英国网民评论：上海市民向外国人泼水抗议其喧哗扰民
三泰虎3月16日译文，英国《每日电讯报》原题：上海市民向酒醉的外国人宣战。据报道，3月9日，在上海最受欢迎酒吧一条街之一的永糠路，愤怒的本地人向正享受夜生活的大约200名喧哗的外国人“泼水”。当地一名...
英国
被大自然吞没的废弃中国渔村
嵊泗列岛位于杭州湾以东，长江口东南，由钱塘江与长江入海口汇合处的数以百计的岛屿群构成，包括大洋山、小洋山、沈家湾岛、薄刀嘴岛等400多个大小岛屿。在这些小岛上，一些村落逐渐荒芜，无人可居的房屋逐渐被大...
观众起诉赵薇在电视里“瞪他”
上海浦东新区法院近日接到一起诉讼，当事人起诉演员赵薇“在电视中瞪他”，要求法院予以登记立案，让法官颇为无奈。出演了《虎妈猫爸》的赵薇被指控她那具有穿透性的凝视导致了这名男子的情感抑郁。赵薇是中国最著名...
印度热浪来袭，马路都融化了
印度的热浪来袭，导致路面融化，死亡人数已经超过1100人，人们被要求呆在室内。印度热浪致死人数已经超过1100人，在人们与热浪作斗争的同时，印度的马路都融化了。印度新德里的气温达到45度后路面开始融化...
最吓人的空中走道：张家界将开放世界最长玻璃桥
中国将开放世界上最吓人的空中走道，位于峡谷中，0.27英里长，高度980英尺，而且由玻璃制成。张家界大峡谷玻璃桥位于湖南省的张家界大峡谷景区内，距谷底相对高度约400米，全长约370米，桥面全部采用透...
交通协管用锤子砸闯红灯女子被刑拘
虽然“中国式过马路”说起来是件挺让人不好意思的事儿，但是在许多地方，行人闯红灯过马路依旧时有发生。所以，许多交通协管员或是志愿者上路维持交通也成了一种常态。5月12日晚高峰，山东青岛市十字路口，一名维...
浙江横店耗资30亿英镑仿建被英法军队洗劫的圆明园
圆明园重生：浙江横店花30亿英镑复制被英法军队洗劫的圆明园 。“圆明新园”占地6200多亩，分100个园区，由新圆明园（春苑）、新长春园（夏苑）、新绮春园（秋苑）、新畅春园（冬苑）四个板块组成。该园将...
秦始皇陵墓旁发现新的绿色兵马俑
中国兵马俑又有新成员：在皇帝墓旁又发现了1400个战士，马匹和战车。2000多年来，他们看守着中国第一位皇帝的坟墓，但是兵马俑的规模貌似比人们想象的还要大。在秦始皇陵墓附近进行挖掘后又发现了将近140...
场面惊险！河南新乡绝壁长廊现大塞车
五一假期，河南新乡万仙山景区绝壁长廊现大塞车。网友曝光河南新乡一段公路被堵，九曲十八弯的山中公路有不少游人下车拍照看风景，人海中的风景和风景中的人海似乎都是一种让人难以忘怀的景象。抚着凹凸不平的长廊内...
可旋转的公寓大楼，每个人都可以拥有顶层公寓
一个会让你手忙脚乱的房子：可旋转的公寓大楼，每个人都可以拥有顶层公寓。一名设计师开发出了一种未来主义式的概念，从而解决住房不平等的问题。来自台湾的工业设计师Shin Kuo提出了这种想法，他是旧金山艺...
英国建议将学生作业评分工作外包到印度，每小时只要2英镑
学校可以将学生的家庭作业送到国外去打分，每小时只要2英镑，从而减轻老师的负担。学校应该考虑将家庭作业的打分外包到印度，从而达到削减成本和减轻老师负担的作用，一个教育智囊团的负责人如此说道。Rebecc...
中国豪华酒店工作人员用同样的布擦浴缸，马桶和饮水杯
人们开始对中国高级酒店的清洁表示怀疑，因为人们发现中国两家豪华酒店的工作人员用同样的布擦马桶和饮水杯。视频显示杭州的喜来登酒店和万豪酒店的工作人员在清洁浴室时用同样的布来擦所有东西。杭州电视台记者秘密...
在长城撞死中国妇女的加拿大游客赔偿63000英镑
据英国《每日邮报》报道，在警方称不会对这名游客发起刑事起诉后，受害人家属对这名游客发起了民事诉讼，并要求不要让这名游客离开中国。中国媒体报道说这名加拿大游客叫做Debra Fortin。在北京一家法院...
英媒：高中生3年来坚持每天背残疾同学上学
高中学生三年来每天都背自己最好的残疾人朋友去上课，而且他们是本年度最杰出的学生。中国一名高中生三年来每天都背自己最好的残疾人朋友去上课。18岁的谢旭和19岁的张弛一起入学于江苏徐州的大许高中。张患有肌...
英媒：中国大学生发明健身和洗衣两用车
如果你有大量的家务要做、衣服要洗，那么你根本就抽不出时间来做运动，但是这个新发明意味着你根本没有理由不运动出出汗。中国设计师开发了一种叫做脚踏车洗衣机的产品，即在前轮安装了一个洗衣机滚桶。所以在骑行时...
印度将向越南出售海军舰艇
印度将向越南提供一亿美元军购贷款，协助越南从印度采购四艘巡逻艇，反映印度政府正通过加强与越南的关系遏制中国在南亚的影响力。越南总理阮晋勇10月28日与印度总理莫迪举行了会谈，这是莫迪5月上任以来两人首...
中国最奇怪的建筑：从裤子到乒乓球拍
英国《卫报》10月23日文章：中国最奇怪的建筑——从裤子到乒乓球拍。网友freespirit86表示，“有的的确有点俗，但是整体我喜欢，很有想象力，很有趣！”网友Xlbfan评论称，“大部分我都喜欢，...
马克扎克伯克流利普通话震惊中国听众
马克扎克伯克在北京说一口流利的普通话震惊观众，脸书要进入中国了吗？中国是禁止脸书，但是并不禁止其联合创始人兼CEO马克扎克伯格，做客北京时他讲了一口流利的普通话，让在场的学生震惊不已。在清华大学所举办...
机场捧书阅读的外国人与流连于手机的中国人
《浙江日报》的一名摄影师在泰国曼谷某机场拍下了这一组照片。照片聚焦于一个奇特的趋势：大多数中国公民几乎离不开手机，而外国人却很喜欢看经典纸质书籍——或者做些与电子设备不沾边的事情。遗憾的是，沉迷于手机...
骆驼乞讨：为了博取同情，中国乞丐砍掉骆驼的蹄脚
为了博取人们的同情，野蛮的中国乞丐砍掉骆驼的蹄脚。动物权利活动家警告中国的人们不要把钱给这些乞丐。这些照片显示乞丐们故意将这些骆驼致残，以博取人们的同情。这组照片拍摄于福建福州市，两个乞丐和一只骆驼，...
英国殖民者拍摄的中国老照片拍卖4万英镑
英国殖民者拍摄的1860年代中国老照片拍卖4万英镑。在中国拍摄的这些首批历史性的老照片拍卖出4万英镑的高价，是预估价值的4倍。这些稀有的照片和水彩画为一名英国翻译者所有，他于19世纪在远东工作了50年...
南水北调：中国宏伟的新运河
很快，中国最宏伟工程之一的主要部分即将完成，届时扬子江的河水将流经1200公里抵达北京。这条水道还仅仅是这整个宏伟项目的一部分。为了解决可威胁经济 发展和稳定的水资源问题，中国领导人将这个耗资巨资的南...
武汉一年轻人公交车上不让座被多名老人暴打
9月4日下午1时许，武汉801路上，一位坐在老年人专用座位上的年轻人因为没有让座，与几名老人起了肢体冲突。年轻人在争执中被打了，事发后，武汉汉阳警方也将他们带离了公交车。据了解，这几名老人都是六七十岁...
英网友评论：中国报纸称英国是衰落帝国
三泰虎6月19日译文，中国总理结束对伦敦的访问之际，《环球时报》称英国是一个“衰落中的帝国”，人们对中国抱有偏见，媒体迷恋其人权现状。此前英国有媒体却放出消息，宣称是中方“要求”英国女王伊丽莎白二世会...
印度的“慢吞吞”大选，给它加个速吧
4月24日，印度举 行了它那慢吞吞的大选的第6阶段。选民们向包括泰米尔纳德邦，马哈拉施特拉，喀什米尔，北方邦，比哈尔邦的117个投票站进发。该轮相比之前的阶段，有很 多地方值得喝彩：例如新选民，例如城...