从这里了解印度人对中国的看法

三泰虎

  • Navneet:归心似箭(4)

    2013-08-11 01:12 分类:印度人在中国 作者: 51个评论

    Navneet:归心似箭(4)

    三泰虎博客译文《Navneet:归心似箭(4)》。Navneet:船厂难以在的预定时间安排车接送,希望我改变离开时间,但我没法改,我既没有管理员的手机号码,就是有也没用,因为和大多数中国人一样,他只懂得中文。虽然政府鼓励学习英语,但没有多少中国人对学习英语感兴趣,他们乐于说中文,并为此感到自豪。就连他们的总理和主席在国际峰会上也是自豪地说中文。印度总理或总统会这样吗?靠能力、靠钱或靠继承而身居高位...

  • Navneet:和媞娜一起探索泰州(II)

    2013-08-10 10:29 分类:印度人在中国 作者: 34个评论

    Navneet:和媞娜一起探索泰州(II)

    三泰虎博客译文《Navneet:和媞娜一起探索泰州(II)》。Navneet:我们在公园里走了一段时间。公园很大,非常安静。印度公园则不一样,熙熙攘攘的人群,人们趴着躺着沐浴阳光,打牌、野餐、孩子们在嬉戏、狗儿、顽童以及借机赚钱的乞丐,而你在工作时间段只能在当地公园看到一些人。正值春节,几乎看不到人,中国人在庆祝春节,走访亲朋好友,一起吃饭、打牌和放鞭炮。我不知道某些场合是否会有宗教仪式或礼拜。 ...

  • Navneet:和媞娜一起探索泰州(I)

    2013-08-09 12:43 分类:印度人在中国 作者: 77个评论

    Navneet:和媞娜一起探索泰州(I)

    三泰虎译文《Navneet:和媞娜一起探索泰州(I)》。Navneet:春节期间,我们有十天假期。我有心情想去附近的城镇走走看看,比如南京、南通、苏州等很多地方。然而,春节期间几乎一切停止营业。在外打拼的中国人春节都想回家。因此,旅行安排必须早早地进行。对于外国人来说,如果你不会中文,那么独自旅行几乎是不可能的。我的翻译媞娜来自船厂附近的一个村,我打算把她带上。 译文来源:三泰虎 http://w...

  • Navneet:哇!哇!上海(II)

    2013-08-08 16:47 分类:印度人在中国 作者: 44个评论

    Navneet:哇!哇!上海(II)

    Navneet:上海人说上海是中国的样板城市,是吗?如果真是的话,那么我要说:哦,好一个样板城市,哇,哇…..要是我们有能力打造这么一个能够向世界展示的样板城市,那多好啊!我强烈否认(上海是中国样板城市)这一说法,因为它给了我们一些容纳耻辱的空间。我去过许多其他中国城市,还去了一些农村,这些地方给我的印象是,如果中国以前正如我所听说那样拥挤、肮脏、穷到骇人听闻和缺少认全,那么中国的确已...

  • Navneet:哇!哇!上海(I)

    2013-08-06 15:13 分类:印度人在中国 作者: 86个评论

    Navneet:哇!哇!上海(I)

    Navneet:哇!哇!上海。当我们提及世界上发展速度最快的经济体时,我们充满着自豪,因为我们常把中国和印度相提并论。但是,一盏灯泡终究不能与太阳相比较,即使灯泡也与太阳一样会发光,但两者的相似性也仅限于此。这样说会让我感到受伤,我的爱国博友肯定也会,但真相是让人痛苦的。也许皿煮有其优势,自由不能拿来比较,但如果自由意味着暴徒焚烧公共财产和填充自己的金库,给自己塑造雕像,炫耀满载的战利品,放任毛派...

  • 中国拥有1700年历史的古镇——朱家角

    2013-07-17 12:31 分类:印度人在中国 作者: 91个评论

    中国拥有1700年历史的古镇——朱家角

    朱家角素有“上海威尼斯”及“沪郊好莱坞”之誉。三泰虎7月17日译文,印度人V K Singh探索中国拥有近1700年历史的古镇——朱家角。朱家角风格类似威尼斯,离现代化的上海仅有两小时车程。朱家角位于上海青浦区的淀山湖畔,拥有近1700年的历史,是保存最完好的中国古镇之一。由于镇内水道纵横交错,朱家角也被称为“小威尼斯”。游客进入镇内要买票,一张票60元,你可以凭票参观10个景点以及免费乘坐人力车...

  • 从防城港到深圳:印度人感叹深圳发达和中国茶文化流行

    2013-06-16 14:00 分类:印度人在中国 作者: 42个评论

    从防城港到深圳:印度人感叹深圳发达和中国茶文化流行

    一位叫Bharat Desai的印度人从艾哈迈达巴德来到中国防城港。他在博文中如此写道:实在难以理解防城港为何以如此迅猛的速度大兴土木。许多摩天楼拔地而起,为这座新生海港城市增加了数百万平方英尺的住房面积。来自全中国各地的人在这个70万人口的城市投资房地产。然而,当我们到达深圳后,这一困惑瞬间消失。深圳是一座规模大得多的城市,它靠近香港,是中国首个经济特区。此外,他还感叹道,茶文化在中国如此流行,...

  • Navneet:归心似箭…纸箱真是难找啊…(III)

    2013-04-15 14:05 分类:印度人在中国 作者: 57个评论

    Navneet:归心似箭…纸箱真是难找啊…(III)

    Navneet:幸亏正值春节期间,每天有许多纸箱被商店丢弃。中国的垃圾回收机制运转得非常高效。可回收的东西一被扔掉,几分钟内就有人捡走。你时不时会看到有人在街道转悠,在垃圾桶寻找可回收的东西。有一天,我从公寓内看到一名妇女骑着一辆人力车,车上堆满了被丢弃的平整纸箱。我赶紧下去向她打 手势,示意我的迫切需要, SmartSulekhika从里面拿了一个纸箱来到一楼公寓的走廊,举在头上示意我们需要的纸...

  • Navneet:归心似箭…由印度煎饼和扁豆汤说开的故事(II)

    2013-03-29 12:05 分类:印度人在中国 作者: 71个评论

    Navneet:归心似箭…由印度煎饼和扁豆汤说开的故事(II)

    ...

  • Navneet:归心似箭…闲逛高港和泰州(I)

    2013-03-24 17:40 分类:印度人在中国 作者: 55个评论

    Navneet:归心似箭…闲逛高港和泰州(I)

    Navneet:2013年1月25日我就没去船厂了,要不然船厂的日常事务会让我从早上7点30分忙到晚上六七点。我突然有了许多空余时间。外出观光是不可能的,因为正 值中国春节期间,你不可能买到去其他地方的票。北京弥漫着可怕的烟雾,而且非常寒冷。Smart Sulekhika容易胸闷以及患由此引起的并发病,所以我们不敢冒险去其他地方,只是在高港和泰州闲逛,看看以前不曾看过的地方。 译文来源:三泰虎 h...

  • 评论更新:印度人Navneet收到许多中国读者的跟帖

    2013-01-12 16:18 分类:印度人在中国 作者: 75个评论

    评论更新:印度人Navneet收到许多中国读者的跟帖

    三泰虎1月12日译文,印度人Navneet收到许多中国读者的跟帖。在中国工作有些年头的印度人Navneet写了很多有关中国的文章,深受印度读者和中国读者的喜欢,许多国人在其文章下写留言,得到了Navneet的积极回复,三泰虎已经搬了第一部分,今天分享的是第二部分,主要是评论部分。 第一部分参见:印度人Navneet收到许多中国读者来信 【抱怨一下,三泰虎保存本译文时居然出错,文章丢失,害得三泰虎翻...

  • 印度人Navneet收到许多中国读者的跟帖

    2012-12-07 15:55 分类:印度人在中国 作者: 20个评论

    印度人Navneet收到许多中国读者的跟帖

    印度人Navneet:一些博文经某些网站翻译并发表后,我不断收到许多中国读者的跟帖。令人振奋地获悉我的博文有一定受众。许多人欣赏我在博文中赞美其国家和人民。看了他们的评论,我发现他们在赞美其国家的同时,没有一条评论是批评印度及其人民的。我甚至没有发现他们抨击其政府。或许我们会辩解说,他们是出于畏惧,避而不谈。但是,如果他们想表达对印度人的讨厌之情,那可没有类似的担忧。假如真的讨厌印度人,我会在交流...

  • 印度教育家访华:中国人看起来没有印度人幸福

    2012-11-05 00:02 分类:印度人在中国 作者: 105个评论

    印度教育家访华:中国人看起来没有印度人幸福

    印度教育家Urvashi Sahni博士分享在华经历。他将中国形容为人口众多和繁荣富饶的一块土地。在接受微软亚洲研究院的邀请后,他有幸一睹中国教育体系,还参观了一些旅游景点,比如长城、紫禁城等。中国给他的第一印象是辽阔和繁荣。这位印度人对中国赞誉有加,他称中国学校的基础设施非常棒,一切井然有序展开,中国菜很可口,公众生活的自动化设施好得不可思议。不过也提到了一些不足,比如上公交车不排队,师资力量跟...

  • 印度人参观北京和上海:为中国欢呼!

    2012-10-23 21:49 分类:印度人在中国 作者: 39个评论

    印度人参观北京和上海:为中国欢呼!

    为中国欢呼!本文是一名印度人参观北京和上海后写下的感言。欢呼是成功、庆祝和成就的同义词。13亿人口、6万亿美元的GDP、上届奥运会囊括100多枚奖牌、久经不衰的古老文化和唯一成功的共产国家等,这一切让中国成为明星国家。不仅是作者这样的好奇旅客想去中国走走,而且对于印度大多数新当选的政客来说,去中国正式蜜月旅行已经成为一种文化,为的是见证中国的进步和发展。 ... 欢呼是成功、庆祝和成就的同义词。1...

  • 印度脚逛中国,印度人的喀什之旅

    2012-06-23 18:36 分类:印度人在中国 作者: 32个评论

    印度脚逛中国,印度人的喀什之旅

    一名印度人坐飞机从乌鲁木齐前往喀什,经过一波三折后终于到达了喀什。当这名印度人第一次瞥见神秘的绿洲城市喀什及其500年历史的城墙后,精疲力尽的他又开始激动了起来。要不是广告牌和路标上的汉字,喀什的异国情调让他有种不是身处中国的感觉。他与好客的当地人交流,参观了喀什老城遗留下来的迷宫般的小巷。由于许多建筑在地震中会非常脆弱,喀什老城的大部分地区会被拆除。这名印度人还参观了喀什老城的艾提尕尔清真寺,参...

  • 印度人游览温州雁荡山:大龙湫、三折瀑、灵岩飞渡…

    2012-05-30 13:26 分类:印度人在中国 作者: 16个评论

    印度人游览温州雁荡山:大龙湫、三折瀑、灵岩飞渡…

    这名外派中国上海工作的印度人叫什么名,三泰虎倒不知道。本篇是她的第三篇文章。讲的是和中国朋友一起游览温州雁荡山。雁荡山素有“袁中绝胜、海上名山”之誉,史称东南第一山。总面积450平方公里,500 多个景点分布于8个景区,以奇峰怪石、古洞石室、飞瀑流泉称胜。其中,灵峰、灵岩、大龙湫三个景区被称为“雁荡三绝”。特别是灵峰夜景,灵岩飞渡堪称中国一绝。因山顶有湖,芦苇茂密,结草为荡,南归秋雁多宿于此,故名...

  • 印度人游杭州:高铁、西湖、白蛇传、灵隐寺…

    2012-05-29 17:22 分类:印度人在中国 作者: 18个评论

    印度人游杭州:高铁、西湖、白蛇传、灵隐寺…

    在中国友人的邀请下,一名外派中国上海工作的印度人去杭州玩了一天。在上海坐地铁2号线前往虹桥火车站,在那里坐高铁来到杭州。她们在杭州购物,参观了西湖、灵隐寺等景点。在西湖游玩的时候,她们乘坐船夫划的小船。在船夫的预感下,躲过了一场大风。此外,她从朋友那里了解到了著名的白蛇传。这名印度人讲述的杭州之旅较为平淡,没有过多发表自己的观点和看法。不过由于时间原因,错过了许多景点。 西湖上的小船 很久很久以前...

  • 印度人外派上海:中国的中餐和印度的中餐完全不同

    2012-05-28 20:12 分类:印度人在中国 作者: 26个评论

    印度人外派上海:中国的中餐和印度的中餐完全不同

    一名印度人外派中国上海工作一年。去中国之前,除了最喜欢的中国菜和在印度流行的风水外,这名印度人对中国知之甚少。他观看过在上海拍摄的电影《美国人在中国》,希望自己可以见证上海这样的大都市。公司的外派让他终于“梦想成真”。上海的基础设施给他留下了深刻印象。让他始料不及的是中国的中餐和印度的中餐完全不同。此外,这名印度人还谈到了上海同事非常乐于助人和愿意配合。 欢度春节中的上海 2012年5月19日,我...