从这里了解印度人对中国的看法

中国在新疆逮捕110名散播网络谣言者(本篇木有dawei哥)

2013-10-27 14:38 62个评论 字号:

一些印度网民在谈论xj问题,然后歪楼了。身在南京10月27日翻译。媒体报道,在疆北有近400人被调查是否参与散播网络谣言。据xj日报报道,从六月二十六日到八月三十一日,共计110人被拘留,另有164人受到警告。嫌疑犯散布宗教极端主义和威胁社会稳定的材料。xj日报提到在网上传播极端宗教主义的网民正急剧增加。在线防止犯罪的手段例如调查制造传播暴力信息同样增加了。

译者:身在南京
来源:http://bbs.santaihu.com
外文标题:China arrests 110 in Xinjiang for spreading online rumours
外文地址: http://www.indiandefence.com/forums/china/34092-china-arrests-110-xinjiang-spreading-online-rumours.html#ixzz2itTN0jHx

_68455575_018481075-1

Nearly 400 people in China’s north-western Xinjiang region have been investigated for spreading online rumours, state media report.

From 26 June to 31 August 110 people were detained and 164 received a warning, the Xinjiang Daily reports.

The suspects disseminated religious extremism and material that threatened stability, it said.

Xinjiang is home to mostly Muslim Uighurs who are a minority in China and have often clashed with authorities.

媒体报道,在疆北,有近400人被调查是否参与散播网络谣言.

据xj日报报道,从六月二十六日到八月三十一日,共计110人被拘留,另有164人受到警告.

嫌疑犯散布宗教极端主义和威胁社会稳定的材料.

xj是中国少数民族之一的维吾尔族的聚居地,并且经常与当局发生冲突.

The Xinjiang Daily, regarded as the mouthpiece of the local Communist Party committee, says the rapid rise of internet users in Xinjiang has seen an increase of religious extremism spreading online.

Criminal offences online such as instigating violence and creating and spreading rumours have also increased, the paper says.

China’s leaders are currently trying to stamp out online rumours, which they believe stir unrest.

The Xinjiang Daily report did not say whether any suspects had been released.

当地GCD政府的喉舌,xj日报,提到在网上传播极端宗教主义的网民正急剧增加.

在线防止犯罪的手段例如调查制造传播暴力信息同样增加了,该报说道.

中国领导人试图扑灭网上谣言,他们认为这激起了暴乱.

xj日报报道到上位有嫌疑犯被释放.

以下是印度网民评论:

译者:身在南京
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-7699-1-1.html

还蛮熟(印度)【 Himanshu Pandey】

best way is air drop million guns in china and the problem of china will be solved.. lets end the last of 2 colonial powers of world.

最好的办法就是往中国仍一百万把枪那么中国的问题就解决了..我们一起灭亡世界上最后的俩个殖民国家吧!(译者注:xj和xz?)

慢抹汗(印度)【 Manmohan Yadav】

precisely

楼上正解!

还蛮熟(印度)

put it in to do list when we will rule this nation.

当我们统治印度时就把这事记到备忘录里.

慢抹汗(印度)

Its already there
what the heck, i even have a detailed plan on how to do it

早就记好了.妈蛋的,我都有个详细的计划了.

还蛮熟(印度)

me too… and have a speech outline ready for this

我也是啊….下线详谈啊亲

慢抹汗(印度)

we both think on the same wave length

咱俩想法一致的一逼啊.

还蛮熟(印度)

yes.. you are my lost brother of kumbh mela.

是啊….你不会是我在空巴梅拉失散多年的哥哥吧 .

累慢(印度)

What are you guys upto ….

你们这帮货最近忙啥呢…..

慢抹汗(印度)

A lot !!!

事老多了!!!(译者注:那还有时间上网意淫…)

累慢(印度)

SOme conspiracy is going on….

阴谋开始了…..

慢抹汗(印度)

No !!!

Pay Back !!!

不是阴谋!!!

是报复!!!

还蛮熟(印度)

yes and never forget giving interest back first

对,别忘了先把钱要回来!

还蛮熟(印度)

no… its planning of peaceful future of world under Indian leadership.

no,no,no…这是在计划整个世界在印度领导下的美好前景啊.(译者注:看到这里,译

者仰天大笑三声!)

粗纳米(印度)

Trolling Mods….

笑的哥直打滚….

慢抹汗(印度)

we are planning mods

我们这是计划状态!

友荐云推荐
  1. 那中文翻译名挺搞笑的,话说回来XJ可是47族的聚居地,其中17个还是世居族呢,干嘛单单说是维族的,当地汉族人数只比维族少一点

    • 因为西藏有一个老流氓达赖,新僵有一群东突势力,突厥,分为东突和西突,我们把西突赶出新疆,后来他们建立了土耳其国家,多亏我们唐朝,要不现在还是个麻烦。看看现在残留的东突就知道了,到处在新疆杀人放火。势力不小。

    • 只是相对内地稍微不太安宁罢了,比印度和中东那些地方还是太平多了,达赖,热比娅这帮人如果在中东可能都颠覆成功了,可惜碰到TG,这辈子也只能小打小闹

      • “这地方本来是小国”,你告诉我什么是“本来”,难道小国之前这地方没人?有人你是不是还要往前追溯?那你说什么本来。如没人那人哪来的,来了立国后来归附中国难道不该中国的吗?
        时间往前倒一两百年铁路都没有电都没有,再往前倒公路都没有甚至路都没有,你怎么能指望几千年前的中原就跟今天的新疆西藏有像今天这样紧密的联系呢,古代通讯靠吼交通靠走,一个国家能有今天一个省大就算一个大国了
        为什么会有人看到书上说某一时期不属于中国就觉得它属于另一国呢,另一国就跟它联系很紧密呢,或者有短暂的分离就该现在也分离呢,你回家十八年回家可以不认老爸吗,怎么有这种白痴呢,公投,投个鸟,你以为像你这样人很多啊,不愿意呆在中国可以移民
        骂你是为你好。

        • 楼上的小徒弟的一并回了。

          非我族类,其心必异

          历史上朝鲜作为我们附庸国的时间比西夏与吐蕃时间更长,所以他们跟我们不是一族

          所以,他们闹事多,boks说的正好也印证了我的观点,现在印第安人也在闹事,实力太弱了,当年都被杀光了。
          另外,我没说他属于另一国啊!人家当年就是国家,国父当年革命的时候使用的铁血十八星旗,上面的十八颗星代表什么意思?
          研究政治不研究历史无非空中楼阁。

        • 在说稳定,在说思想认同,50%的时间在一起,思想都不一定认同,何况80%的时间都不在一起。稳定就更谈不上了

  2. 觉得这个杨大维不是那个叫EEE的阳耷痿,俩人说话风格不太一样。
    这个杨大维脑袋里倒是有点料,而那个阳耷痿脑袋里装的都是狗屎。

  3. 豆奶族满无解的,我倒碰上过豆奶人不错的,但是整体上文化隔阂感还是感觉的出来,他自己有个微型社会,实际上就是国中之国了

  4. 对于姜毒感觉胡萝卜多了,大棒少了。
    国家可以考虑他们的计划生育政策应该与汉族一视同仁。
    生产建设兵团也该重新组织调整!

  5. 虎哥有时间能不能翻译一些印度媒体和印度人对我们这个社会有建设意义的评论,整个三泰虎里面翻译过来的绝大多数印度人的评论可以说相当没有水平,绝大部分都是在乱喷。但是人家印度好歹也是一个泱泱大国,一个拥有十几亿人口的大国,在全球印度裔和印度人所取得成就并不比其他人种少。难道真的就没有那种发表对于中国对于其他事件比较中肯,能够实事求是的人吗?我们是身在庐山中呐,对国内的事情可能旁观者反而能够给出较为中肯的意见。如果印度的绝大多数人都是像评论中的那些人和各位口中的那种傻子一样的人,反而我们还在这里因为他们的话而讨论个不停,难道不是在说明我们比他们更傻吗?退一万步讲,如果大多数印度人就这种水准。那我们还跟他们比较个什么,还关注他们干什么。不向美日欧等强国学习,反而和弱者比谁更落后和无知。与其在这浪费脑细胞,还不如干点其他事儿。还是真诚的希望看见他国人对我们提出中肯的意见和建议呐,我觉得三泰虎里面不只是我一个人有这样的想法吧!以人为镜可以明得失啊。

    • 我之前看過三泰虎有一篇譯文,是說9成(不確定,反正比例特高)的中國人對印度沒有興趣,國人不把印度當作對手,反而像歐美日學習。

      印度媒體喜歡用誇大鬆動的標題吸引眼球,實事求是會沒人看吧。所以理智的媒體可能有,只是很少,不然就是暫時沒找到。
      那嚴厲批評印度的媒體你看不看?

  6. 身在南京的翻译挺逗的啊~~ 😆 😆

    还有看到大家好像都在说杨大伟的不是,心有不忍,都是一家人,何必如此排斥呢?

    只是大伟兄,以后没事别到三哥网站上出力不讨好了,想练英语的话到The Guardian、BBC之类的网站不比跟一群阿三纠缠来得高端?

  7. 欢迎阳大萎在三泰虎发言讨论,千万不要再去印度论坛喷了,害的虎哥标题中都得标注(本篇木有dawei哥),你看你把虎哥逼得,本人也的确讨厌你去印度论坛喷,即使你说的精彩也是破坏了三哥的兴致,设想一下我们在评论我们的国家,突然进来个倭鬼会怎么样?何况你的精彩帖子过不了,过的都是无意义的,让我们怎么能不抓狂,再看到国人在三哥坛子上喷的,我真的想说我去年买了个表!超耐磨!

  8. 没必须要大幅度渲染词藻。
    一个国家维稳很正常的,虽然中国维稳的费用真的很高,但美国的维稳费用也不低,尤其在911事件以后。
    中国要做的,就是努力搞好自治区的经济建设,让更多的汉族人涌进谋生发展,当经济足够规模,汉族人的比率在99%时,那就不会发生极端事件了,归根到底还是控制力的问题。