三泰虎

广州一英国男子娶中国女子,被控重婚罪而遭逮捕

三泰虎博客10月19日译文,据印媒报道,广州一英国男子未和他的英国妻子离婚就娶了一名中国女子,经曝光后,他被控重婚罪而遭逮捕。弗兰克的第一任妻子撤掉了其对他的指控,然而警方继续展开调查,并于上月逮捕了他。2005年时弗兰克娶了一名中国女子,并和她育有两个孩子,后来他的第一次婚姻遭曝光。中国妻子也可能面临监禁,她明知他有婚姻在先仍嫁给他。根据中国法律,这构成了重婚罪。如果弗兰克被宣布犯有重婚罪,那么将是一起涉及外国人的罕见案例。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Briton arrested for bigamy in China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Briton-arrested-for-bigamy-in-China/articleshow/24357614.cms




图片与本文无关 图片与本文无关

BEIJING: A Briton has been arrested in southeast China's Guangzhou city on charges of bigamy after it was revealed he had married a Chinese woman without divorcing his British wife.

Frank's first wife had dropped her charges against him, but police continued their investigations and arrested him last month. His first marriage came to light after he married the Chinese woman in 2005 and fathered her two children.

广州一英国男子未和他的英国妻子离婚就娶了一名中国女子,经曝光后,他被控重婚罪而遭逮捕。

弗兰克的第一任妻子撤掉了其对他的指控,然而警方继续展开调查,并于上月逮捕了他。2005年时弗兰克娶了一名中国女子,并和她育有两个孩子,后来他的第一次婚姻遭曝光。

The Chinese wife also faces a possible jail sentence for marrying him despite knowing about his earlier marriage, which amounts to bigamy under the Chinese law.

It would be a rare case involving a foreigner if Frank is convicted of bigamy.

中国妻子也可能面临监禁,她明知他有婚姻在先仍嫁给他。根据中国法律,这构成了重婚罪。

如果弗兰克被宣布犯有重婚罪,那么这将是一起涉及外国人的罕见案例。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7625-1-1.html



15Aug1947 (Location)
Even the party chiefs is having so many mistresses - so just leave them as both has no problem with their lust and life!
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

就连政党首领也有如此多情妇,还是听之任之吧,毕竟两人过得好好的,满足了欲望和生活!

Bahu Virupaksha (Pondicherry)
The Chinese take their laws seriously unlike Indians. Politicains like Karunanidhi brazenly flout the laws of the land.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国人严肃对待法律,反观印度,卡尔曼迪之流的政客厚颜无耻地藐视法律。

Asharfi Lal Mishra (Kanpur, Uttar Pradesh)
Action according to law.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

依法行动

Vicky Raj (Unknown)
A Briton has been arrested in southeast China's Guangzhou city on charges of bigamy after it was revealed he had married a Chinese woman without divorcing his British wife.

广州一英国男子未和他的英国妻子离婚就娶了一名中国女子,经曝光后,他被控重婚罪而遭逮捕。

Engaged (China/UK) replies to Vicky Raj
Sorry, may I ask why did you copy the first paragraph of this news?


抱歉,请问为什么你要复制本新闻的第一段?



COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
difficult to escape from china tough law
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

难以逃脱中国严厉法律的惩罚。

Anne (Chennai)
The mistake that the Briton made was to marry the china woman. He should have to kept her as his concubine. Every rich Chinaman, in China or Southeast asia, has many concubines - he collects them like chattel !!! The Briton should have followed that tradition !!

这位英国人的错在于娶了这名中国女子,他应该把她当做情妇。在中国或东南亚,每一位富有的中国人都养情妇,这些富人将她们当做奴隶一样收集起来!这位英国人应该遵循这个传统!

Aryabhata (Kusumapura)
He should have kept the chinese woman as his mistress, keeping with the CCP tradition :P
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)

他应该保持CCP的传统,把这名中国女子当作情妇养起来 :P

Observer (LAC) replies to Aryabhata
He should have moved to your country, where he can have multiple wives, keeping with the !slam and H:ndu traditions. For example, it was reported in 2011 that an !ndian man has the world's biggest family: 39 wives, 94 children and 33 grandchildren. He should have more wives and a much bigger family now. It is therefore no surprise that the country's population is exploding despite 3,000 of the country's children die every day before the age of 5. However, for the poor and miser, the country is also an ideal destination to move to, where men share a common wive. For example, it was reported earlier this year that a girl was married to 5 brothers, and she took turn to serve a different husbands every night. The country's growing polyandry is a result of extreme poverty and staggering female foeticides / infanticides, both are something that the country leads the world in.
Agree (4)Disagree (1)Recommend (0)


他应当去你们国家,保持伊斯兰和印度教传统娶多名妻子。比如,2011年出现这样的报道,一名印度男子拥有世界上最庞大的家庭,他有39名妻子,94名孩子和33名孙子。他现在应该已经有更多妻子,家庭应该更为庞大了。尽管该国每天有3000名5岁以下儿童夭折,人口却不断膨胀也就不足为奇了。


然而,对于穷人和守财奴来说,印度也是一个理想的目的地,该国的男子可以共享同一个妻子。比如,今年早些时候有报道称,一名女孩嫁给5位兄弟,她每个晚上轮流伺候丈夫。该国日益增多的一妻多夫现象是极端贫穷和令人惊愕的杀婴造成的结果,该国在这两个方面都领先世界。


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 广州一英国男子娶中国女子,被控重婚罪而遭逮捕

()
分享到:

相关推荐