个山,水不是那个水.即使一砖一瓦维妙维俏,也是奥村在沙哈拉沙漠的悬浮.很遗憾,我赞成部分印度网友的观点,假如我想过过一日游的瘾,锦绣中华,世界之窗不是瞬间搞掂么,只要有需求,复制未尚不可,就象汽车装配线源源不断,但这奥村合不合市场的需求.宽阔的平原或丘陵不修节地省公共设施的楼房.却要建尖削房顶狭隘参差的砖木结构房屋,是有点不可思议.奥村的美是不得己而为之的,由于不得己,就要适应环境,一适应环境就给我们呈现了与大自然相协调的美.再加之奥村的居民将窗户阳台山墙房角辅助以花草苔藓.当然就美不胜收了.我们的奥村也有一个好处,可以向孩子们解释愛因斯坦相对论.

    • 复制一些外国有名的人文景点,也无可厚非,毕竟不是每个人都有能力出国旅游的,问题是如何才能把神韵也给复制过来,如果只是简单复制外表,只能是徒有虚表了变得俗气。更重要的是我们能通过这些复制从中学到什么精华,如果复制来复制去,什么都没有学到有什么意义,,,中国现在在发展中复制一些景点我不反对,但是到处都搞复制品就让人反感了。世界之窗它是有主题意义这种应该属于模型式建筑,主要是游乐用途,这个另当别论,我说得是其他复制品。111

  9. 中国那么大,什么垃圾脑残的开发商没有,他管你道德二字,管你羞耻几何?反正我盖出来,就会有人买。装逼吗。

    话说回来,这个话题是最能提振三哥自信心的的,所以我估计他们最喜欢寻找一些什么中国乞丐,中国山寨,中国毒饺子一类。

    其实,这些问题,印度比我们还严重好几倍。但是三哥通过这一点瞬间觉得中国又不是那么高不可攀,那么强大给人以压迫性的感觉了。

    说白了,回复这个帖子的中国,印度人都够无聊。

    往后在抄袭山寨的人,罚巨额赔款不就完了。我就不信断不了这个山寨的根。

  10. 汉字的每一个字的结构是固定不变的,但书法家想尽办法让她千变万化,但必须遵循的原则是不改变她的每一字的”代码性”“唯一性”,“书法爱好者要想有所作为,就要在大家认可的共性中追求个性,做到有法到无法,无法到有法,有法再到无法”。
    面对老外的很多优秀的东西,就应该秉承写字老头的态度。

    • 有法到无法 无法到有法 有法再到无法】 呜呜【泪如黄果树瀑布】 大哥我找不到北了 忒深奥 你也忒霸道了 呜呜、、、、、、、、、、、、、、我稀罕你【法】之前的比喻 很到位 必须滴

    • 深有同感,进一步就是以自己为熔炉,去吸收一切,来完善自我。吸收是手段,完善自我是目的。可可 💡