从这里了解印度人对中国的看法

三泰虎

  • Navneet:我的中国日记……(2)

    2013-08-16 00:04 分类:印度人在中国 作者: 55个评论

    Navneet:我的中国日记……(2)

    三泰虎博客译文《Navneet:我的中国日记……(2)》。Navneet:对于遵纪守法的公民 来说,严格的法律是一项恩惠,因为这些人本身就遵守法律,且需要有一种安全感。你不需要右翼组织或湿婆神军党的暴徒来告诉你什么是对的和什么是错的。如果 你属于其他地区的人或者信仰的是不被他们认可的宗教,那么你就会被视为反国家的。为了获得注意力,他们会焚烧一些公共财产。 译文来源:三泰虎 ...

  • Navneet:我的中国日记……高港生活(1)

    2013-08-15 00:02 分类:印度人在中国 作者: 45个评论

    Navneet:我的中国日记……高港生活(1)

    三泰虎8月15日译文《Navneet:我的中国日记……高港生活(1)》。Navneet:10月中旬,我搬到了高港。外国人在中国四处溜达是不简单的。99%的人听不懂英语和其他外语,而那些听得懂的人 说的英语会让你听不懂。我不是在嘲笑他们,他们学英语的难度要比我们大。虽然英语成为我们自豪的母语已经有几个世纪了,但白人至今仍然嘲笑我们(的口音)。你能学会任何语言,但是你与生俱来的...

  • Navneet:归心似箭(6)

    2013-08-13 00:53 分类:印度人在中国 作者: 24个评论

    Navneet:归心似箭(6)

    三泰虎译文《Navneet:归心似箭(6)》。Navneet:在上海时,我们每天出发就是去豫园,回来也是从豫园返回。如果我吧嗒个不停,我的妻子有时候会让步,然后傍晚将至时,我们就会匆忙去前一天晚上说好的地 方。通常来说,我不会去惹恼妻子,虽然这无助于增加“机会”,因为仅有这种机会存在时才可能增加。好吧,也许你会说我在撒谎,其实我 是独自“躺”在那,一直在纳闷我是否破坏了一开始就压根不存在的机会,并...

  • Navneet:归心似箭(5)

    2013-08-12 00:02 分类:印度人在中国 作者: 51个评论

    Navneet:归心似箭(5)

    三泰虎博客译文《Navneet:归心似箭(5)》。Navneet:豫园前面有一个水 池,池上有一座木桥,池里到处是鱼儿。这种鱼应该是锦鲤鱼,中国人说这种鱼可以活200岁。我想这种鱼在佛教里应该是被视为神圣的,因为你能在每座佛教庙 宇和寺院看到它,且中国人并不吃这种鱼,否则你无法想象中国人居然会让如此多鱼儿活着。此处仍然还有古建筑,历史光环尚未褪去。古老的木建筑已经被重新粉 饰一新,但其与过去的密切...

  • Navneet:归心似箭(4)

    2013-08-11 01:12 分类:印度人在中国 作者: 51个评论

    Navneet:归心似箭(4)

    三泰虎博客译文《Navneet:归心似箭(4)》。Navneet:船厂难以在的预定时间安排车接送,希望我改变离开时间,但我没法改,我既没有管理员的手机号码,就是有也没用,因为和大多数中国人一样,他只懂得中文。虽然政府鼓励学习英语,但没有多少中国人对学习英语感兴趣,他们乐于说中文,并为此感到自豪。就连他们的总理和主席在国际峰会上也是自豪地说中文。印度总理或总统会这样吗?靠能力、靠钱或靠继承而身居高位...

  • Navneet:和媞娜一起探索泰州(II)

    2013-08-10 10:29 分类:印度人在中国 作者: 34个评论

    Navneet:和媞娜一起探索泰州(II)

    三泰虎博客译文《Navneet:和媞娜一起探索泰州(II)》。Navneet:我们在公园里走了一段时间。公园很大,非常安静。印度公园则不一样,熙熙攘攘的人群,人们趴着躺着沐浴阳光,打牌、野餐、孩子们在嬉戏、狗儿、顽童以及借机赚钱的乞丐,而你在工作时间段只能在当地公园看到一些人。正值春节,几乎看不到人,中国人在庆祝春节,走访亲朋好友,一起吃饭、打牌和放鞭炮。我不知道某些场合是否会有宗教仪式或礼拜。 ...

  • Navneet:和媞娜一起探索泰州(I)

    2013-08-09 12:43 分类:印度人在中国 作者: 77个评论

    Navneet:和媞娜一起探索泰州(I)

    三泰虎译文《Navneet:和媞娜一起探索泰州(I)》。Navneet:春节期间,我们有十天假期。我有心情想去附近的城镇走走看看,比如南京、南通、苏州等很多地方。然而,春节期间几乎一切停止营业。在外打拼的中国人春节都想回家。因此,旅行安排必须早早地进行。对于外国人来说,如果你不会中文,那么独自旅行几乎是不可能的。我的翻译媞娜来自船厂附近的一个村,我打算把她带上。 译文来源:三泰虎 http://w...

  • Navneet:哇!哇!上海(II)

    2013-08-08 16:47 分类:印度人在中国 作者: 44个评论

    Navneet:哇!哇!上海(II)

    Navneet:上海人说上海是中国的样板城市,是吗?如果真是的话,那么我要说:哦,好一个样板城市,哇,哇…..要是我们有能力打造这么一个能够向世界展示的样板城市,那多好啊!我强烈否认(上海是中国样板城市)这一说法,因为它给了我们一些容纳耻辱的空间。我去过许多其他中国城市,还去了一些农村,这些地方给我的印象是,如果中国以前正如我所听说那样拥挤、肮脏、穷到骇人听闻和缺少人权,那么中国的确已...

  • Navneet:哇!哇!上海(I)

    2013-08-06 15:13 分类:印度人在中国 作者: 87个评论

    Navneet:哇!哇!上海(I)

    Navneet:哇!哇!上海。当我们提及世界上发展速度最快的经济体时,我们充满着自豪,因为我们常把中国和印度相提并论。但是,一盏灯泡终究不能与太阳相比较,即使灯泡也与太阳一样会发光,但两者的相似性也仅限于此。这样说会让我感到受伤,我的爱国博友肯定也会,但真相是让人痛苦的。也许民主有其优势,自由不能拿来比较,但如果自由意味着暴徒焚烧公共财产和填充自己的金库,给自己塑造雕像,炫耀满载的战利品,放任毛派...

  • 中国拥有1700年历史的古镇——朱家角

    2013-07-17 12:31 分类:印度人在中国 作者: 91个评论

    中国拥有1700年历史的古镇——朱家角

    朱家角素有“上海威尼斯”及“沪郊好莱坞”之誉。三泰虎7月17日译文,印度人V K Singh探索中国拥有近1700年历史的古镇——朱家角。朱家角风格类似威尼斯,离现代化的上海仅有两小时车程。朱家角位于上海青浦区的淀山湖畔,拥有近1700年的历史,是保存最完好的中国古镇之一。由于镇内水道纵横交错,朱家角也被称为“小威尼斯”。游客进入镇内要买票,一张票60元,你可以凭票参观10个景点以及免费乘坐人力车...

  • 从防城港到深圳:印度人感叹深圳发达和中国茶文化流行

    2013-06-16 14:00 分类:印度人在中国 作者: 42个评论

    从防城港到深圳:印度人感叹深圳发达和中国茶文化流行

    一位叫Bharat Desai的印度人从艾哈迈达巴德来到中国防城港。他在博文中如此写道:实在难以理解防城港为何以如此迅猛的速度大兴土木。许多摩天楼拔地而起,为这座新生海港城市增加了数百万平方英尺的住房面积。来自全中国各地的人在这个70万人口的城市投资房地产。然而,当我们到达深圳后,这一困惑瞬间消失。深圳是一座规模大得多的城市,它靠近香港,是中国首个经济特区。此外,他还感叹道,茶文化在中国如此流行,...

  • Navneet:归心似箭…纸箱真是难找啊…(III)

    2013-04-15 14:05 分类:印度人在中国 作者: 57个评论

    Navneet:归心似箭…纸箱真是难找啊…(III)

    Navneet:幸亏正值春节期间,每天有许多纸箱被商店丢弃。中国的垃圾回收机制运转得非常高效。可回收的东西一被扔掉,几分钟内就有人捡走。你时不时会看到有人在街道转悠,在垃圾桶寻找可回收的东西。有一天,我从公寓内看到一名妇女骑着一辆人力车,车上堆满了被丢弃的平整纸箱。我赶紧下去向她打 手势,示意我的迫切需要, SmartSulekhika从里面拿了一个纸箱来到一楼公寓的走廊,举在头上示意我们需要的纸...

  • Navneet:归心似箭…由印度煎饼和扁豆汤说开的故事(II)

    2013-03-29 12:05 分类:印度人在中国 作者: 71个评论

    Navneet:归心似箭…由印度煎饼和扁豆汤说开的故事(II)

    ...

  • Navneet:归心似箭…闲逛高港和泰州(I)

    2013-03-24 17:40 分类:印度人在中国 作者: 56个评论

    Navneet:归心似箭…闲逛高港和泰州(I)

    Navneet:2013年1月25日我就没去船厂了,要不然船厂的日常事务会让我从早上7点30分忙到晚上六七点。我突然有了许多空余时间。外出观光是不可能的,因为正 值中国春节期间,你不可能买到去其他地方的票。北京弥漫着可怕的烟雾,而且非常寒冷。Smart Sulekhika容易胸闷以及患由此引起的并发病,所以我们不敢冒险去其他地方,只是在高港和泰州闲逛,看看以前不曾看过的地方。 译文来源:三泰虎 h...

  • 评论更新:印度人Navneet收到许多中国读者的跟帖

    2013-01-12 16:18 分类:印度人在中国 作者: 75个评论

    评论更新:印度人Navneet收到许多中国读者的跟帖

    三泰虎1月12日译文,印度人Navneet收到许多中国读者的跟帖。在中国工作有些年头的印度人Navneet写了很多有关中国的文章,深受印度读者和中国读者的喜欢,许多国人在其文章下写留言,得到了Navneet的积极回复,三泰虎已经搬了第一部分,今天分享的是第二部分,主要是评论部分。 第一部分参见:印度人Navneet收到许多中国读者来信 【抱怨一下,三泰虎保存本译文时居然出错,文章丢失,害得三泰虎翻...

  • 印度人Navneet收到许多中国读者的跟帖

    2012-12-07 15:55 分类:印度人在中国 作者: 20个评论

    印度人Navneet收到许多中国读者的跟帖

    印度人Navneet:一些博文经某些网站翻译并发表后,我不断收到许多中国读者的跟帖。令人振奋地获悉我的博文有一定受众。许多人欣赏我在博文中赞美其国家和人民。看了他们的评论,我发现他们在赞美其国家的同时,没有一条评论是批评印度及其人民的。我甚至没有发现他们抨击其政府。或许我们会辩解说,他们是出于畏惧,避而不谈。但是,如果他们想表达对印度人的讨厌之情,那可没有类似的担忧。假如真的讨厌印度人,我会在交流...

  • 印度教育家访华:中国人看起来没有印度人幸福

    2012-11-05 00:02 分类:印度人在中国 作者: 106个评论

    印度教育家访华:中国人看起来没有印度人幸福

    印度教育家Urvashi Sahni博士分享在华经历。他将中国形容为人口众多和繁荣富饶的一块土地。在接受微软亚洲研究院的邀请后,他有幸一睹中国教育体系,还参观了一些旅游景点,比如长城、紫禁城等。中国给他的第一印象是辽阔和繁荣。这位印度人对中国赞誉有加,他称中国学校的基础设施非常棒,一切井然有序展开,中国菜很可口,公众生活的自动化设施好得不可思议。不过也提到了一些不足,比如上公交车不排队,师资力量跟...

  • 印度人参观北京和上海:为中国欢呼!

    2012-10-23 21:49 分类:印度人在中国 作者: 39个评论

    印度人参观北京和上海:为中国欢呼!

    为中国欢呼!本文是一名印度人参观北京和上海后写下的感言。欢呼是成功、庆祝和成就的同义词。13亿人口、6万亿美元的GDP、上届奥运会囊括100多枚奖牌、久经不衰的古老文化和唯一成功的共产国家等,这一切让中国成为明星国家。不仅是作者这样的好奇旅客想去中国走走,而且对于印度大多数新当选的政客来说,去中国正式蜜月旅行已经成为一种文化,为的是见证中国的进步和发展。 ... 欢呼是成功、庆祝和成就的同义词。1...

无觅相关文章插件,快速提升流量