从这里了解印度人对中国的看法

神九与天宫首次手控交会对接成功

2012-06-24 19:53 17个评论 字号:

据《印度时报》6月24日报道,天宫一号与神舟九号24日中午成功实施第一次手控交会对接。此次对接任务在航天员刘旺的手动控制下完成,这意味着中国完整掌握空间交会对接技术,具备了建设空间站的基本能力。自6月18日天宫一号与神舟九号成功实施自动交会对接、航天员飞行乘组首次进驻天宫一号以来,组合体运行正常,3名航天员状态良好,各项科学实验顺利实施,实现了短期有人照料的组合体飞行,达到了预期的目的。

原文标题:China completes first manual space docking: State TV
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-completes-first-manual-space-docking-State-TV/articleshow/14369314.cms

BEIJING: A Chinese spacecraft on Sunday successfully conducted the country’s first manual docking in space, state media said, a milestone in an ambitious programme to build a space station.

The Shenzhou-9 spacecraft manually linked with the Tiangong-1 module just over a week into a manned space mission, which includes China’s first female astronaut, following an automatic docking on Monday.

北京:国家媒体称,中国飞船星期天成功完成了首次太空人工交会对接,是建立太空站宏伟项目的里程碑。

神舟九号与天宫一号连接成组合体。此时,这次载人航天任务已经进行了一周多,包括了中国首名女宇航员,星期一已经进行了自动对接。

以下是印度网民的评论:

THIRUMALAIBHUVARAGHAVAN (CHENNAI)
Congratulations China. Anyway it is too little too late.
Agree (1)Disagree (7)Recommend (0)

祝贺中国。不管怎么样,还是太不够,太迟了。

Verdi (Phetchabun) replies to THIRUMALAIBHUVARAGHAVAN
Meaning what exactly? That your jealous of the Chinese for this achievement..?? I bet you were jumping up and down with joy and wetting yourself for India when the AGNI 5 rocket was launched 😉
Agree (10)Disagree (0)Recommend (1)

你到底是什么意思?嫉妒中国人取得这项成就…?我确信烈火5导弹发射的时候,你肯定是上串下跳的欢呼,为印度而泪流满面。;)

pebble (Canada) replies to THIRUMALAIBHUVARAGHAVAN
Too little too late? Compared to who? Other countries did it before, it does not mean you (India) can do it. If you don’t do it now, the 70s is not going to get any closer. Someday, you have to take the first step, a very important step, even if somebody took the step before you, it will still be a very important and necessary step for you. For emerging countries like India and China, almost everything you do, there will be someone before you. It is still a great achievement. You don’t even have the right to say “too little too late”.
Agree (11)Disagree (1)Recommend (2)

太不够,太迟了?与谁比?其他国家以前做了,并不意味着印度做得到。如果现在不做,差距不会缩小。你有朝一日必须迈出第一步,一个非常重要的一步,即使别人在你之前走了这一步,这一步对于你来说也是非常重要和必须的。对于印度和中国等新兴国家来说,你们几乎做的每件事,前面已经有人做过了。不过仍将是伟大的成就。你连说“太不够、太迟了”的权利都没有。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

stuffyoudluv2saybutwont (Bharat)
I don;t know much about too lil too late but this is a big milestone for the Chinese. Congratulations to our Nihao neighbours. Long live reverse engineered ipads!!
Agree (4)Disagree (2)Recommend (0)

我也不大了解什么“太不够、太迟了”…但这是中国人的巨大里程碑。祝贺我们的“你好”邻居。逆向工程出来的iPad万岁!

Madmax (Kolkata)
Whatever we are, left or right, we cannot deny the high achievement of China in space science. Also they are the first Asian country to do that. It does not matter other countries did it earlier (USA, Russia), but they won’t give the technology to India & China. So we have to do the old things again on our own. Also looking forward to India’s Moon landing… though it has been done earlier. But for us, it will be the first time…!!!! The technologies like stealth fighter, Nuclear submarine, fast aircrafts with mach number more than 1, all of theses have already been done, but still we have to re-do it again as nobody will sell the technology to us (or China).
Agree (5)Disagree (2)Recommend (0)

不管我们是偏左还是偏右,我们都无法否认中国在太空科学方面的高成就。此外,他们是首个这样做的亚洲国家。其他国家(美国、俄罗斯)以前已经做了,但并不重要,他们是不会给印度或者中国技术的。所以我们得靠自己捣鼓这些老掉牙的东西。同样期盼印度的登月…虽然以前也有人登月过了,但对于我们是第一次…!像隐形战机、核潜艇、超音速飞机等技术,所有这些都已经被捣鼓出来了,但我们不得不重做一遍,没有人会把技术卖给我们(或者中国)。

Butch (Planet Earth – I think) replies to Madmax
I’m sure someone is willing to steal that technology for China & India. I’m sure someone does.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我确信有人愿意为中国和印度偷那个技术。我确信某人会那样做。

Jonathan Barasi (菲律宾)
Stealing technologies, shop lifting (famous, especially in US, Australia, London by these people), stinking, dirty , zero hygene , speak only lie all these are the hereditary qualities of these jokers . No big deal in this achievement using stolen technology from US or Russia or Japan or Korea. Keep out of our teritory you dirty people..
Agree (2)Disagree (6)Recommend (0)

偷窃技术、入店行窃(这些人特别是在美国、澳大利亚、伦敦以此著名)、散发恶臭、只会说谎等,都是这些小丑的遗传素质。通过从美国、俄罗斯、日本或者韩国那里偷来的技术而取得的成就没有什么大不了的。滚开我们的领土,你们这些肮脏的人…

PID LooPS (usa) replies to Jonathan Barasi
Huangyuan island is China teritory,It will not seperate from China ,never.We are not plan to export baby sisters to the word like Philippines.Your comments just show you guys are not confident.Don’t forget,China lead the word both in economy any technologies in past thounsand years.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

黄岩岛是中国领土,不会从中国分离,永远不会。我们不会像菲律宾那样向全世界出口保姆。你的评论只会显示你们这些家伙不自信。别忘了,中国在过去的一千年里,在经济和技术上领先世界。

Aquino (Manila) replies to PID LooPS 1 hr ago
Why did you bother to reply to this fake filipina. He is Indian through and through and his comment is same old stale stuff, nothing new.
Agree (8)Disagree (0)Recommend (3)

为什么你要费心去回复这个假菲律宾人。他是彻头彻尾的印度人,他的评论都是老一套,没有什么新意。

Soma Visal (Chennai)
Whatever one may comment, it is a fact that China rides high now. None could deny it. It is in ones hand to make good use of this Chinese achievements.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

不管人们怎么评论,中国已经崛起是个事实。没有人可以否认。是否充分利用中国人的成就就在于各自选择了。

Soma Visal (Chennai)
Whatever and whoever it is, this achievement is appreciable. When will India reach this stage?
Agree (5)Disagree (1)Recommend (0)

不管怎么样,无论是谁,这个成就是相当可观的。印度什么时候能达到这个阶段?

Hemant (Gandhinagar)
Good Job..Hope Chinese use this achievement for the betterment of humanity…
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

干得好…希望中国人为了人类的福祉好好利用这项成就…

D.Jagannathan (Puducherry)
Laudable achievement. Congrats Chinese scientific community whom contributed for this success.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

值得称道的成就。祝贺为这个成功做出贡献的中国科学界。

Sandeep Gupta (Gurgaon)
congratulations! to china on this achievement
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺中国取得这项成就

Truth (Earth)
GIVE THE CHINESE PEOPLE A BREAK! WHO ARE THE CHINESE ? THEY INVENTED PAPER. THEY INVENTED PRINTING. THEY INVENTED GUNPOWDER. THEY INVENTED COMPASS. THEY INVENTED PAPER MONEY. IMAGINE THE WORLD WITHOUT THESE FUNDAMENTAL INVENTIONS. YOU CAN’T. THESE INVENTIONS HAS THE BIGGEST INFLUENCE IN SHAPING AND BUILDING THE FOUNDATION FOR CIVILIZATION. THEY CHANGE THINGS. THEY INVENT. THEY IMAGINE. THEY HEAL. THEY EXPLORE. THEY CREATE. THEY INSPIRE. THEY PUSH THE HUMAN RACE FORWARD
Agree (8)Disagree (0)Recommend (1)

饶了中国人吧!中国人是谁?他们发明了造纸术、印刷术、火药、指南针、纸币等。想象一下,要是世界没有这些基础性发明会怎么样吧。你是无法想象的。这些发明在塑造文明根基时有着最大的影响。他们改变了事情,他们发明、想象、治愈、探索、创造、鼓舞,他们推动人类向前发展。

stuffyoudluv2saybutwont (Bharat) replies to Truth
They also invented the art of killing little babies for a “greater good”.
Agree (0)Disagree (13)Recommend (0)

他们也发明了为了“更大利益”而杀害婴儿的艺术。

arda92 (Germany) replies to stuffyoudluv2saybutwont
babies does not equal fetus, they do not have a brain so it is not killing. I prefer abortion because it is better to let a child to live in a slum without hope. Children should be wanted when they are born.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

胎儿不同于婴儿。他们没有大脑,所以不算谋杀。我更喜欢流产,因为比让孩子毫无希望地居住在贫民窟更好。只有真的想要孩子的时候才能生孩子

友荐云推荐
  1. 其是按理说能自动就能手控,所以说第三次对接的意义只是验证性的,没有上两次那么划时代

    • 不,手动对接能提高飞船操作的灵活性,加大飞船的适应性,具有重要意义。从难度上来说手动对接远比自动对接难,专家的说法是犹如高速下穿针引线一般

      • 这是指操纵者的技术(skill)难度,不是工程的技术(tech)难度
        从tech角度讲自动操纵只能比手动复杂,因为那实质上是有AI代替人的手动操控

    • 我也有这种感觉,那个人要真是中国人,真太讨厌啦,有啥好嚣张的,有本事到美国论坛嚣张啊。况且这次评论人家大部分都是“祝贺、祝贺”的,没必要表现出这种盛气凌人的样子吧,真丢人,就不能拿出点风度来嘛。

    • 支持三泰虎,希望继续跟进更新本条信息的印度评论。谢谢。
      目前关于该信息的印度评论太少了。

      • 确实评论很少,也许印度人对中国载人航天有些麻木了。迄今为止评论20来条,过滤掉一些没有营养的,就这么多了。