三泰虎

加拿大逮捕一华裔男子 指其涉嫌向中国泄造船机密

三泰虎12月2日译文,据报道,加拿大警察12月1日表示,一名加拿大男子被控试图向中国政府出售加拿大军舰建造采购策略相关机密而被逮捕。加拿大皇家骑警表示,这名53岁的黄姓男子英文名叫Qing Quentin Huang,11月30日将他逮捕,12月1日将他提讯。当局根据“资讯保安法”,指控嫌疑人与境外实体勾结。警方表示,嫌疑人任职于加拿大“尔文造船厂”的设计承包公司,他试图出售的机密文件是有关加拿大建造巡逻艇、巡洋舰、辅助舰艇、科学研究船只及破冰船等资料。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Canadian arrested for trying to sell info to China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Canadian-arrested-for-trying-to-sell-info-to-China/articleshow/26719467.cms


20100


TORONTO: Police said on Sunday that a Canadian man has been arrested for allegedly trying to sell classified information to the Chinese government about Canada's warship building procurement strategy.

The Royal Canadian Mounted Police said that Qing Quentin Huang, 53, of Burlington, Ontario, was arrested on Saturday and appeared in court Sunday.

RCMP chief superintendent Jennifer Strachan said the suspect is charged with communicating with a foreign entity under the Security of Information Act.

加拿大警察12月1日表示,一名加拿大男子被控试图向中国政府出售加拿大军舰建造采购策略相关机密而被逮捕。

加拿大皇家骑警表示,这名53岁的黄姓男子英文名叫Qing Quentin Huang,11月30日将他逮捕,12月1日将他提讯。

加拿大皇家骑警总警司珍妮佛-斯特拉坎表示,当局根据“资讯保安法”,指控嫌疑人与境外实体勾结。

Police said the suspect works for Lloyd Register, a ship design sub-contractor to Irving Shipbuilding. Authorities said the classified information relates to Canada's strategy on building patrol ships, frigates, naval auxiliary vessels, science research vessels and ice breakers.

Police said the suspect acted alone in trying to pass information to the Chinese government.

警方表示,嫌疑人任职于加拿大“尔文造船厂”的设计承包公司,他试图出售的机密文件是有关加拿大建造巡逻艇、巡洋舰、辅助舰艇、科学研究船只及破冰船等资料。警方称嫌疑人单独行动,企图将这些机密卖给中国政府。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7944-1-1.html



paul (blr)
is there anything which is indigenously made in china without copying or at least without stealing? it's totally shame and disgraceful that world's 2nd largest economy is totally built on stealing key information from countries all over the world and china is very much proud of it!!!

中国有什么是自主生产的吗,至少不要靠偷的那种?世界第二大经济体完全建立在从世界各地偷来的关键技术上,这完全是羞愧和可耻的,中国却引以为豪!

Vitusowen Susngi (Shillong)
Treachery is not new and traitors are always there to betray their own country and people for their personal gain. Good job done by the RCMP.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

背叛不是啥新鲜事,叛徒总是会为了个人私利而背叛祖国,加拿大皇家骑警干得好。

cdolma dolma ()
very gud!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

非常好!

Angelo John (Location)
Gujjus do same thing. They pretend to be Indian and in US they act as American. Mosth pathetic race of India.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

Gujjus也是同样的货色,他们假装是印度人,在美国却假装美国人。印度最可悲的种族。

Cynical Frank (Lampoon City) replies to Angelo John
No better than the Anglo-Indians & their descendants who were born of illicit liaisons between the British & their Indian maidservants but still think they are British & try to act as an elite society in India.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)


没比英印混血儿和他们的后代更好,那些人天生是英国人和他们的印度女仆之间的非法联络人,但仍然认为自己是英国人,假装是印度社会的精英。



keysman ()
Technically Canadian....definitely of Chinese origin...Easy 2 turn by the chinese..........
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

说是加拿大人,其实是华裔.....中国人变得很快

ssivarajah ()
The girls coming in as students want to settle down in Canada or US marrying whites . The men want to go back with the technology they gained to amass wealth - Spying yes but it could have been for own benefit
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

中国女孩以学生身份定居加拿大或美国,然后嫁给白人。中国男人想要带着技术回去赚取财富。间谍活动是存在的,但可能是为了个人私利。

Kat (Location) replies to ssivarajah
why are you jealous.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)


为什么你要感到嫉妒



simbaprincessmuffy (Mother Earth)
The only thing straight on a chinese is their hair! Another traitorus chinese and there are millions of them running around in Europe, USA etc and ready to sell their adopted nations souls to commiechina.
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

中国人唯一直的东西是头发!又一名不忠的中国人,这种人在欧美各地有几百万,他们时刻准备向中国出卖所在国的灵魂。

anonymous (India) replies to simbaprincessmuffy
Many chinese have been caught in recent years in usa , nz and canada for spying and stealing from US companies.
Agree (0)Disagree (0)


最近几年,有许多中国人因偷窃美国公司的技术而被抓。


INC1947 (Location) replies to anonymous
They are the COPY/Stealing masters in the world!


他们是世界上的仿制和抄袭专家!


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 加拿大逮捕一华裔男子 指其涉嫌向中国泄造船机密

()
分享到:

相关推荐