从这里了解印度人对中国的看法

成都女大学生带着93岁奶奶读大学,英网友感动:在西方很少见

2016-12-22 13:34 63个评论 字号:

‘It’s my turn to take care of her!’ Touching story of how a Chinese teenager brings her grandma with her to university – so she can look after her

现在轮到我照顾她了!感人的故事,中国女大学生带着奶奶去上大学,为的是能照顾她

A strong-willed university student has melted the hearts of thousands after she brought her ill grandma to live with her so that she could take care of her.

Liu Lin, a student in south-west China’s Chengdu city, has been taking care of her frail 93-year-old grandmother since April, according to People’s Daily Online.

She is her grandmother’s sole caretaker as her father has passed away and her mother is too ill to look after the pensioner.

意志坚强的女大学生,带着生病的奶奶去上大学,感动了数以千计的人。

据人民网报道,从4月份以来,成都女大学生刘琳,一直照顾体弱的93岁奶奶。

由于父亲已经去世,妈妈生病无法照顾奶奶,刘琳成为了奶奶的唯一照顾人。

Liu, who studies Economics and Tourism Management at Chengdu University, decided to take her grandmother from their hometown Neijiang to her tiny rented room.

成都大学旅游与经济管理学院专业的学生刘琳,决定把奶奶从家乡内江带到她在成都租的小房子里。

3b8a1b5900000578-4052094-liu_and_her_grandmother_live_in_a_rented_room_just_off_the_campu-a-4_1482316574716

Liu and her grandmother live in a rented room 10 minutes away from the campus.

Their tiny home has two beds, one wardrobe, one coffee table and one table. The rent is £70 per month.

Liu’s younger brother, who works in Chengdu, comes to visit the pair every month. He gives them most of his £233 monthly salary to cover their daily expenses.

刘琳和奶奶住在距离校园10分钟路程的房子里

小房子有两张床,一个衣柜,一张咖啡桌。租金是每个月70英镑

刘琳的弟弟在成都工作,每个月会过来看望她们。弟弟把自己233英镑工资的大部分拿出来给她们维持日常开销。

Her stories have touched her university, which offered Liu a scholarship.

However, Liu refused.

‘It doesn’t feel right to accept someone’s money for no reason.’

她的故事感动了学校,学校为她提供助学金

然而她婉拒了

“我觉得不能无缘无故拿别人的钱。”

3b8a1b5000000578-4052094-image-a-5_1482317229006

3b8a1b6100000578-4052094-image-a-6_1482317234170

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/bring-grandma-to-university.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-4052094/Strong-willed-Chengdu-University-teen-brings-93-year-old-frail-grandma-college-look-day.html

BLUEBELLE, BRITAIN, United Kingdom, 2 hours ago

Love: the true meaning of life, embrace and cherish ur loved ones and find joy in the simple things in life
0
10

爱是生命的真正意义

珍惜你爱的人,在生命的简单之处找到快乐

 

nice2bnice, Warwickshire, United Kingdom, 4 hours ago

My grandma sadly passed away at the age of 97. My main priority was to look after her just as she looked after me. Sometimes the bond between grandparents and grandkids is greater than anything.
0
30

我奶奶97岁去世的

以前我主要是照顾她,就像她以前带我一样

有时候,祖辈和孙辈之间的亲和力超过一切

 

Jackm, london, United Kingdom, 4 hours ago

Caring for your elders is something that should be a natural choice and an obligation of gratitude. It only seems to escape western culture.
0
45

照顾老人是自然之选,是报恩。

似乎西方文化缺少了这些

 

Jules, SoCal, United States, 5 hours ago

Great, but why turn down a free scholarship? She is too proud too accept but is ok accepting that her brother works and pays for it all?
10
26

为什么要拒绝接受助学金?

自尊心太强,不愿意接受?弟弟在挣钱?

 

Tuxedocat, Spalding, 5 hours ago

How true. I didn’t think of that. Very unfair on her brother to turn it down, I agree. I guess that’s family dynamics in China for you.
2
13

对弟弟来说是不公平的,居然拒绝

我猜这就是中国的家庭文化

分页: 1 2 3

友荐云推荐
    • 想起大学的时候,我们班上一个妹子,去跟辅导员和团委书记哭穷,拿到了助学金,拿到钱的当天晚上就去烫了个***头……

    • 转两篇文章,大家可以去看看:印度会成下一个委内瑞拉吗?不是不可能
      其中的一部分:
      随着印度新货币政策的实施,大量的问题也随之被报道出来。部分问题钞票已经被印刷流通,而印度的货币体系也随之处于风雨飘摇之中。质量低劣的纸钞印刷部门也经常显示出其可怕的一面。随着政府声势浩大的旧币废止计划的推出,伪造新钞的不法活动也开始四处蔓延,其规模之大可能会超过以往任何时候。因此,穆迪政府现在又开始着手打击伪钞制造活动。
      …..
      目前,印度国内的蔬菜价格已经下跌25-50%。电子交易几乎全部瘫痪,甚至一些大城市也不能幸免, 因为网络连接常常是坏的。你可以设想一下偏远地区是如何运转的,这些地方甚至连电力和互联网都没有。人们需要注意到一个事实,物价下降不是因为供应过剩造成,而是由于穷人买不起任何东西。他们正在走向饥寒交迫的境地吗?
      ….
      从所有的意图和目的来看,印度也属于一个“香蕉共和国”——一个可怜贫穷,而且充满各种疾病的地方。与其他全球公认的“香蕉共和国”相比,印度唯一的区别就是,迄今为止,国际媒体一直都在给它脸上镀金。印度政府的说客们在英国和美国国内不遗余力地给印度脸上贴金。正如上面所指出的,他们的主要目的就是为了保持海外印度人的自尊。
      …..
      印度政府有在12月31日正式截止日期之后,冻结所有银行账户的意图。由此产生的巨大人力成本,将会使该国经济停滞不前。穆迪正在逐渐失去对自己党派的控制。他把自己隔离在一个茧中,周围环绕着唯唯诺诺的庸人。但对于迄今为止一直认为自己处于道德制高点的中产阶层来说,他们现在也开始经历与现金相关的各种问题。
      ….
      投资者应该关注什么?印度最终可能会成为一个可怕的投资目的地。印度国内的储户应该考虑将自己的财产转移到海外。印度政府仍然允许民众每年向海外转移25万美元的财产,但印度政府对资本管制的措施最终将会被建立。请记住,印度国内的储户已经溢价30%或以更高的价格来购买美元和英镑。现在,似乎没有一个好的理由让海外的印度人向印度国内寄钱。
      ….
      ——————–
      经济这个问题向来很复杂,不敢完全同意其分析,但是不少分析我持赞同观点.
      大仙或许只能依靠三哥的忍耐来实现自己的抱负了.

        • 你的期待必定落空,阿三数千年的历史上就没有怎么反抗过!有的只是不断地被入侵、征服、屠杀、奴役,原始土著以及先后的征服者也依次不断地被打入贱民阶层并且从未翻过身,当然也罕见反抗。

    • 转第二篇文章的一部分:莫迪将“废钞”进行到底?英媒狠批:出尔反尔
      著名的印度宪法律师A.G.Nooran指出:“虽然印度政党们相互仇视,但是他们在面对反腐的问责措施时则是携手应对。”

      英国金融时报批评道,莫迪出尔反尔,此前强调废钞主要是为了切断恐怖主义的资金来源。之后他又强调,此举更多是为了追回逃税的黑钱,后又改口称,是为了鼓励印度人更多地使用数字支付。那么莫迪的这些话事实上矛盾吗?

      BBC认为,随着高面值的纸币不再流通,物价会下跌,通胀在短期内也会下降,另一个影响的领域是房地产业,因为在印度买房的支付方式也主要是现金。物价下跌会导致房价下跌,房屋需求上升,那么也将创造更多的低技能就业。相较之下,零售行业和奢侈品行业会因此而受到严重打击。

      —————–

    • 国内新闻就只会报道,拜金女,各种美女主持收到了富二代的打赏百万!现在这媒体,拜金主义,资本主义媒体,一个中国留学生,在美国哈佛做毕业演讲,然后惊讶的说该留学生的家庭背景是农民家庭,感到很惊讶惊奇,FUCKYOU中国的传媒这么势利眼,农民的儿子缔造了中国他们怎么不吃惊?什么时候媒体开始鄙视农民了,我就纳闷了这在中国社会有什么好惊讶的,农民的儿子就不能留学了就不能拿博士了?怪不得耶鲁大学说中国留学生比印度差,都是些富二代渣滓去留学能不差?靠奖学金去留学的都是寒门有几个?

        • 我说的主要是网络媒体,央视媒体还可以吧,可能国家比较,大不同的媒体关注的也不一样,中国的网络媒体基本上就是资本主义媒体,他们关心的是谁谁出轨了?那个明星劈腿了什么的?乱乱哄哄。富二代如何如何,首富如何如何。坦白说我很厌倦这种资本媒体,我也不关心。那些富豪的私生活。有些媒体的确很势利,有些网络编辑就是胡编,所以我对网络那些小编的文章,我连看都不看基本八卦,我基本看些报纸,例如环球时报什么的?你看着能有些营养。网络编辑就是混饭吃的。

          • 誒..先生说的对啊。可是资本媒体是当代人们捧起来的,是大多数人们喜好造成的,有太多太多的人们的心里还没有国家二字…如果人们都能认清局势,我们的领导能加强反腐和文化宣扬,那么大同便不远矣..我看过你的很多评论,誒,要是当代的人们都能像先生一般,那么哪里还会有“无知”的人呢?

    • 因为可以吸引人眼球的新闻更多,这种新闻引不来喷子,自然无人问津。你之所以在这回复是因为外国人评论中国的新闻太少,这新闻就显得珍稀。

  1. Dale222, Newmarket, Canada, 6 hours ago

    @Laura, at least we don’t kill and eat dogs during a festival every year in China.
    46
    5

    至少我们这里没有中国一年一度的狗肉节
    ==============================
    为什么我们还要给阴国人过节

  2. 这不就是儒家孝道文化,以前看到这里还有一条狗要我们放弃儒家文化,神经病到处都有。
    养老院条件再好,也无法与 子女在面前说一句话,倒一杯水带给老人的快乐与享受,不要把西方垃圾文化也当成宝贝,他们好的要学,垃圾要丢。什么也接收除了奴隶就是奴才做的。

  3. 其实这些白皮猪最仇视的就是汉族,因为汉族无论传统,历史文化,智慧道德都能够碾压他们,嫉妒恨人死是他们的天性,中国汉族虽然也不排斥狗肉,但是吃的很少,玉林狗肉节在壮族自治区,狗肉也是朝鲜族的大爱,张口就是中国人吃狗杀狗,这是白皮猪污蔑中国人找不到其他口实了!

  4. Dale222, Newmarket, Canada, 6 hours ago

    @Laura, at least we don’t kill and eat dogs during a festival every year in China.
    46
    5

    至少我们这里没有中国一年一度的狗肉节
    【我们乡下有与你们这些阴蒂国同种的白皮猪】

    • 真特么服了一个地区有这个习惯,通过媒体的大黑特黑,成了整个中国全民的标签了。白皮猪吃牛肉和鹅肝我们说啥了?真特么双标狗,伪善白皮猪!