从这里了解印度人对中国的看法

印度防卫网:中国在太空进行捕捉卫星实验是星球大战军事计划的一部分

2013-10-17 13:23 38个评论 字号:

印度防卫网:中国在太空进行捕捉卫星实验是星球大战军事计划的一部分。中国在太空进行捕捉卫星实验是星球大战军事计划的一部分。该文报道了中国近期在太空进行的一系列实验,如卫星捕捉实验、快速卫星发射实验等,并将这些实验和未来太空战、冷战时期的星球大战联系起来。在印度论坛引起了网友较大兴趣,译者将此部分转译过来共大家参考。

译者:ngageboy
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com
原帖:http://www.indiandefence.com/forums/china/33945-china-conducts-satellite-capture-space-part-star-wars-military-program.html

prc-sat-launch-7.20.13

China conducts satellite capture in space as part of Star Wars military program

中国在太空进行捕捉卫星实验是星球大战军事计划的一部分

该文报道了中国近期在太空进行的一系列实验,如卫星捕捉实验、快速卫星发射实验等,并将这些实验和未来太空战、冷战时期的星球大战联系起来。在印度论坛引起了网友较大兴趣,译者将此部分转译过来共大家参考。

以下为网友跟帖:

译者:ngageboy
来源:三泰虎论坛  http://bbs.santaihu.com/thread-7574-1-1.html

SKMittal(孟加拉)
Star wars concept was first raised and feeded by US during cold war era now china is going on same lines. I think china wants to become next US.
copycat.

星球大战概念是美国在冷战时期提出并孕育的,现在中国也到了同一水平线。我认为中国要成为下一个美国。

Layman(印度)
This development is dangerous for any country as their Sats can be rendered useless during times of war or shot down. And capture is huge technological advancements in itself.

这种发展对于任何国家来说都很危险,因为他们的卫星在战争期间会被击落,等于形同虚设。

但就中国自身而言,捕捉是一巨大的技术进步。

SKMittal(孟加拉)
I don’t know abt any other nation. but this will be dangerous for SA region first.

我不知道其他国家(怎么想)。但是,这肯定对南亚地区首先造成了威胁。

Layman(印度)回复SKMittal(孟加拉)
THis is not a SA centric weapons easily they can attain air superiority in case of SA. But this a global centric threat. It puts all the sats launched globally at arms risks for sure. And in case of war all do know they have the capability to render them useless since most of the guidance systems will be trashed by this.

这明显不是一个以南亚为目标的武器,对付南亚他们完全可以获得制空权。但是对于全球为目标来说是一个威胁。他对全球所有依靠卫星的武器带来风险那是肯定的。在战争情况下所有人都知道他们有能力使这些武器失效,用它能让大部分制导(武器)系统变成一堆垃圾。

SKMittal(孟加拉)回复Layman(印度)
Then US should mind it most.

那时美国应该最介意它吧。

Layman(印度)回复SKMittal(孟加拉)
It is potential risk for every country which has sats including navigation and military command and communication sats.

它对每一个有卫星的国家如导航、军事指挥和通信来说都是潜在危险。

Gessler(印度)回复Layman(印度)
If they can indeed shoot it down with a Kill Vehicle (KV), where is the need to grab them and trash them?

This appears to me as an experiment aimed at trying out how a space payload can be ‘grabbed’ by the

‘arm’ and attached onto itself. Such ‘arms’ already exist onboard the ISS, and are used to dock satellite
payloads onto the ISS.
This is probably related to the Chinese space station project.

如果他们真的可以用拦截器击落卫星,需要到哪里抓它们并扔到哪儿?
在我看来,作为一项实验是旨在尝试,太空中如何用这“手臂”“抓起”有效载荷并安装到自己身上而已。像这种“手臂”在国际空间站早已存在,用来将卫星的有效载荷对接到国际空间站。

这可能和中国空间站项目有关吧。

Layman(印度)回复Gessler(印度)

I hope you remember X37B where US spaceships were able to loiter around the sats without being tagged. This Capture and recover is a direct answer to that. Jus to say usefull for Chinese Space station is decoy. What guarantees that they wont fancy this idea on other military sats during the war times.

我希望你记得美国的X37B飞船能够游荡到报废的卫星旁。捕捉和回收这是一种表面的说辞。就如说(手臂)对中国空间站有用一样,是个幌子。有什么能保证他们在战争期间不会把这个想法用在其他的军事卫星上?

Layman
That is like arming Space, and i think it is gonna happen like a series of small sat moving around the main sats as a decoy with firing capacity to disable any threat. Sounds kewl.

那有点像太空布防(系统),我认为它会像一系列小型卫星移动围绕在主卫星旁,当有任何威胁来犯时将它作为诱饵甩过去。听起来像kewl。

Anees(印度)
They are quite fast

他们确实(进步)飞快。

Hardhik(印度)
It is dangerous but what if, we can plant Active Defence Systems or ADS in satellites which will automatically shoot down any object coming towards it like Active Protection System fitted to MBTs and the principle used in anti ballistic missile defence? Is it viable?

这是很危险的,但如果我们设置能自动击落任何来犯目标的主动防御系统或主动防御卫星呢,就像安装了主动防护系统的主战坦克或运用类似原理的反导防御系统。这可行吗?

Sagar alias Jacky(印度)
These satellite grabbing satellites can also be shot down, USA has that capability…I’m sure we also will have that capability very soon, but we don’t have to demonstrate that by shooting down a satellite…that creates a lot of space debris which can be dangerous for other satellites.

India now has the capability to target and destroy space satellites in orbit. We have developed all the building blocks for an anti-satellite (ASAT) capability.

DRDO will field a full-fledged ASAT weapon based on Agni and AD-2 ballistic missile interceptor by 2014, said a top government source who didn’t want to be named. This weapon is unlikely to be publicly tested.

‘India attains the capability to target, destroy space satellites in orbit’ – India Today

美国也有能力用卫星将卫星打掉。我敢肯定,我们也将很快有这种能力,但我们还没有击落卫星的证明,不过那会制造很多对其他卫星来说很危险的太空碎片。
引用-今日印度《印度拥有摧毁太空轨道上卫星目标的能力》

“印度现在有能力瞄准并摧毁在轨太空卫星,我们已经开发出了奠定反卫星能力的基石。一名不愿透露姓名的政府高层声称,国防研究与发展组织(DRDO)将在2014年发射一个成熟的反卫星武器,它是一个基于烈火和先进防御-2(AD-2)的弹道导弹拦截器。这种武器不大可能会进行公开测试。”

Sagar alias Jacky(印度)
India and the ASAT weapon

印度和反卫星武器(链接)

Layman(印度)回复Sagar alias Jacky(印度)
India has only tested the ASAT weapons by simulations and also International space community would not allow shooting down the sat in reality due to Chinese reckless action into shooting down their own sat and spilling about 3000 space debris which are harmful to other sats. And doing in reality is a whole different ball game…

印度仅通过模拟测试了反卫星武器,同样现实里国际空间组织是不会允许击落卫星的。由于中国不计后果的行为击落了他们自己的卫星,使得太空中产生了月约3000个碎片,这对其他卫星造成了威胁。

在现实中做完全不同于(打场)球赛(那么简单)。

Sagar alias Jacky(印度)回复Layman(印度)
We can test it on Chinese satellites if there is a war.
I have faith in DRDO’s missile programs unlike their other projects

如果爆发战争,我们可以用中国卫星来进行测试。
我对国防研究与发展组织的导弹计划有信心,它和其他项目不一样。

Layman(印度)回复Sagar alias Jacky(印度)
Optimism is fine but there is a lot in stake if pitching on something untested.

乐观是没错的,但是如果未经检验就投入使用,有点赌博的意味。

Marshal panda(印度)
Even during peace time they can grab a satellite and deny the operation. India & Japan most vulnerable

即使在和平时期,他们也能抓住卫星并否认这么做过。印度和日本是最受害的。

SKMittal(孟加拉)回复Layman(印度)
Yes it is
but US has most of them and their many tech. rely on these sats.

是的,美国有许多这样的卫星,但美国也有很多高科技,要依靠这些卫星。

Layman(印度)回复SKMittal(孟加拉)

They do have the capability to to defend but the rest are in a serious limbo though.

(美国人)他们有能力保卫,但是其余的(国家)都将严重无能为力。

Virajith(印度)回复Gessler(印度)
my POV is also same

我的观点也和你一样(认为是用于和平利用的)

Indian Nationalist(印度)

这是严重的事态发展。

卫星导航、通讯和监视卫星是印度军方应对威胁的能力。如果他们愿意,中国将有能力在这些方面使我们变成瞎子。

不过不要紧,国际社会认为印度应该测试自己的反卫星技术,来起到阻吓作用。这个威胁实在是太大了。我们以后可以处理潜在的反冲击了。

此外,印度需要发展一些反“反卫星”技术作为主动防御。

友荐云推荐
  1. 是啊,三哥总是什么都有。
    印度现在有能力瞄准并摧毁在轨太空卫星,我们已经开发出了奠定反卫星能力的基石。一名不愿透露姓名的政府高层声称,国防研究与发展组织(DRDO)将在2014年发射一个成熟的反卫星武器,它是一个基于烈火和先进防御-2(AD-2)的弹道导弹拦截器。这种武器不大可能会进行公开测试。




  2. 那个阿三政府高官的话……怎么有种强烈的既视感,觉得中国每次有新玩意出来的时候,阿三总会跳出来说出类似的话

  3. 印度媒体界同步报道中国的时政令人惊讶,为什么中国的媒体就不能实时的传真来自印度的新闻吗?不一定是印度关注中国的新闻,每个新闻,时事,趣闻都是可以报道的。

  4. SKMittal(孟加拉)
    I don’t know abt any other nation. but this will be dangerous for SA region first.

    我不知道其他国家(怎么想)。但是,这肯定对南亚地区首先造成了威胁。

    南亚总共有几颗卫星啊。。。真是淡操心。。。这些连基本温饱都没解决的国家操这个闲心干吗。。。天塌了有个高的顶着。。。就是想让中国反你们的卫星,中国还未必干呢。。。抓南亚的卫星价值不够咱们卫星一次变轨的燃料钱。。。亏大了。。。 :mrgreen:

  5. “印度现在有能力瞄准并摧毁在轨太空卫星,我们已经开发出了奠定反卫星能力的基石。一名不愿透露姓名的政府高层声称,国防研究与发展组织(DRDO)将在2014年发射一个成熟的反卫星武器,它是一个基于烈火和先进防御-2(AD-2)的弹道导弹拦截器。这种武器不大可能会进行公开测试。”

    你们烈火擦神油了??????我看你们有能力把母牛强奸致死!!!

  6. 三哥真是眼高手低的代表,他那神妓村触目惊心,人牛屎遍地的国家,还折腾什么卫星?你先把厕所折腾明白再说吧,否则弄个瘟疫出来,那可不是开玩笑的。不行就弄印度一颗卫星玩玩他,看他能叫唤到哪去?

  7. Sagar alias Jacky(印度)回复Layman(印度)
    We can test it on Chinese satellites if there is a war.
    I have faith in DRDO’s missile programs unlike their other projects

    如果爆发战争,我们可以用中国卫星来进行测试。
    我对国防研究与发展组织的导弹计划有信心,它和其他项目不一样。

    印度人对自己的军事是狂想式的自信呀 👿