从这里了解印度人对中国的看法

朝鲜计划发射火箭引各方关注

2012-12-07 16:19 2个评论 字号:

印度时报2日报道,朝鲜计划在12月中旬发射远程火箭,中国对此表达关注。2日,外交部称,各方应为朝鲜半岛的和平与稳定共同努力,避免事态升级。声明同时承认朝鲜有权和平使用外太空,但必须与包括联合国安理会制裁在内的各种限制协调起来。朝鲜火箭定于12月10日至22日发射,由于韩国为12月19日的总统大选做准备,朝鲜发射火箭可能加剧其与华盛顿和首尔之间业已紧张的关系。此次发射将是金正恩统治朝鲜以来的第二次发射。近一年前,随着其父金正日的去世,金正恩开始掌权。

原文标题:China concerned over North Korean rocket launch plans
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/China-concerned-over-North-Korean-rocket-launch-plans/articleshow/17452225.cms

朝鲜计划发射火箭

BEIJING: China is expressing concern over its ally North Korea’s plans to launch a long-range rocket in mid-December.

The foreign ministry on Sunday said all sides should work for peace and stability on the Korean Peninsula and avoid acts that raise tensions. It acknowledged North Korea’s right to the peaceful use of outer space, but said that had to be harmonized with restrictions including those set by the United Nations Security Council.

北京:朝鲜计划在12月中旬发射远程火箭,中国对此表达关注。

2日,外交部称,各方应为朝鲜半岛的和平与稳定共同努力,避免事态升级。声明同时承认朝鲜有权和平使用外太空,但必须与包括联合国安理会制裁在内的各种限制协调起来。

The North Korean launch, set for Dec 10 to 22, is likely to heighten already strained tensions with Washington and Seoul as South Korea prepares to hold presidential elections on December 19. It would be North Korea’s second launch attempt under leader Kim Jong Un, who took power following his father Kim Jong Il’s death nearly a year ago.

朝鲜火箭定于12月10日至22日发射,由于韩国为12月19日的总统大选做准备,朝鲜发射火箭可能加剧其与华盛顿和首尔之间业已紧张的关系。此次发射将是金正恩统治朝鲜以来的第二次发射。近一年前,随着其父金正日的去世,金正恩开始掌权。

以下是印度网友的评论:

arajulu (Nellore)
China is a good friend of N.Korea and helping that country economically when the other countries have kept it at distance. Under such circumstances, is it difficult to control N.Korea to desist from producing nuclear arsenals?

中国是朝鲜的亲密盟友,其他国家同它保持距离的同时,中国在经济上对其提供帮助。在这种情况下,中国阻止朝鲜生产核武器会难吗?

Susnatha Nath (Silchar)
China is showing concerns for the superiority of the missiles of North Korea, which they cannot acquire !
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国对朝鲜先进的导弹表达关注,但他们得不到!

robust (Delhi)
Can China prevent it ?

中国能阻止吗?

badegg (US)
That’s the stupidity of Chinese gov. S. Korea is working on its own rocket programs and tried 3 failure launches. Did China express the concerns?

这就算是中国的愚蠢了。韩国自己搞火箭,发射三次均失败。中国有表达关注吗?

sneak (Delhi)
If you keep snakes in your backyard, they will bite you one day. China and pakistan would learn this lesson, today or later.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

如果你把蛇藏在后院,它总有一天会咬你。中国和巴基斯坦会吸取这个教训,不是今天就是以后。

Dinesh Prabhakar (delhi)
China cooking up stories, internally might have given full go ahead to N Korea for this!
Agree (5)Disagree (1)Recommend (2)

中国存心造谣,可能暗地里全力支持朝鲜发射火箭!

Suresh Singhal (India)
Is it just posturing, or China is truly concerned.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (2)

中国是在故作姿态,还是真的关切。

colranbir lamba (PTA)
CHINA WILL HAVE TO BEAR BLAME OF WORLD> CHINA NEVER EXPECTED THIS FROM NK
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

中国将不得不忍受世界的谴责,从来没有想到朝鲜会这样做。

Girish (USA)
One demon’s concerns about the brother’s action !!!
Agree (3)Disagree (1)Recommend (0)

一个恶mo关注其兄弟的行动!

vineycb1 (Delhi)
This is amusing. North Koreans are eating out of China’s hands, as it were. But for Chinese support, North Koreans would hardly have an existence. And yet the Chinese want us to believe that North Koreans are making such a show of independence as if they were truly sovereign: they are not. It may be said in passing, though, that if North Koreans were rash enough to target a US place, the US will make minced meat of North Korea before the rest of the world even wakes up to events. The US is far from being finished. V. C. Bhutani, Delhi, India, 2 Dec 2012, 1708 IST
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

有意思。朝鲜人似乎听任中国摆布。要不是中国支持,朝鲜可能压根就不会存在。然而,中国人想要我们相信朝鲜人此举意在表明其独立性,说得好像朝鲜真的是主权国家一样,其实不是!中国可能是想传达一个信息,即如果朝鲜人不顾后果地以美国为目标,美国就会在世界弄清发生何事前就把它剁成肉酱。

日方反应:日向冲绳部署自卫队防朝火箭, “爱国者”已出港,或于7日就朝鲜卫星下达“摧毁措施命令”

装在有PAC3导弹拦截系统的日海自运输舰已于12月3日上午出港前往冲绳地区部署

日本共同社12月3日报道称,日本政府2日已进行调整,最早或于7日召开安全保障会议,针对朝鲜将于10日至22日之间发射的卫星可能发生坠落日本境内的情况,决定由防卫相森本敏向自卫队下达予以拦截的“摧毁措施命令”。

报道称,日本自卫队根据1日下达的摧毁措施准备命令,已着手在冲绳及首都圈地面部署地对空拦截导弹“爱国者-3”(PAC3)并准备启用具拦截 导弹功能的宙斯盾舰。载有将部署在冲绳的“爱国者-3”的自卫队车辆2日晚已抵达广岛县的海上自卫队吴基地,准备进行海上运输。

共同社还称,日本首相野田佳彦当天在千叶市等处发表街头演说时强调:“虽然解散了众院,但不能出现安全保障的空白。希望危机管理做到万无一失,我发誓将负起责任,保卫国民、国土及主权。”

朝鲜方面12月1日发布卫星发射预告后,日本方面做出迅速反应。据日本媒体报道,为防止朝鲜发射的火箭残骸落入日本境内,日本自卫队2日在接到防相森本敏下达的“摧毁措施准备命令”后,已开始向冲绳部署部队。同时,载有“爱国者3”导弹拦截装置的日海自运输舰已于3日晨出港,前往冲绳地区进行部署。

日本NHK电视台12月2日报道称,冲绳被认为是距离朝鲜火箭飞行线路较近的地区。鉴于朝鲜公布了其运载火箭的着陆地点。日本防卫省估计朝鲜火箭将掠过冲绳县先岛诸岛附近上空。因此,“爱国者3”型拦截导弹部队将由海自运输舰运往冲绳。

另外,日本海自的宙斯盾舰也在为出发积极进行准备。日防卫省指出,部署“爱国者3”型拦截导弹和宙斯盾舰都是为了防止朝鲜火箭的残骸等落入日本境内。如果朝鲜的导弹顺利飞过上空,日方将不会发射导弹进行拦截。

另据日本共同社12月3日报道,载有“爱国者3”型导弹拦截装置的日海自“国东”号运输舰已于3日晨从广岛县吴基地出港,驶往冲绳地区。

此外据称,日本政府12月2日已进行调整,最早或于7日召开安保会议,针对朝鲜将于10日至22日之间发射的火箭可能发生坠落日本境内的情况,决定由防相森本敏向自卫队下达予以拦截的“摧毁措施命令”。

美方反应:美被指弱化对朝鲜射星谴责 韩疑其有幕后交易

据韩国《朝鲜日报》12月3日消息,就美国对朝鲜此次发射“导弹”没有进行谴责,韩美外交界怀疑奥巴马政府为直接与朝鲜改善关系,就遏制朝鲜“挑衅”可能进行了某种幕后交易。

报道称,美国过去一旦发现朝鲜有发射“导弹”的迹象就会带邻国际社会对朝鲜进行谴责,但此次并没有这样做。美国一家民间研究所11月26日称,通过分析卫星照片发现朝鲜有试射“远程火箭”的动向。但美国国务院新闻发言人维多利亚•纽兰在新闻发布会上表示,“只是看到了媒体报道,没有新的情况”,表达了几乎否认的态度。

《朝鲜日报》称,直到朝鲜12月1日正式宣布“导弹”发射计划后,美国才以国务院新闻发言人纽兰的名义发表声明指出,朝鲜发射卫星是“严重的挑衅行为”,并敦促朝鲜立即放弃发射计划。朝鲜利用弹道导弹技术的任何发射都是直接违反联合国安理会决议。但也未使用直接“谴责”的措辞。

报道指出,韩美外交界认为奥巴马政府为直接与朝鲜改善关系,就遏制朝鲜“挑衅”可能进行了某种交易。他们猜测这与白宫官员今年4月和8月两次秘密访问朝鲜有关。

韩美反应:韩美将出动侦察机监视朝鲜卫星发射基地

朝鲜方面12月1日表示,朝鲜将发射靠自己的力量和技术制作的实用卫星。这条消息也引起了韩美两国高度关注。韩联社12月3日援引韩国军方“消息人士”的话称,韩美两国军方将出动卫星和侦察机严密监视朝鲜卫星发射基地的动静,但韩美联合司令部的情报监视级别(Watch Condition)仍维持在平时的第三阶段。

该“消息人士”表示,目前韩美两国动员卫星和侦察机,严密监视朝鲜平安北道铁山郡东仓里卫星发射场的动态。韩国军方官员透露称,目前火箭箭体已被运抵位于东仓里的组装中心后,正在进行组装和检验工作,但箭体尚未被竖立在发射台上。将箭体竖立在发射台上并注入燃料约需1周左右。

据悉,美国为应对朝鲜发射远程火箭,已经把侦察机(RC-135s)部署在冲绳空军基地。该侦察机具备追踪弹道导弹轨迹的功能,曾监测过朝鲜此前发射的火箭。(环球网)

友荐云推荐