从这里了解印度人对中国的看法

印度网民评论:美国波士顿遭连环炸弹恐怖袭击

2013-04-16 13:24 26个评论 字号:

三泰虎4月16日译文,印度网民评论美国波士顿遭恐怖袭击事件。据报道,当地时间4月15日,美国波士顿马拉松比赛终点线附近发生多起爆炸,已致百余死伤。印度网民纷纷对美国波士顿连环爆炸案发表评论。“这是残忍和野蛮的行为,无辜的人在受伤和死去。逮捕那些罪犯,以同样的方式处死他们……在他们身上绑上炸弹并引爆……祈祷上帝给予受害者及其家人带去慰藉”。“全世界应当联合起来将恐怖主义从地球上消灭,无论其来源和目标”……

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-5717-1-1.html
外文标题:Boston Marathon bombing kills 3, injures over 130
外文网址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/Boston-Marathon-bombing-kills-3-injures-over-130/articleshow/19568067.cms

文章部分略,可参考:美国网民评论:波士顿发生爆炸,已致2死百余伤

以下是印度网民的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-5717-1-1.html

Bangalorewala (Bangalore)
Horrible, sad and unfortunate.Good that US got the wake up call with a minor incident.Terrorism is still a live threat to reckon with.!!

可怕、伤心、不幸…好在一个小事件给美国敲响了警钟。恐怖主义仍然是有待对付的威胁!

moin khan (Mumbai)
Shame on the group who done this. Killing innocent people .. If their own family or any member will killed like this then they will understand . How much others have to suffer. If any terrorist caught then they should also kill by this method. Shame

那些干此勾当的组织太无耻了,滥杀无辜…..如果他们的家人遭遇这样的不幸,他们就能体会到的。有多少人会受牵连。如果恐怖分子被抓到了,应该以同样的方法将其杀掉。

sheik (USA)
Obviously this is a terror act. Why is Obama not addressing it. Long live demcracy-

很明显是恐怖行为。为什么奥巴马不出来发言。民主万岁。

Rajan (NJ)
Katju, Katju, Katju, hello Katju,, Katju, where the hell are you boy, Katju, Katju, get on a plane to Boston right now, you need to go and defend the terrorist that did this. That’s right Katju, you are good at this aren’t you, yeah just go, your Nehru dada will be very happy with you.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

卡特朱、卡特朱…….你到底在哪里,卡特朱,赶紧坐飞机去波士顿,你应当去捍卫那里的恐怖分子,你最擅长做这种事情,不是吗,快去,你的尼赫鲁爸爸会高兴的。

【三泰虎注:卡特朱是印度外交事务部部长】

paul (india)
The attack has got the smell of muslims.
Agree (2)Disagree (2)Recommend (1)

这起袭击有穆斯林的味道。

kvenkataramam (Hyderabad)
Inhuman and barbaric act in which innocent people had died and injured .Catch the culprits and do the same thing with Them .. blow Them up with bombs strapped on to their bodies… ,God give solace to the victims and their families.

这是残忍和野蛮的行为,无辜的人在受伤和死去。逮捕那些罪犯,以同样的方式处死他们……在他们身上绑上炸弹并引爆……祈祷上帝给予受害者及其家人带去慰藉。

abir (Mumbai)
Teach these terrorist such a lesson so that nobody in future would dare to do such crimes…

也给这些恐怖分子同样的教训,这样以后就没人胆敢再犯下这样的罪行……

DandadhariJee (Planet Earth)
and there will be a porkie connection in this case also
Agree (5)Disagree (0)Recommend (0)

巴基佬会和此案有关联。

NaPak (NaPak) replies to DandadhariJee
Hope so. Then they will get their comeuppance!

希望如此,到时他们会遭应得的惩罚!

Vikram (Melbourne)
So bad…

太糟糕了……

Brown American (USA)
The attacks must have been committed by the terrorists who could either be Pakistanis or have had training in Pakistan. Either way that link to the HQ of terrorism, Pakistan will always be there somehow
Agree (6)Disagree (0)Recommend (3)

这起袭击肯定是巴基斯坦恐怖分子干的,或者是在巴基斯坦接受训练的恐怖分子干的。不管怎样,都和恐怖主义的总部有关联,反正就是跟巴基斯坦有关。

Vidya Shenoy (Bangalore)
The speed with which police and ambulance reached the spot is something India needs to copy.Other day in New Zealand women left her 1year old and 3 year old in car and went to shop front.Smoke started coming out of car.Passers by broke open the window did CPR on children and were airlifted to hospitals.when this can happen in India?
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

警察和救护车的到达速度是印度该学的。不久前,新西兰一妇女将1岁和3岁大的两个孩子留在车内,然后去购物。后来汽车开始冒烟,路人打破车窗,给孩子做心肺复苏术,然后被空运至医院。印度什么时候才能这样?

Anu Gosavi (Edmonton, Alberta, Canada)
These people were running and not killing anybody. By killing innocent people no religion should support the terrorism act. You don’t achieve any thing by supporting cowardly act.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

这些人是在赛跑,没有杀过任何人。滥杀无辜的恐怖行为不应当受到任何宗教的支持。支持这样的懦夫行为不会给你带来任何回报。

Mossad (israel)
The timing is just right The foolish Americans just wont ivade Eyeran for us so we had to DO SOMETHING a mini 9/11 WILL THEY INVADE EYERAN NOW?
Agree (2)Disagree (4)Recommend (1)

时机刚刚好。愚蠢的美国人不为我们入侵伊朗,我们只好导演一个小型的9/11事件。他们现在会入侵伊朗吗?

Adobe (USA)
There is no proof yet as to who is behind this.Lets wait and watch for the agencies to find out.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

尚无证据来证明谁在背后支持。让我们等待有关机构的调查结果。

SCLP (USA)
The whole world needs to unite to eradicate terrorism from the face of the earth irrespective of its source and target.
Agree (5)Disagree (1)Recommend (2)

全世界应当联合起来将恐怖主义从地球上消灭,无论其来源和目标。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-5717-1-1.html

raj (usa)
What do these terrorists get from killing innocent people. All NRI’s will have to suffer as a result of these Jihadis.
Agree (5)Disagree (2)Recommend (1)

这些恐怖分子能从滥杀无辜中获得什么。所有海外印度人会因为这些圣战分子而遭殃。

Ringa (BLR)
USA police will catch ISLAMIC terrorist within 24hrs and there will not be any Katju in USA who will write for pardon for terrorist.
Agree (133)Disagree (9)Recommend (80)

美国警方会在24小时内逮捕伊斯兰恐怖分子,美国不会有为恐怖分子请求原谅的卡特朱。

AF Pinto (Boston)
ITS MUSLIM CRIMINALS AGAIN.
Agree (89)Disagree (11)Recommend (47)

肯定又是穆斯林罪犯干的。

nikhil (ballia)
muslims are culprit.. pakistan is behind every blast..
Agree (81)Disagree (10)Recommend (42)

穆斯林是罪魁祸首…..巴基斯坦在背后支持每一起爆炸案……

S (Peacetime)
All you Muslim c**** your time is coming to an end soon. Enough of your Allah Allah nonsense all day all year. Enough of your foolish violent behaviour. Obama is gonna pump you from the back now. Wait and watch
Agree (80)Disagree (13)Recommend (55)

穆斯林的末日快要到了。我们受够了你们成天说的鬼话,受够了你们愚蠢的暴力行为。奥巴马会从背后将你们的屎爆出来。

worldpeace2020 (Kafirstan)
Dear United States………….Any nation that allows Muslims Immigration and Population Explosion has signed its own Death Warrant —–> Islamists planned bombing United Kingdom too but Failed —-> www. dailymail. co. uk/news/article-2282251/Three-British-Muslims-guilty-plotting-7-7-terrorist-attack-team-8-suicide-bombers.html [Please Remove Spaces] Must Read For Every Non-Muslim ! Amen
Agree (62)Disagree (11)Recommend (35)

亲爱的美国……任何允许穆斯林移民和人口膨胀的国家实际上是签下了死刑判决书——伊斯兰分子本来也打算炸英国的,但是失败了…….每一个非穆务必要看下!阿门…

ThePatriotic (USA)
If it would have happened in India, Dog Vijay would have said: There is RSS hand in this incident…Katju would have said: These explosions were not planned and happened by itself and no one must be arrested…Manish Tiwary would have said: It is a political gimmick of non-sickular parties to tarnish the image of Congress led government…
Agree (58)Disagree (1)Recommend (40)

要是这起爆炸发生在印度,Dog Vijay会说:这是印度极右翼组织干的…..卡特朱会说:这些爆炸并非预谋的,而是本会发生的,切勿逮捕任何人……Manish Tiwary会说:这是非世俗政党玩的政治伎俩,旨在玷污国大党及其政府的形象……

nitish (india)
ISLAMIC TERRORISM?????
Agree (38)Disagree (8)Recommend (22)

伊斯兰恐怖主义?

Sandip Desai (City of Dream)
All muslims are not terrorist but all terrorist are muslims…
Agree (35)Disagree (7)Recommend (14)

并非所有的穆斯林都是恐怖分子,但所有的恐怖分子都是穆斯林……

Haroon (Hydarabad)
This is all because of Myanmar terrorist Buddhist, We will kill all such kafirs !
Agree (3)Disagree (46)Recommend (1)

这一切都是因为缅甸佛教徒恐怖分子而起,我们会杀掉所有这样的卡费勒!

rahul (bangalore)
No no no!! Why are some humans so cruel. Fu** Muslims and their jihad. We are with you Boston!
Agree (35)Disagree (7)Recommend (21)

不,不,不!为什么有的人如此残忍…….我们和波士顿在一起!

Maulana MallPottell Elyakunne Khan (mumbai)
Investigations are not yer complete but Indians are blaming Islamic terrorists. Why this bias. Islam is a peaceful religion and muslims are made scapegoats. Remember Allah is watching and he will judge everyone on the final day of judgement.
Agree (7)Disagree (26)Recommend (3)

调查还没结束,印度人就在谴责伊斯兰恐怖分子了。为什么要这么偏见。伊斯兰是信奉和平的宗教,穆斯林成为了替罪羊。记住:真主在看着呢,他会在末日审判中给每个人做出公正判决。

robert (UK)
may god kill 10 times as many muslims for this.
Agree (30)Disagree (12)Recommend (20)

但愿上帝杀掉10倍的穆斯林。

Stormynite (Bangalore)
Porkistanis behind this coward bombing as usual. Who else could be ?
Agree (29)Disagree (5)Recommend (16)

跟往常一样,巴基斯坦人在背后支持这起懦夫行为似的爆炸,要不然还可能是谁?

confess (slimy mosque)
Muzzies will pay for this
Agree (28)Disagree (4)Recommend (17)

穆斯林会为此付出代价的。

Rajnish (Chennai)
When bomb explodes in US city and few people are killed it is ‘war’, when hundreds are killed in a drone strike or air strike in Middle-East or Afghanistan it is ‘collateral damage’! Both are equally senseless and cowardly acts!
Agree (27)Disagree (5)Recommend (8)

当美国城市发生爆炸事件,几个人被杀时,结果是“战争”;当中东或阿富汗的数百人在无人机袭击或空袭中被杀,却说是“附带伤害”!两种行为都是愚蠢和懦弱的行为!

Sandip Desai (City of Dream)
Still people say ISLAM is peacful religion….Hahahaha…lol…
Agree (23)Disagree (11)Recommend (13)

可仍然有人说伊斯兰是信奉和平的宗教…..哈哈…..lol….

ABC (Earth)
Muslims who else…They are the ones.One need not to be a rocket scientist to know who is behind the attacks. Thanks Muslims for making this world an unfit place to live.
Agree (23)Disagree (8)Recommend (9)

肯定是穆斯林,要不然还有谁…..就是他们。不一定非得是火箭科学家才能猜到谁在背后支持这起袭击。多亏了穆斯林,让这个世界成为了不宜居的地方。

Karthik (Chennai)
If you have any problem with the country… Fight with the Army and not with the innocent civilians… Cowards!!!!
Agree (22)Disagree (0)Recommend (8)

如果对国家有何异议,请同军队战斗去,别殃及无辜平民……懦夫!!!

bhartiya (delhi)
Another peaceful act by PEACEFUL religion!
Agree (21)Disagree (2)Recommend (7)

此举是信奉和平的宗教的另一起和平行为!

raj baldev (springfield)
they caught a saudi mooslim running away acting suspiciously
Agree (21)Disagree (7)Recommend (7)

他们抓到一名在逃的可疑沙特穆斯林。

Surya (Mumbai)
I would not be surprised if somebody told me that the whole operation was conceived in Pakistan…
Agree (18)Disagree (0)Recommend (10)

要是有人说整个行动是在巴基斯坦策划的,那么我不会感到惊讶……

Mr. Gilani (Saudi Arabia)
American are biggest terrorist….AIIah — Hu — Akbar….
Agree (5)Disagree (26)Recommend (3)

美国是最大的恐怖分子…..

Santa Singh (Tranto)
Who is more dangerous for this world? The Americans or the Muslims? I vote for the Americans.
Agree (12)Disagree (24)Recommend (6)

谁给世界带来更大危险?美国人还是穆斯林?我选美国人。

Saurabh (Ind)
This has been done by CIA itself so that they can blame and attack N Korea, Syria or Iran.
Agree (11)Disagree (22)Recommend (3)

这是美国联邦调查局自己干的,为的是谴责并袭击朝鲜、叙利亚和伊朗。

Ramulu (USA)
In America all people are talking about terrorists. All Americans wish to catch the terrorists and punish and requesting people to come together and protect ourselves. But to the contrary, all Indians are talking about Muslims and Islam. How these people have jumped to this conclusion surprises me. Terrorists are present in all religions.
Agree (7)Disagree (16)Recommend (3)

所有美国人都在谈论恐怖分子,希望能逮捕和惩罚他们,请求人们联合起来自我保护。相反,所有印度人都在说穆斯林和伊斯兰。这些人怎么这么急着得出结论,着实令我惊讶。每个宗教都存在恐怖分子。



无觅相关文章插件,快速提升流量