从这里了解印度人对中国的看法

专家:中国已有能力探索火星

2014-03-08 11:53 27个评论 字号:

参与中国探月工程——嫦娥三号工程的顶级科学家叶培建在星期天告诉新华网说,中国已有探索火星的能力。叶说,中国能够发射绕火星探测器并使其降落在火星上,同时他还说跟踪控制和通信系统完全能满足要求。中国的太空项目已经有了长足的发展。中国探月计划的第二步,嫦娥三号月球探测器,于九月十四号在月球上软着陆,还带着中国的首个月球探测车——玉兔号。

译者:身在南京
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com
外文网址: http://www.indiandefence.com/forums/china/43602-china-capable-exploring-mars-expert.html#ixzz2vHINs15D

资料图

资料图

China has the capability of exploring the planet Mars, Ye Peijian, a top scientist with the Chang’e-3 program, the country’s lunar probe mission, told Xinhua on Saturday.

叶培建,参与中国探月工程——嫦娥三号工程的顶级科学家在星期天告诉新华网说,中国已有探索火星的能力。(译者注:感谢中国科学家,你们辛苦了,向你们致敬。)

China is capable of sending a probe to circle Mars and having it land on the planet, Ye said, adding that the country has no problems with tracking control and communications technology.

叶说,中国能够发射绕火星探测器并使其降落在火星上,同时他还说跟踪控制和通信系统完全能满足要求。

The country’s space missions have seen systematic development. The Chang’e-3 lunar probe, a part of the second phase of the country’s lunar program, soft-landed on the moon on Dec. 14, with the nation’s first moon rover Yutu (Jade Rabbit) aboard.

中国的太空项目已经有了长足的发展。中国探月计划的第二步,嫦娥三号月球探测器,于九月十四号在月球上软着陆,还带着中国的首个月球探测车——玉兔号。

“But the time to go [to Mars] will depend on the country’s budget and decision,” the scientist said.

“但是(去火星的)时间会取决于国家的预算和决定。”叶培建说。

So far, human beings have made over 40 attempts to explore Mars but more than half of them have failed. Among 13 landing missions, only seven probes sent signals back after landing on the planet.

到目前为止,人类已经有40次火星探索,但其中的一半都以失败告终。而在登陆的十三个探测器中,只有七个发回了信号。

以下是印度网民评论:

译者:身在南京
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-8302-1-1.html

And i am cable of exploring Venus

我还有能力和维纳斯“深交”呢!

Am trying to find PLuto somewhere beyond the horizon….

那我就去赤道上找冥王星吧!

LOL. Any evidence?
You are convinced with chinese capability in sending rover to mars, but doubt about chinese capability with WS-15?

已笑尿,有证据吗?中国有能力往火星上发射探测器,WS-15发动机却造不好,你能信?

(译者注:WS-15全称涡扇15“峨眉” 涡扇发动机,是为我国第四代重型/中型战斗机而研制的小涵道比推力矢量涡扇发动机。由606所、624所、614所、410厂、430厂和113厂等单位专家组织研制。“峨眉”航空发动机的技术验证机在2006年5月首次台架运转试车成功。这标志着我国在自主研制航空发动机的道路上又实现了历史性跨越,在研制我国第四代中型战斗机的征程上迈出了坚实的一步。2011年中航黎明完成了ws-15验证机的交付。保节点是2020年完成研制。WS-15用于双发重型隐身战斗机歼-20。)

Beat it kid… Dont waste your time….
Any evidence ? am not claiming it is right did i ? Jumping the gun….
Try finding Pluto or Venus….

(此为楼主,回楼上)孩子,此贴已终结。。。。不用浪费时间了。。。。
证据?我可没说我有啊?我可是笑得枪都立起来了。。。
去跟冥王星和维纳斯“深交”吧。。。

Well China is capable of landing in sun also

好吧,中国也有能力登陆太阳(又黑我三胖)

Very Funny….

非常搞笑。。。。

No wonder there is no chinese member here

But I believe what they claim at least 80% achievable by them. They have proved a lot of things for things. China said they want to send rover to moon and it happen.

难怪这里没有中国会员,笑(译者注:谁说没有?本人大号战忽局局长,把你们坛主挑逗得飞起!)但是我认为他们这么说肯定已经完成了百分之八十。他们已经探测过很多东西了,中国说他们要发射月球探测器然后他们就真发射了。

Well that is not my problem. I have no issues with Chinese. If they come here and debate here rationally with valid sources then they are most welcome.

这可不是我的错,我对中国人可没有成见。如果他们来这理性地讨论问题并且消息来源正当的话,那我是欢迎他们的。

Those that can do, do, those that cant do, talk

能者做,不能者夸夸其谈。

Good for them and definitely better than transgressing the LAC.

他们干的挺好,好过光辉战机。

【译者注:还有几个侮辱性评论译者木有翻。。。。面对别人的冷嘲热讽,我们不必理会,我们的目标是星辰大海!!!!】

友荐云推荐
  1. 奇怪,三哥居然媒体他们那颗用别人深空网放出去的那颗苍蝇。

    一直在地球轨道绕好几天才能出去的奇葩苍蝇,恐怕因为其令人难以理解的火箭载荷,三哥这颗“探测器”能够载入史册。

  2. 印度黑鬼真是恶心,自己不行,还总是嘲笑别人,真是难以理解,已经让他们的英国主子给蹂躏的精神失常。

    • 那个翻译有点错误,应该是:
      “你置信中国有能力往火星上发射探测器,却怀疑制造WS-15发动机的能力?”

  3. 可以都翻译出来评论,我们很想看看印度黑鬼的思维方式和能力!谁会在乎他们的嘲讽??那太搞笑了

  4. 三哥不要太着急,俺们中国人没有甘甜民主的恒河水可以喝,现在连亚洲都冲不出去呢,你们请继续YY大印度斯坦。

  5. -14楼

    我还有能力和维纳斯“深交”呢!

    已分居的总统夫人会说,来吧,寂寞很久了。

  6. 阿三听不得别人的好,何况是它们眼里一文不名的中国呢 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈

  7. 感谢译者。不过我认为还是把各种评论都翻译一下吧,包括侮辱性的言论,这样才更客观,我们看的人心才会更大,容忍度也会变大。

  8. “已笑尿,有证据吗?中国有能力往火星上发射探测器,WS-15发动机却造不好,你能信?”
    ———— 这位印度瘪三既然知道WS-15,为何分不清火箭发动机 与飞机发动机的不同?

  9. 这些人肯定是没来过中国的! 我发现来过中国的印度人他们在论坛上发言都很客观,实在!