从这里了解印度人对中国的看法

中国接任联合国安理会轮值主席国

2013-11-03 11:11 41个评论 字号:

三泰虎11月3日译文,中国1日正式接任联合国安理会轮值主席国,任期至11月底。联合国安理会由5个常任理事国和10个非常任理事国组成,安理会主席一职由安理会理事国按其国名英文字母顺序按月轮流担任。中国上一次担任安理会轮值主席国是2012年6月。中国驻联合国永久代表刘杰伊从阿塞拜疆永久代表手中接过轮值主席职位。根据安理会11月份的临时工作计划,这个由15个国家组成的联合国机构当月的的工作非常繁重,包括20多场会议和磋商,讨论近20个问题。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China assumes UN Security Council’s rotating presidency
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-assumes-UN-Security-Councils-rotating-presidency/articleshow/25110654.cms

13915

UNITED NATIONS: China on Friday assumed the rotating presidency of the UN Security Council ( UNSC) for November.

Liu Jieyi, China’s permanent representative to the United Nations, took over the rotating presidency from Agshin Mehdiyev, permanent representative of Azerbaijan, Xinhua reported.

According to the council’s provisional work programme for November, the 15-nation UN body has a very heavy work load, including more than 20 meetings or consultations on nearly 20 issues, Liu said.

周五,中国担任联合国安理会11月份的轮值主席国。

中国驻联合国永久代表刘杰伊从阿塞拜疆永久代表手中接过轮值主席职位。

根据安理会11月份的临时工作计划,这个由15个国家组成的联合国机构当月的的工作非常繁重,包括20多场会议和磋商,讨论近20个问题。

The main issues in Africa and the Middle East are top on the council’s agenda, he said.

Under the UN Charter, the Security Council has the primary responsibility for the maintenance of peace and security in the world at large.

“As the rotating president of the Security Council, China will adhere to the principle of being objective, fair, efficient, pragmatic, open and transparent, and further strengthen communication and cooperation with other council members and all the parties concerned to ensure success of the work of the Security Council,” Liu said.

非洲和中东的主要问题是安理会的首要议题。

根据联合国宪章,安理会在维护世界和平安全方面担负着首要责任。

“作为安理会轮值主席国,中国将会遵守客观、公平、高效、务实、公开和透明的原则,进一步同其他安理会成员和有关各方加强交流与合作,努力确保安理会工作的成功。”刘说。

“We are also committed to addressing issues of relevant regional hot-spots in a constructive way, so as to enable the Security Council to carry out its responsibility of maintaining international peace and security in an active manner,” Liu said.

The UN Security Council presidency rotates every month among the council members in alphabetical order of their names, while each president holds office for one calendar month.

The last time China took over the rotating presidency was in June 2012.

“同时,我们致力于以建设性的方式解决有关地区热点的问题,确保安理会以积极态度履行维护国际和平安全的责任。”

安理会主席一职由安理会理事国按其国名英文字母顺序按月轮流担任,任期一个月。

中国上一次担任安理会轮值主席国是2012年6月。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7737-1-1.html

abdul (dxb)
United Nation is united notion. It was created to created by strong to rule weaker….

联合国是联合概念,是强国用来统治弱国的工具

Tapesh Chandra (Raipur) replies to abdul
Pl. clear you view ..with detail

请详细阐述你的观点

some1G (india)
troublesome news for Japan at the time when it wants to counter China’s influence in the region.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

对日本来说,这个是麻烦新闻,日本此刻正在这一地区抗衡中国的影响力。

Yang DaWei (Location) replies to some1G
Our China will veto any Japanese proposal in the United nations. : )

中国会在联合国否决日本的任何提议

simbaprincessmuffy (India)
This swine eating, beastly state also wants to stamp out the Dalai Lama’s voicein Tibet! This is what the current UNSC chairman is! No wonder the UN has become a joke run by the 5 UNSC states!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

这个食豕大国想要压制光头的声音!联合国安理会轮值主席国就这德性!难怪联合国成为了五大流氓的笑话!

mpraomokkapati (mpraomokkapati)
Hope, being China assumed the rotating presidency of the UN Security Council , resolve infiltrations by China and Pakistan in to Indian borders, for the maintenance of peace and security.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

希望中国担任联合国安理会轮值主席国后能解决中国和巴基斯坦对印度边境的渗透问题,以维护和平与安宁。

Zokhuma Lushai (Location)
When China assume’s United Nation Security Council”s rotating Presidency, will it boosts the Chinese military ego, in the negative? If so, it is a warning sign for India. Because they have the UN Security Chief with them.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国担任联合国安理会轮值主席国后,是否会提升中国军队的士气?如果这样的话,那么对印度是警告征兆,因为印度要面对的是联合国安理会主席国。

Tapesh Chandra (Raipur) replies to Zokhuma Lushai
yes I am agree with you..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

是的,我同意你的说法

inc1947 (Location)
A Occupier of a UN member defensless state chair UN security coucil!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

一个占着联合国成员国席位的无防备国家担任安理会主席国!

SANDEEP (bangalore)
China can use this opportunity to have peace in Asia
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

中国可以利用这个机会在亚洲缔造和平。

njocole ()
I hope this will bring some sanity in UNSC and rogue countries will be stopped from attacking other countries in the name of terrorism
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

我喜欢中国担任主席国后能给安理会带来一些理智,同时阻止流氓国家以恐怖主义名义攻击其他国家。

GRA Mumbai (Mumbai)
United Nation should not be lead by Undemocratic nation ! It is bad time for the whole world
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

不能让非皿煮国家领导联合国,全世界要过一段苦日子了。

Yang DaWei (Chengdu, China) replies to GRA Mumbai
different from India’s fake democracy , our great Chinese system is the most superior. : )

跟印度的假皿煮有区别,伟大的中国体制是最优越的

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
congrats

祝贺

Dr. Secularism (Location)
It is time indians beg the chinese to save us from pakistan… we are not capable of defending ourselves even if they chop the heads off our soldiers (we invite their ministers on a tour of india), send terrorists (we feed them biryani for 4 years). INDIANS!!!! GETS YOUR BEGGING BOWLS OUT!!!!!!!!!!!!!!!!

印度人该乞求中国人把我们从巴基斯坦手中拯救出来。我们无能力自卫,即使他们把我们的士兵斩首,派恐怖分子过来。印度人,把你们的讨饭碗拿出来吧!!

BAHAR ROY (Guwahati)
Being fare as objective…………… China…….. r u joking??????
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

保持公平和客观。中国,你开玩笑的吧?

Rabin Chanda (Kolkata)
Let us hope some some better for Africa and the Middle East issues transparently.

希望非洲和中东问题能好转,能变得透明。

Yang DaWei ()
Its our chinese power,chinese time!!!!!!!!!!!!!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

这是中国人的实力,属于中国人的时代!

simbaprincessmuffy (Mother Earth) replies to Yang DaWei
Chinkytroll why dont you go fxxk yourself!

Bharat Patnaik (Berhampur, Orissa)
Rotating Presidentship is nothing but to continue what was going on. Nothing to worry. Nothing will happen. The Security Council has long lost it’s teeth.

只不过是轮到中国担任主席国而已,没什么好担心的,什么也不会发生。安理会早就失去了牙齿。

Amused (MP)
Fox supervising the chicken coop?

狐狸监督鸡舍?

The Godfather (pune)
Most defunct council in the entire world
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

安理会是世界上最不起作用的理事会。

友荐云推荐
    • Yang DaWei (Chengdu, China) replies to GRA Mumbai
      different from India’s fake democracy , our great Chinese system is the most superior. : )

      跟印度的假皿煮有区别,伟大的中国体制是最优越的

      Yang DaWei (Chengdu, China) replies to GRA Mumbai
      different from India’s fake democracy , our great Chinese system is the most superior. : )

      跟印度的假皿煮有区别,伟大的中国体制是最优越的

    • Yang DaWei (Chengdu, China) replies to GRA Mumbai
      different from India’s fake democracy , our great Chinese system is the most superior. : )

      跟印度的假皿煮有区别,伟大的中国体制是最优越的Yang DaWei (Chengdu, China) replies to GRA Mumbai
      different from India’s fake democracy , our great Chinese system is the most superior. : )

      跟印度的假皿煮有区别,伟大的中国体制是最优越的Yang DaWei (Chengdu, China) replies to GRA Mumbai
      different from India’s fake democracy , our great Chinese system is the most superior. : )

      跟印度的假皿煮有区别,伟大的中国体制是最优越的Yang DaWei (Chengdu, China) replies to GRA Mumbai
      different from India’s fake democracy , our great Chinese system is the most superior. : )

      跟印度的假皿煮有区别,伟大的中国体制是最优越的

  1. Yang DaWei (Chengdu, China) replies to GRA Mumbai
    different from India’s fake democracy , our great Chinese system is the most superior. : )

    跟印度的假皿煮有区别,伟大的中国体制是最优越的

  2. Yang DaWei (Chengdu, China) replies to GRA Mumbai
    different from India’s fake democracy , our great Chinese system is the most superior. : )

    跟印度的假皿煮有区别,伟大的中国体制是最优越的

  3. 天啊,难道印度的新闻工作者每天都要找这些有关中国的新闻刺激自己的国民吗?难道他们就不负责解释解释联合国轮值主席是干什么的吗?那玩应屁用没有,还就只做一个月。这破事儿在中国根本上不了版面儿。印度人谜中国迷疯了吧。完了自己还不承认。这是病啊,得治啊、。

  4. 印度喜欢强者 当然也喜欢强奸,冠冕堂皇分场合,霸气外漏是必然选择,装已没有意义,亚洲必须适应中国,太阳系生命的中心。哈哈

  5. 0.0。话语权不高,相较而言,不痛不痒。联合国还不是美国的傀儡。连米国的监听,秘书长还是连个屁都不敢放,没有安南的自主。不过还是不能否定它的作用。起码中俄两国会用那张票去放到“民主”的地方。交融的世界,中国不能缺席,更不能脱节。。 😳

  6. Yang DaWei ()
    Its our chinese power,chinese time!!!!!!!!!!!!!
    Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

    这是中国人的实力,属于中国人的时代!

    中国接任联合国安理会轮值主席国
    和这是中国人的实力,属于中国人的时代有关系吗。。。轮值的。。。阿塞拜疆轮值主席又怎么说。。。明显就是去贱招儿的。。。而且一点技术含量没有。。。要命啊。。。 干吗去和三哥比脑残啊。。。 😐

    • ……………………这和印度三哥天天喊印度是伟大文明,印度是最大皿煮国家有什么区别。。。。。。一天到晚自我感觉良好。。。。看看美国。。。就是自我感觉太良好的结果。。。还好习不这么想。。。 😐

  7. Dr. Secularism (Location)
    It is time indians beg the chinese to save us from pakistan… we are not capable of defending ourselves even if they chop the heads off our soldiers (we invite their ministers on a tour of india), send terrorists (we feed them biryani for 4 years). INDIANS!!!! GETS YOUR BEGGING BOWLS OUT!!!!!!!!!!!!!!!!

    印度人该乞求中国人把我们从巴基斯坦手中拯救出来。我们无能力自卫,即使他们把我们的士兵斩首,派恐怖分子过来。印度人,把你们的讨饭碗拿出来吧!!
    —————————————————————————-
    这货是哪儿的??印度成立战忽局了???? 😯 😯 😯 😯

  8. simbaprincessmuffy (Mother Earth) replies to Yang DaWei
    Chinkytroll why dont you go fxxk(fuck) yourself!





    !天下乌鸦一般黑 ,国际语言国际黑,黑加黑:mrgreen: