三泰虎

中国在前进,印度却恪守“保持冷静的政策”

虽然印度打造了三维一体的强大海军,以保护其在印度洋及以外地区的巨大地缘战略利益和反制中国日益扩大的影响,但有一点仍然明确,即印度不想在公海上与其他国家在公海上发生“对峙”。印度对中国在亚太地区越来越多展示实力保持关注。与此同时,印度不愿意成为美国主导的制衡中国战略中的一员。在被问及南海争议时——北京甚至力压新德里在中国与越南、台湾和菲律宾等国家和地区的领土争议中不采取过激行为——安东尼表示印度坚信国际海域上的自由航行权利。

原文标题:China advances, but India sticks to ‘stay-calm policy’
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/india/China-advances-but-India-sticks-to-stay-calm-policy/articleshow/15086618.cms




印度士兵

MUMBAI: Even as India builds a powerful three-dimensional Navy to protect its huge geo-strategic interests in the Indian Ocean Region and beyond, as well as counter China's expanding arc of influence, it remains clear that it does not want "confrontations" on the high seas.

India remains concerned at the way China is increasingly flexing its muscles in the Asia-Pacific region but, at the same time, is not willing to be part of any US-led great game to "rebalance" forces in the region to contain China.

"We do not believe in confrontations...that is India's policy,'' said defence minister A K Antony, after commissioning the country's latest indigenous stealth frigate, the 6,100-tonne INS Sahyadri, into the Navy on Saturday.

孟买:虽然印度打造了三维一体的强大海军,以保护其在印度洋及以外地区的巨大地缘战略利益和反制中国日益扩大的影响,但有一点仍然明确,即印度不想在公海上与其他国家在公海上发生“对峙”。

印度对中国在亚太地区越来越多展示实力的方式保持关注。与此同时,印度不愿意成为美国主导的制衡中国战略中的一员。

“我们不主张对抗...这就是印度的政策。”国防部长安东尼宣布印度自主生产的最新隐形战舰——排水量6100吨的萨亚德里号服役后说到。

Asked about the contentious South China Sea, where Beijing has even needled New Delhi apart from behaving aggressively in its territorial disputes with countries like Vietnam, Taiwan and the Philippines, Antony said India was a firm believer in "the unhindered freedom of navigation and freedom of passage for all" in international waters.

"Issues between countries should be sorted out by dialogue, discussion and persuasion without any confrontation,'' he added.

While it strikes a fine balance in the ongoing geo-political rivalry between the US and China, India is slowly but surely adding to its military muscle to take care of any contingencies in its primary area of strategic interest spreading from the Persian Gulf to Malacca Strait.

在被问及南海争议时——北京甚至力压新德里在中国与越南、台湾和菲律宾等国家和地区的领土争议中不采取过激行为——安东尼表示印度坚信国际海域上的自由航行权利。

“国家间的问题应该在不发生对抗的情况下通过对话、讨论和劝说来解决。”他补充说。

中美之间当前的地缘政治竞争取得很好平衡的同时,印度缓慢而坚定地充实军事力量,以应对从波斯湾到马六甲海峡等主要战略利益地区的突发事件。

"Every year hereafter, Navy is going to get five warships...The need for a strong and vigilant Navy to defend our vast coastline and to maintain sea lanes of communication hardly needs any emphasis,'' said Antony.

Towards this end, Navy already has well-laid plans worth over Rs 3 lakh crore for the next 15 years, which includes 50 warships already ordered and another 45 in the planning process. Antony confirmed the over Rs 50,000 crore project to indigenously construct seven new advanced stealth frigates, as was reported by TOI earlier.

“海军此后每年新添5艘军舰...印度需要时刻保持警惕的强大海军来保卫漫长海岸线和维护海上运输线,其重要性已经强调够多了。”安东尼说。

为了达到这个目标,海军未来十五年有一个总额超过3万亿卢比的完善计划,包括已经预定的50艘军舰和另外45艘规划中的战舰。正如《印度时报》早些时候所报道的,安东尼确认了一个超过5000亿卢比的项目,计划自主建造7艘先进隐形战舰。

以下是印度网民的评论:



lords (Earth)
These 4 foot chinkis always troubling us. Kick them on their petite b*tt.
Agree (31)Disagree (1)Recommend (21)

这些4条腿的中国佬老是给我们制造麻烦。给我踹他们的小屁股。

Dinesh (USA)
No need to show Inventory of Fire Power that India is getting ready with, needs to show some SPINE and PATRIOTISM, which India cannot expect from this Rotted Govt in Corruption. Jai Narendra Modi !!!
Agree (26)Disagree (1)Recommend (19)

没必要去炫耀印度正准备的军火清单,需要展示的是印度人的勇气和爱国主义,这些是印度无法期望从腐败政府那里获得的。纳伦德拉·穆迪胜利!

Senthil (Chennai)
China advances,India sticks to ‘stay-calm policy’

Pakistan advances,India sticks to ‘stay-calm policy’

Inflation advances,India sticks to ‘stay-calm policy’

poverty advances,India sticks to ‘stay-calm policy’

Crime Rate advances, India sticks to ‘stay-calm policy’

Sri Lanka Kills Indian fisher men, India sticks to ‘stay-calm policy’

But if politicians bank balance declines , Indian policy makers will not stick to 'stay-calm policy'......GOD save India from enemy's from inside and outside the country.
Agree (18)Disagree (0)Recommend (7)

中国前进,印度恪守“保持冷静的政策”;

巴基斯坦前进,印度恪守“保持冷静的政策”;

通货膨胀加剧,印度恪守“保持冷静的政策”;

贫困增多,印度恪守“保持冷静的政策”;

犯罪率上升,印度恪守”保持冷静的政策“;

斯里兰卡杀害印度渔民,印度恪守”保持冷静的政策“。

但是,如果政客的银行账户余额减少了,印度决策者不会恪守”保持冷静的政策“...上帝保护印度免于受国内外敌人的伤害吧。

NC Sinha (Patna)
Nehru also followed the same policy. The result was '62 war that saw India crawl before China. Are we going to see the repeat of that? India be warned of another humiliation, another Himalayan Blunder.
Agree (16)Disagree (1)Recommend (5)

尼赫鲁也奉行同样的政策。结果是印度在中国面前惨败的1962年中印战争。我们还打算让这样的事情再次发生吗?印度应该警惕另一个耻辱、另一个喜马拉雅失策。

Zokhuma (Aizawl.) 6 hrs ago
"Issues between countries should be sorted out by dialogue, discussion and persuasion without any confrontation" If we believe in this, why are we spending crores and crores of money for arming ourselves to the teeth? China will never be a friend of India. There might be some clever diplomacies which will blindfold some of our politicians and diplomats. But, it is best that we be alert of China all the time.
Agree (15)Disagree (0)Recommend (7)

”国家间的问题应该在不发生对抗的情况下通过对话、讨论和劝说的方法解决“。如果我们相信这个,那么我们为什么要花无数资金来把自己武装到牙齿?中国永远不会成为印度的朋友。可能存在一些蒙蔽我们一些政客和外交官的熟练外交手段。但是我们最好时刻对中国保持警惕。

Appan (Chennai)
Recently China bid to build nuclear power plants in UK. That is China. India is not able to build a good road forget about Nuclear powered submarine. The country like Malaysia has road infrastructure comparable to West. Even after 65 years of independence our infrastructure is like underdevelopment country. China built Magnetic Levitation Train and runs successfully between two cities. The Congress is bothered to stick to power at any cost without bothering country development. At present Indian foreign policy is Pakistan centered. But it should be China centered. Leave Pakistan since Americans will take care of Pakistan. American will split Pakistan or destroy it. Both are beneficial to India.
Agree (13)Disagree (1)Recommend (4)

中国最近在英国投标修建核电厂。这就是中国。印度没有能力修建一条优质公路,更别提核潜艇了。马来亚新这样的国家有媲美西方的公路基础设施。甚至在独立65年后,我们的基础设施仍然像未开发国家。中国修建和成功运营了城际磁悬浮。国大党不惜一切代价保住权利,却懒得管国家发展。印度目前的外交政策是以巴基斯坦为主导的。但是印度外交政策应该以中国为导向。别管巴基斯坦了,美国人会收拾它的。美国会分裂或者摧毁巴基斯坦。两种情况都有利益印度。

MukeshS (Australia) 9 hrs ago
You may not like confrontation,but China is not building its navy to catch sardines.your ways are not Chinese ways,your thoughts are not Chinese thoughts.China has promised itself to take Arunachal,ad they will attempt.They have already provoked India with helicopter exercise inside Indian territory.You could do anything,but watch.India have to play tit for tat with China.
Agree (12)Disagree (1)Recommend (7)

你可能不喜欢对抗,但是中国打造海军可不是为了抓沙丁鱼。你们的方法不是中国人的方法,你们的思想不是中国人的思想。中国已经保证会拿下阿鲁纳恰尔邦,他们会尝试的。他们已经通过在印度领土举行直升机演练来挑衅印度。你可以做出任何应对措施,但还是静观其变吧。印度必须对中国以牙还牙。

Imran (Mumbai)
The History will repeat itself ! They came They Saw and They Conqueror ! Indian Still On Calm Mode! WTF.
Agree (10)Disagree (2)Recommend (2)

历史将会重演!他们会过来征服我们!印度人仍然保持冷静!

hihari (Canada)
Though not an expert, but India needs to invest more in smaller patrol craft, as modern day war is going to be unconventional like Mumbai attacks. And Pakistan knows it cannot win a conventional one, so will keep trying dirty games with those brain washed idiots ready to die for some prized virgins in the name of religion, when god would grill them for their deeds!
Agree (10)Disagree (0)Recommend (3)

虽然我不是专家,但是我认为印度需要更多地投资于小型巡逻艇,因为现代战争会像孟买恐怖袭击那样的非常规战争。巴基斯坦知道自己在常规战争中毫无胜算,所以老是耍肮脏把戏,叫那些经过洗脑的傻子以宗教的名义为了一些珍贵处女而牺牲。上帝什么时候才会拷问他们的罪行呢!

ABHAY (WASTE OF TIME)
Chinese Never say what they mean and never mean what they say,
Agree (8)Disagree (1)Recommend (1)

中国人从来都是言不践行,说一套做一套。

S (S) 8 hrs ago
India cannot stand on its own and needs to be aligned with someone. Going it alone gets you nowhere. Get off the false ego, get aligned and reap benefits of that alignment.
Agree (8)Disagree (2)Recommend (4)

印度无法独立自主,需要与一些国家结盟。单干对你没有一点好处。摆脱虚假的自我,与其他国家结盟,并从中获益。

Abdul Ahad Kaskar (mumbai)
china always believe in fighting and india always believes in peace
Agree (7)Disagree (6)Recommend (2)

中国始终相信战斗,印度总是相信和平。

MAHA IBRAHMIN (Chennai) 7 hrs ago
Impotency shall NOT be confused with calmness:)
Agree (7)Disagree (7)Recommend (1)

是无能,不是冷静政策,两者不应该混淆 :)

Dinesh Prabhakar (delhi)
Staying calm is OK but we can not behave like an ostrich!
Agree (7)Disagree (0)Recommend (2)

保持冷静是可以的,但是我们不能装作鸵鸟!

ponnusamy (tittagudi) 9 hrs ago
china always look us as enemies and competitors, So never ever trust them. support vietnom
Agree (7)Disagree (1)Recommend (2)

中国始终将我们看做敌人和竞争者。所以永远不要相信他们。支持越南吧。

Sandeep (Hyderabad)
China's intentions are very clear. They want confrontation with India. One day they will definitely try to occupy Arunachal Pradesh.
Agree (7)Disagree (1)Recommend (0)

中国意图很明显。他们想要与印度对抗。他们总有一天会试图占领阿鲁纳恰尔邦。

minibullet (vellore) 5 hrs ago
guys first listen i am into weapons and stuff china may be expanding its military power but we are on par with their technology and our forces are more well trained than them the only thing is their force 2.5 times bigger than us but all they is soviet era junk this what analysts call psychological warfare it means threatening ur enemy with a huge force . if there is a war between india and them we definitely would not lose without giving a good fight it would be a.bloody war and they will definitely have heavy losses
Agree (6)Disagree (3)Recommend (4)

各位,听着,我热衷于研究武器。中国可能在扩大其军事力量,但是我们在技术上跟他们旗鼓相当,我们的军队更加训练有素。他们唯一优势是军队规模是我们的2.5倍,但是他们的武器都是苏联时代的垃圾。正如分析家所说的心理战,他们用军队规模来吓唬人。如果中印交战,我们肯定不怎么卖力打就能胜利。战争将是血腥的,他们肯定会损失惨重。(译文来源:三泰虎)

Ramesh Sargam (Bangalore, India)
Dear Mr Antony, "how long you want to follow the 'stay-calm policy' "? Till China takes away everything from us? And then you netas will sit out and draw a plan how to get back what China has taken from us?
Agree (6)Disagree (1)Recommend (2)

亲爱的安东尼先生,你们要奉行多久的”保持冷静政策“?直到中国从我们手中夺走一切吗?只有到那时,你们这些大佬才会出来拟定如何把中国从我们手中夺走的要回来吗?

Jagdish Patel (mumbai)
With this much amount to be spent on Navy, we can guess 25% will go into politician pocket.
Agree (6)Disagree (3)Recommend (1)

在花在海军的这么多资金中,我猜25%会落入政客口袋。

armando700 (jabalpur)
you may have 1000 ships how did that help 26/11 victims? if u dont have the guts to use them?
Agree (6)Disagree (1)Recommend (2)

你可能会有100艘军舰。如果你没有勇气使用,那么这些军舰如何帮助11/26孟买袭击受害者呢?

King (Toronto) 9 hrs ago
The Chinese are insecure with themselves, hence the reason for their behaviour when they see some Indians in ship near their country. The Indians on the other hand warmly embraces the Chinese and urge them to fix their problems with their neighbours. This shows that India is a mature nation, China still have a long way to go.
Agree (6)Disagree (3)Recommend (2)

中国人缺乏安全感,所以他们看到附近有印度军舰就会如此这般行为。另一方面,印度人热情拥抱中国人,并督促他们解决其与领国的问题。此举显示印度是个成熟国家。中国在这方面还有很长一段路要走。

Ladla (Madurai) 7 hrs ago
India was run by Mughals for centuries then by British and now by Italy and will be by Chinese and the tradition goes on. Just pump money into those corrupted politicians' bank account and advance into our territory. It is easy; anybody's game. Remember, Pakistan is gone this way. Their people have no democracy and no life. India is not far behind unless desi people wake up in time and bring the right change.
Agree (5)Disagree (1)Recommend (3)

印度被莫卧儿人统治了几个世纪,然后是被英国统治,现在是被意大利人统治,以后会被中国人统治,这个传统会继续下去。只要往那些腐败政客的银行账户打入钱,别人就可以进入我们领土。就这么简单,任何人都可以玩的游戏。记住,巴基斯坦就是这样分裂出去的。他们的人民没有民主,没有生活。除非决策者及时觉醒并做出正确改变,否则印度落得如此下场也不会远了。

inderji singh (delhi)
It is better to be calm but we should coordinate with the SE Asian countries where China is trying to flex his muscles.We have more threat from China than anyother country in the region.
Agree (5)Disagree (1)Recommend (2)

最好保持冷静,但是我们应该配合东南亚国家,中国试图在那里炫耀力量。我们所面临来自中国的威胁比任何其他国家要更多。

MAHA IBRAHMIN (Chennai)
Our SAARC neighbors think, India is a disease of the subcontinent and the cure is China. Very soon, they will form a federation under Chinese leadership with single currency monetary union. If that happens, we will disintegrate and many states will join with China. period.
Agree (3)Disagree (15)Recommend (1)

我们南亚区域合作联盟里的领国认为印度是次大陆之病害。很快,他们会在中国人领导下形成一个单一货币联盟。如果那真的发生了,我们会解体,许多邦会加入中国。

MAHA IBRAHMIN (Chennai)
We have problem with all of our neighbors. But Pakistan has absolutely no problem whatsoever with any of our neighbors. Even Pak, Bangladesh, Srilanka and China have established visa on arrival policy for their citizens. Why our neighbors hate us?
Agree (2)Disagree (11)Recommend (3)

我们与所有领国之间都存在问题。但是巴基斯坦与所有领国之间绝对没有任何问题。连巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡和中国都彼此为其公民建立了落地签政策。为什么我们领国如此讨厌我们?

Rohan Suley (Mumbai)
Better For India To Stay Calm , Shake Hands With Dragon And India Will Only Benefit .
Agree (0)Disagree (6)Recommend (0)

印度最好保持冷静,与中国龙握手言和,印度从中只会受益。

tom (mumbai)
the headline is totally different as compared to the article..i have to stop reading this news site
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

标题与文章内容完全不同...看来我不会再浏览这个网站了。

dinu204 (Mumbai)
What are we looking at? Asian cold war? one side led by china includes Pakistan, Bangladesh, Burma etc. and Other side led by India includes Vietnam, Thailand, Phillipines, Taiwan. Other countries like Indonesia & Malaysia watching and Afganistan's position depending on who is in power. i.e talibanis for pakistan and mujahidins for India. (believe it or not). singapore on Indian side but no military might may help financially. Nepal and Srilanka r dark horses may go either way........... Final Showdown ??? simply will not happen.... One who crumble first economically will bow out................. India will need very capable and efficient External Affairs Minister to get the fence sitters on our side....... unlike current cabinet min. SM Krishna and Min.for state. E.Ahmed and especially deputy foreign minister 'Mr. Diggvijay Singh'............ May god help us all !!!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

我们还在观望什么?亚洲冷战?一方是中国主导,包括巴基斯坦、孟加拉国、缅甸等;另一方是印度主导,包括越南、泰国、菲律宾、台湾地区。印度和马来西亚等国家会观望。阿富汗的立场取决于是谁掌权,即塔利班会支持巴基斯坦,mujahidins会支持印度。(不管信不信)。新加坡会站在印度这边,但不是军事援助,可能是财政支持。尼泊尔和斯里兰卡是黑马,两边都可能会支持...终极决战?根本不会发生啦...经济首先奔溃的一方会退出...印度需要非常能干和有效的外交部长,以便让骑墙族站在我们这边...外交部长可不能像现任内阁部长克里希纳和国务大臣艾哈迈德一样,特别是不能像副外交部长辛格先生那样...愿上帝帮助我们所有人!

namrata (mumbai)
Indians cry over 3,000 deaths 50 years ago. China lost half-million soldiers in Korean War alone. we will always be loosers
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

印度人50年前牺牲了3000人就鬼哭狼嚎。中国仅在朝鲜战争中就损失了了50万名士兵。我们始终会是失败者。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国在前进,印度却恪守“保持冷静的政策”

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐