从这里了解印度人对中国的看法

英国将对中国放松签证限制

2013-10-14 12:03 36个评论 字号:

三泰虎博客10月14日译文,据美国《雅虎》报道,英国将对中国放松签证限制。文章称,英国财政部长乔治-奥斯本(George Osborne)宣布,英国将使中国公民获取签证变得更容易,这一努力旨在促进两国间的商业交流。奥斯本正率领英国贸易代表团访问中国,他承诺新措施将帮助成千上万希望访问英国的中国游客。在这份提议中,经选定旅行社前往欧盟观光的中国游客将不再需要另外申请访问英国的签证。商务人士将可申请一种24小时签发的优先签证,而不需要等上一周。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Britain to ease China visa restrictions
外文地址:http://news.yahoo.com/britain-ease-china-visa-restrictions-212531703.html

5

中国游客在英国疯狂购物

London (AFP) – Britain is to make it easier for Chinese nationals to obtain visas in an effort to boost business between the two countries, finance minister George Osborne has announced.

Osborne, who is in China leading a British trade delegation, promised the new measures would help the tens of thousands of Chinese visitors hoping to visit Britain.

英国财政部长乔治-奥斯本(George Osborne)宣布,英国将使中国公民获取签证变得更容易,这一努力旨在促进两国间的商业交流。

奥斯本正率领英国贸易代表团访问中国,他承诺新措施将帮助成千上万希望访问英国的中国游客。

“Have announced new measures to simplify speed up visa applications for visitors from China,” the minister wrote on his official Twitter account.

“Good for tourism and British business.”

According to extracts of a speech due to be delivered at Peking University later Monday, Osborne will claim that the changes “will streamline and simplify the visa application process.”

“(我)已经宣布新措施来简化和加快来自中国游客的签证申请,此举对英国旅游业和商业有好处。”

从他将于稍后周一在北京大学发表的演讲摘要中得知,奥斯本将表示这些改变“将合理化和简化签证申请过程”。

Under the proposals, Chinese tourists visiting the European Union using selected travel agencies will no longer have to file a separate application to visit Britain.

Business people will also be able to apply for a “super-priority” visa, which will be processed within 24-hours rather than a week.

在这份提议中,经选定旅行社前往欧盟观光的中国游客将不再需要另外申请访问英国的签证。

商务人士将可申请一种24小时签发的优先签证,而不需要等上一周。

以下是美国《雅虎》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7563-1-1.html

Klaus

UK education sector deregulation, British tertiary institutions and universities to send a delegation to recruit Chinese students.

Two days ago, CCTV reported.

英国教育部门放松管制,三流的机构和大学将派代表团去中国招收学生。

Kevin

Better to have immigrants from China than from Africa. At least they are hard working people.

宁愿要中国移民,也不要非洲移民,至少前者吃苦耐劳

EBD

Kevin, the invasion is from Asia and not Africa…….but it’s okay, they’re hard working to make the U.S. the next Chinese province.

这次“入侵”来自亚洲,不是非洲…..还好啦,他们毕竟在努力让美国成为中国的下一个省。

Victor

The Chinese will find US ungovernable.

中国人会发现美国难以管制。

Mark
Nuclear power plants, airport construction project…now easing of visas. Britain has seen the writing on the wall.

先是核工厂,再是机场建设项目…….现在是放松签证规则。英国的不祥之兆已经显现。

Daniel

Didn’t they learn anything from letting the Muslims in.

难道他们没有从放任msl进来中吸取教训吗?

Deepak

Chinese are better than muslims.

中国人好过msl

CMV

I asked my Chinese Girlfriend for a bit of 69 the other evening .

She said ” I Noh startin’ flukkin Cookin’ thi time o’ nigh ! ! !

不久前的某个晚上,我叫我的中国女友来一次69式。

她说,“……….!”

Big Bad Bird

It’s about time for you to look for a Muslim girlfriend.

你该去找一位msl女友了。

US-First

you are lying,
you are gay.

你在说谎,你是基佬

Anybody And Nobody

“You need to get more visas for talented Chinese people to come to the UK,” Johnson told the BBC. All booo sheeeet.

约翰逊对BBC说,“你得给欲前往英国的中国人才发放更多签证。”

胡说八道!

Jesus is our Savior

Money talks.

有钱能使鬼推磨

Terry

Lets just hope they don’t #$%$ in the streets and start carving their chicken scratching on Stonehenge and other national treasures.

希望他们别在街上随地方便,别在石柱群和其他国家宝藏上乱涂乱画。

Timur

There are reasons the Britain has survived and doing not badly for 400 years. She knows which way the wind blows and acts accordingly, unlike her cousin over here.

英国能坚持过来并保持400年威风不倒是有理由的,她知道风向怎么刮,然后就采取相应行动,而(美国)这里的堂兄就不懂。

Robert

Britains better start learning Chinese.

英国人最好开始学习中文。

stme

Less discrimination, less great britian’s bias and elagan, treat other with equality…that will be better for UK, more tourist profit..better for UK rourist industry..

Britain to ease China visa restrictions.. that is the way to go,,

歧视少些,偏见少些,平等对待别人…..这些做法对英国有好处,能够从游客身上赚更多钱,对英国旅游业有好处。

英国放松对中国的签证规则……就该这么做….

Klaus

UK business delegation arrives in Beijing for six-day trip – CCTV News.

CCTV新闻:英国商务代表团抵达北京开始6天的访问。

Asten

Not hard to see why. Even the USA should do the same

原因不难看出,连美国也该这么做。

CMV

And the reason for this is £££££££££££££

这么做是为了钱

友荐云推荐
  1. Terry

    Lets just hope they don’t #$%$ in the streets and start carving their chicken scratching on Stonehenge and other national treasures.

    希望他们别在街上随地方便,别在石柱群和其他国家宝藏上乱涂乱画。
    ————————————————————————————————
    怎么我觉得他说的是三哥???同事在英国留学三年,表示如果去玩的话还不如去马拉,购物的话还不如去香港。

  2. 有钱就是老大,如果你再有钱点。政策会更宽松。就算免签也不在话下。而且中国游客会大量购买其实是在中国生产的所谓名牌。

  3. 唉 英国英媒体最恶心最不要脸还有上次英国的小偷专业偷中国人的钱都知道中国人有钱喜欢钱包放大量现金 哈哈

  4. 不管怎么说,这是中国实力不断提升的具体表现,中国人应该骄傲,不是因为得到英国的认可,而是因为我们在不断进步。

  5. 不像疯狂购物吧,象免费发放赠品给顾客,送完即止的那种吧。看那种唯恐落后的架势,就和美国黑色星期五的“抢货”一样。被人概念转接的做了宣传品了 :mrgreen:
    | | |
    )_) )_) )_)
    )___))___))___)\
    )____)____)_____)\\
    _____|____|____|____\\\__
    ———\ /———
    ^^^^^ ^^^^^ ^^^^ ^^^^^^^ ^^^^^ ^^^

  6. 十一我一个朋友去欧洲旅游。新旅游法规定不许购物,结果游客群体急了:不带我们去免税店我来欧洲干嘛?!结果大家集体签字要求下,导游带他们去了瑞士一个表店。30个人买了70多块手表,最便宜的一块核2W人民币最贵的有人买了20多W一块的好几块。我那可怜的穷朋友不好意思不买又买不起沛纳海江诗丹顿万国,咬着牙买了块天梭回来了。 😛