三泰虎

日本近海2艘货船相撞,9名中国船员失踪

三泰虎3月18日译文,日本海岸警卫队称,周二凌晨东京湾口两艘货船相撞,9名中国船员失踪。巴拿马籍集装箱船“BEAGLE3”(约1230吨)在浦贺航道上与韩国籍货船“PEGASUS PRIME”相撞后沉没。事故发生于当地时间18日凌晨3点10分许。“Beagle货船上的20名船员都是中国人,其中11人获救,”一位海岸警卫队官员说。该官员说,事故发生约5小时后,巡逻船和一架直升机继续在搜寻失踪船员。7406吨的货船“PEGASUS PRIME”上的船员无人受伤。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Nine Chinese crew members missing after cargo ships collide off Japan
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Nine-Chinese-crew-members-missing-after-cargo-ships-collide-off-Japan/articleshow/32227266.cms




被撞后的韩国货船 被撞后的韩国货船

TOKYO: Nine Chinese crew members were missing after two cargo chips collided at the mouth of Tokyo Bay early on Tuesday, Japan's coastguard said.

The Panamanian-flagged Beagle III, a 12,630-ton container vessel, sank after colliding with the South Korean-registered Pagasus Prime in the Uraga waterway. The accident happened at about 3.10am (1810 GMT Monday).

日本海岸警卫队称,周二凌晨东京湾口两艘货船相撞,9名中国船员失踪。

巴拿马籍集装箱船“BEAGLE3”(约1230吨)在浦贺航道上与韩国籍货船“PEGASUS PRIME”相撞后沉没。事故发生于当地时间18日凌晨3点10分许。

"Twenty crew members, all Chinese, were on board the Beagle, of whom 11 have been rescued," a coastguard official said.

Patrol ships and a helicopter were continuing to search for the missing crew members about five hours after the accident, the official said.

The crew on the 7,406-ton Pegasus Prime were unhurt. The sea was not believed to be rough at the time of the collision, according to the coastguard.

“Beagle货船上的20名船员都是中国人,其中11人获救,”一位海岸警卫队官员说。

该官员说,事故发生约5小时后,巡逻船和一架直升机继续在搜寻失踪船员。

7406吨的货船“PEGASUS PRIME”上的船员无人受伤。日本海岸警卫队称,据信发生相撞时,海上并非不平静。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/cargo-ships-collide-off-japan.html



sameer kulkarni (Mumbai)
Sad even if it is Chinese.

虽然是中国人,不过也要伤心一下。

Sunny Kumar (Unknown)
Another major incident
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

又一起重大事故

Antonio Barbosa (Unknown)
Was this accident on purpose?

这起事故是有人故意为之?

Sasiganesh Chinnathambi (Kuala Lumpur, Malaysia)
another incident but this time in water.

又发生一起事故,不过这次是在海上。

Raj Binder (sj)
CHINA BEING ATTACKED FROM ALL SIDES,.... FOR TIBETEAN, UGHYURS,,, AND 45 MILLION NON HAN KILLED BY MAO..... HMM

中国正遭受全方位攻击....都是因为藏人、维人等4500万非汉人被杀...

growth333 ()
GOOOOOO JAPAN--- ----- Unlike COWARD MMS SCAMgress rulers, JAPAN WILL F#@#K Chinese RATS WAR MONGERS--- -------- ------ Japan should build nuks to PUT CHINESE RATS IN THEIR HOLES
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

日本干得好。哪像印度懦弱的国大党统治者,日本将会教训中国战争贩子。

日本应该生产核武器,让中国老鼠乖乖躲在洞里不敢出来。

COLRANBIRLAMBA (PTA)
may be 9 chinkki have gone to meet omg

也许9位中国佬已经去见上帝了(我的天啊)

Mohit Sharma (Delhi)
Condolence for this Mishap....

为这起不幸事故表示哀悼...

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 日本近海2艘货船相撞,9名中国船员失踪

()
分享到:

相关推荐