从这里了解印度人对中国的看法

美媒:中国证实高超音速飞行试验

2014-01-16 21:15 57个评论 字号:

三泰虎1月16日译文,据报道,中国国防部周三表示,中国试飞了高超音速导弹运载工具,试验是科研性质的,并不针对任何国家。中国军力建设加剧了地区紧张。亚洲许多国家欢迎美国将更多注意力和军事资产转移到该地区。他们纷纷加大军事开支,加强与华盛顿的关系。“我们在境内按计划进行科学研究试验是正常的,”北京国防部在发给路透社的传真回复里说,“这些试验不针对任何国家和特定目标。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China confirms hypersonic missile carrier test
外文地址:http://news.yahoo.com/china-confirms-hypersonic-missile-carrier-test-020500189.html

635254581754244528

BEIJING (Reuters) – China has flight-tested a hypersonic missile delivery vehicle in a move that was scientific in nature and not targeted at any country, the Defence Ministry said on Wednesday.

A Chinese military build-up has raised regional jitters. Many countries in Asia have welcomed a stated U.S. intention to shift more attention and military assets back to the region. They are beefing up military spending and ties with Washington.

中国国防部周三表示,中国试飞了高超音速导弹运载工具,试验是科研性质的,并不针对任何国家。

中国军力建设加剧了地区紧张。亚洲许多国家欢迎美国将更多注意力和军事资产转移到该地区。他们纷纷加大军事开支,加强与华盛顿的关系。

“Our planned scientific research tests conducted in our territory are normal,” the Beijing Defence Ministry said in a faxed response to Reuters. “These tests are not targeted at any country and at any specific goals.”

The statement confirmed a report by the online Washington Free Beacon newspaper that the hypersonic glide vehicle (HGV) was detected flying at 10 times the speed of sound over China last week.

“我们在境内按计划进行科学研究试验是正常的,”北京国防部在发给路透社的传真回复里说,“这些试验不针对任何国家和特定目标。”

这一声明证实了华盛顿自由灯塔报的在线报道,即高超音速滑翔飞行器上周在中国上空被侦测到以10倍音速飞行。

A spokesman for the Pentagon said it was aware of the test.

“We routinely monitor foreign defence activities and we are aware of this test,” said Lieutenant Colonel Jeffrey Pool, a Pentagon spokesman:

“However, we don’t comment on our intelligence or assessments of foreign weapon systems. We encourage greater (Chinese) transparency regarding their defence investments and objectives to avoid miscalculation,” he said.

五角大楼发言人表示已经注意到这次试验。

“我们定期监控外国的国防活动,我们已经注意到了这次试验。”五角大楼发言人Jeffrey Pool中校说道。

“然而,我们不对外国武器系统进行置评。我们鼓励中国加大其国防投资和目标的透明度,以避免误判,”他说道。

The Free Beacon said the test made China the second country after the United States to have successfully tested a hypersonic delivery vehicle able to carry nuclear warheads at a speed above Mach 10 – or 12,359 kilometers per hour (7,675 mph).

Three decades of double-digit, annual increases in military spending have accelerated Beijing’s ambitious build-up and allowed Chinese defence factories to boost the quality and performance of home-grown weapons and military hardware.

自由灯塔报称,该试验使得中国成为继美国之后第二个进行高超音速运载工具试验的国家,能够搭载核弹头以10马赫的速度飞行。

三十年的两位数年军费增长促进了北京野心勃勃的军事建设,使得中国军工厂提升了国产武器和军事装备的质量和性能。

以下是美国雅虎读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/china-confirms-hypersonic-missile-carrier-test.html

LucyLiu

China catches up REALLY FAST

中国奋起直追,速度非常快

Massengill_D

If China were the first country to ever test such a thing, I might consider it a justifiable source of worry. But from what is clearly stated in the article – this sort of thing has been tested before. If one party can test it, then there’s no reason some other party wouldn’t. Also, I have to wonder if Russia has also tested it, but just didn’t bother letting anyone else know about it.

如果中国是第一个进行此类试验的国家,我也许会认为担心是合理的。但是本文清晰阐明已经有国家进行类似试验。如果一方有能力进行该试验,那么另一方就没有理由不进行同类试验。另外,不知道俄罗斯是否也试验过,还是不想让别人知道。

eiji
only usa have right to conduct such test .

why free media love to add govt official statement into their article?

they serve as govt mouthpiece for the public?

只有美国有权利进行此类试验。
为什么自由媒体喜欢在文章中加入官方声明?

难道他们是政府的喉舌?

eiji

since when pentagon become chinese govt mouthpiece, they always brag about capability of china military.

五角大楼什么时候成为了中国的代言人,怎么老是吹嘘中国军队的能力。

Quamie El Bin Fartein

China just needing to be better neighbor,and quite acting like
spoiled little child . . . .maybe that help

中国应该学会当友好邻居,别像惯坏的孩子一样……

Jack

China can only steal and copy other nations technology. The whole rotten polluted house that is China will implode.

中国就只会偷窃和模仿别国的技术。整个国家烂透了,迟早会内爆

Hello

And the Agni 5 missile of India has a speed of Mach 24 or 24 times the speed of sound.

印度烈火5导弹的速度是24马赫,也就是音速的24倍

Vladimir

If they are catching up to or outpacing us, which I strongly disagree with, it isn’t for lack of funds on our part. We outspend the rest of the world COMBINED on our military. Defense cuts are necessary and I support them. China most likely stole our technology to do this experiment and will be unable to repeat it or do anything else with it until they are able to hack our computers again to glean more information.

我强烈不认同他们追了上来甚或超过了我们,如果是真的话,那也是我们缺少资金的缘故。我们的军费开支比其他所有国家加起来还多。削减军费开支是必需的。中国很可能偷了我们的技术才有能力进行该试验。不过他们以后没有能力重复该试验或者进行其他试验,除非他们再次入侵我们电脑并收集相关信息。

fuka

Yeah, just like US stole Nazi rocket technologies after WWII. BTW, if it is so easy to steal and copy, why so few countries test such technologies??

是的,就像二战后美国偷窃纳粹的火箭技术。顺便说下,如果偷窃和模仿真如此简单,为什么如此少国家试验此类技术?

GOT A LIFE
The Chinese have been hacking into the US military computers for years so it is no surprise they have the ability to build modern weapon’s

许多年以来,中国人一直入侵美国军方的电脑,所以他们有能力造现代武器也就不奇怪了。

Edward W

The new Cold War.

新的冷战

k

China is just having fun, they don’t mean to use this missile, ug!!

中国只是在玩乐而已,他们并不打算把这种导弹派上用场!

eiji
usa carried out similar test

but free media ( who always behave like govt mouthpiece) did not say ” raise regional jitter?

美国进行了类似试验,但是自由媒体并未说“加剧了地区紧张”

Thaloc

when the usa did it china did not get scared when china dose it the usa is scared

美国进行试验,中国不会怕;中国继续该试验,美国会怕

Doug

China is not sending its military to North America, why does the US send its military to Asia?

中国并未向北美派军队,美国为什么向亚洲派军队?

GWB

the US is the only other country with such technology, well can you guess where the chinese took this blueprints from? right out of the US military computer servers,no jokes!.

美国是唯一拥有此类技术的国家。你能猜到中国人是从何处得到设计蓝图了吧?就是从美国军方电脑服务器获取的,这不是开玩笑的!

友荐云推荐
    • 导弹这方面最先进的肯定是我兔啊,往后我们也能看到三哥脚盆脑袋上下流星雨了,让我们一起来唱,陪你去看流星雨,在。。。

    • 印度的的烈火5是弹道导弹,是需要飞出大气层的且落点可预判,速度也没24马赫。

      中国这个超高音速飞行器可以作为无人机也可作为导弹(巡航导弹),不出大气层且可以自由移动,没有固定轨迹。

      中国的超高音速飞行器试验速度是10马赫,同类型的美国超高音速飞行器X-51的最高实验速度是6马赫。如果中国是抄袭美国的话,速度会降低40%。

      世界上只有两个东西是无限的,一为宇宙,一为人类的愚蠢,我所不能肯定的乃是前者。(Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former.)——爱因斯坦

      • 24马赫就是第一宇宙速度,一般远程弹道导弹大气层外巡航速度都必须达到,是个下限。为了突破反导网,使弹头快速到达目标,压缩对方导弹预警时间,俄、美、中都把这个速度提高到40马赫(第二宇宙速度是33马赫),所以才有军事专家经常说中美弹道导弹能直接把小卫星送上月球。

      • 首先,中国这个不是自己加速到10马赫的,而是远程导弹搭载发射重返大气层的,不然不可能被美国发现。其次,美国最高实验速度已经超过20马赫了,但是坠毁实验失败了。

        • 这次发射的高超音速飞行器不需要穿越大气层,它在15000米左右的高空进行的实验,再说一遍这不是弹道导弹。

  1. 又见偷美国技术说,那些骂中国偷技术的,你们该把CIA FBI全体废物们干掉。机密安全跟个筛子似的 还留着这些摆设部门干嘛么?

        • 正常性交除非女方体质过敏是不会出人命的,最多造成损伤,极少数个案是强奸者家伙太大捅伤女方子宫造成大出血。一般我们说的强奸致死多半是动了工具,或者像前一段我国某地发生的强奸案那样,男的本身性无能,用手硬伸进去乱抠,把女孩肠子都扯出来了,女孩死了也算是强奸致死的个案。

  2. 印度亚洲第一军事强国,亚洲第一发达国家,印度兄弟们,把你们的歼敌者号开到美国海岸去,代表月亮吓死它,来自中国兄弟的精神支持!

  3. 反正说你是抄的就是抄的,不是抄的也是抄的!中国别管这些喷子了,该怎么做就怎么做,以实力见真章。

  4. 中华文明才是世界文明中的奇葩。
    一个文明既要开放又要保持相对独立。就跟咱做人一样,既要讲究自尊自立,又要讲究学习交流。对文明来说就是既要独立自主,又要开放包容。
    欧洲很辉煌,可是缺乏自主,因为国家太多,要是没有二十多个,只有十个以下可能情况好一些。战国七雄天下一统,欧盟十个成员国我认为数量都比较适中。
    中东呢,文明多但体量不够大,由于自然的原因,所以它的独立性也不好,导致现在仍分崩离析。而且由于在大地图上处于五海三洲之地。所以结果就是太开放又缺乏独立性。中东的条件是最不好的,好在上帝给了他们石油。
    美国够大又够独立而且是“百国姓”,加上强大因而开放,所以成就了今天的美国。不过缺陷大家都知道,历史太短。
    印度呢,本来是世界上风水最好的地方,北方有世界上最高的山脉挡风,南面是大海,东西各两个出口。但是由于历史的原因,人类原来对抗自然的能力差,因此主要居住在印度河流域,东面和南面的密林基本没什么发展。历史上有多次受到来自西北面的统治与威胁。我在想,如果旁遮普人以秦人那样展开全土征伐,把中心迁移到靠东点的地方(其实还是今天北方邦一带),在印度河以西筑“长城”抵御外辱,可能印度历史就和中国历史有几分相像了。中国历史与印度历史最大的不同是,中国展开了民族大融合。
    综合来说,
    自然条件方面,三大陆,印度中东各有优缺点,但总分数最高的是印度。其次是中国。欧美靠北了点,因此严寒多。中东因为沙漠分数最低。
    历史条件方面,得分最高是中国。其次是欧洲。
    社会结构方面,得分最高是中国。其次是美国。
    地理区位,印度最好。自然资源,中东最好。
    以上都说的是先天条件,而且是我个人的结论。没有说俄罗斯,非洲以及新大陆。
    其实我也很看好新大陆,只要能很好的进行整合,他们仍然非常有潜力,怕就怕他们思想放不开,或者放的太开。它们的文明之花或许需要的是时间。

    • 我们的地理位置才是最好的,四季都有,印度太热,太热的人没有战斗力,太冷的地区的人战斗力强,像老毛子,但生命长久。

    • 历史的发展离不开最重要的一环。那就是粮食。中东这些方面是很弱的 当然几千年以前也许不是这样。那时候的自然条件应该比现在好的多。不然也不会孕育出埃及和巴比伦。阿拉伯世界的衰弱很有可能和自然环境的改变有关系。阿拉伯世界几千年来一直在为了生存扩张。恶劣的自然环境注定了他们缺乏支持扩张的经济基础。一千多年下了。底气也都耗光了。结果就成了现在这个样子。

  5. 我智商经过多次测试,只有100-107,属于典型的中国人平民智商,呵呵
    不过我有一个感觉,最近几年特别是08年-13年世界发生了很大的变化。包括我个人的变化,也是这几年发生的,思想认识方面几乎是一日千里的速度,并且永远感觉很不足,四大皆空的“空”的感觉,这一切都要感谢网络。

    • 其实我有很多同学都是120以上的智商。而且我也感觉他们确实比我聪明。我连个高等数学都学不懂。我在班上常年倒数。学英语也没天赋。我看来毛主席学英语,我感觉自己和他的英语天赋差不多。不过在中文,文学方面就差他很多了。读上好的诗句时,没有那种灵感,还是缺乏天分。
      很久很久,我都不知道自己优势在什么地方。在所有的方面,似乎不是平均水平,就是离平均水平还差一大截。特别是记忆力方面,我远在平均水平之下。
      自从接触了网络,有了前辈们的经验和宝贵遗产,我知道了我保持平静的心态就够了。“静以修身俭以养德”就是我现在的座右铭。保持良好心态平凡活着就够了。
      至于我活着的价值,或许真的有或许 真的没有。

  6. 这TM是美帝的评论啊= =为啥老是歪楼啊,三泰虎发前要注明一下不然又会出现这些不看内容的评论。

  7. 人各有专攻。。。和羽毛球冠军下象棋你就可能赢。。。和象棋冠军打羽毛球你也未必输。。。。。。把咱们该做的事做好。。。而已。。。 :mrgreen:

    • 人各有专攻。。。和印度人比轮奸你就可能输。。。和印度人打嘴炮你也未必赢。。。。。。把咱们该做的事做好。。。而已。。。
      其实你心底是想这么说吧? 😛 😳 :mrgreen:

  8. 民主、自由,的媒体都是他们国家利益的喉舌!就像CCAV一样白痴透顶,不——CCAV都比那些西方媒体还要好点。

  9. ’美国是唯一拥有此类技术的国家。你能猜到中国人是从何处得到设计蓝图了吧?就是从美国军方电脑服务器获取的,这不是开玩笑的‘! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: 这种鬼人。

  10. 美国人怎么也和印度人一样了,中国人什么都是偷,美国人可以断定:中情局和联邦调查局,哦,还有国家安全局的探员们一定是中国的间谍,要集体审判量刑了。事搞大了,看样子不像是偷,那么中国肯定威胁到我了,我们美国有的东东,你为什么也要有?不行,坚决不能让他们有。可是已经有了怎么办?我们就让中国过不好,就说他打破地区战略平衡了,让他邻居闹,要知道我美国搞这尖端武器是为了世界和平呀。

  11. 世界上只有两个东西是无限的,一为宇宙,一为人类的愚蠢,我所不能肯定的乃是前者。(Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former.)——爱因斯坦

    这句话真是精句中的精句!!

    用在外国网友或者民众看中国特别点中要害,当然国内有这种无限愚蠢的民众也不在少数,象凤凰卫视的那个闾丘露薇,为了达到她贬低中国的目的,还不停编些假东西来说明她的观点,象日本地震时,为了说明日本人素质高,拼了命的说她看见日本人在大难面前排队领水,可据我所知-我在日本工作的同学回国后电脑里的的录象来看,日本人抢水一点不比中国人少。那个女“公知”只是选择性的失忆。其实在我看来,闾丘露薇再怎么垃圾不重要,重要的是国内那些自许档次高的“国人”们“精英”们,把那个闾丘露薇捧为神人,他们把毛泽东请下神坛,却把象闾丘露薇这样的人捧上神坛,跟这种精英们同为中国人,难免会有点脸红

  12. SB的屎虫,中国的造纸术、印刷术、指南针、火药也是通过网络偷米帝滴?!TMD的那些个王八蛋也真是太自以为是了吧?1