从这里了解印度人对中国的看法

汉和:北斗导航系统使解放军能对印度、越南进行精确打击

2013-11-02 15:46 33个评论 字号:

汉和防务评论:北斗导航系统可让解放军对印度、越南进行精确打击。根据加拿大汉和防务的评论说,随着在北斗导航系统的支持下,中国二炮将能够对整个亚太地区的(任何)目标发动精确打击。在1962年的中印战争和1979年的中越战争中,解放军用大炮和火箭炮能够打击的只有30公里范围内的敌方阵地。当有飞机支持时,范围最大也只有扩展到300-400公里。这使得与邻国发生边界冲突时,限制了解放军的活动范围。

译者:ngageboy
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com
原帖:http://www.indiandefence.com/forums/china/35713-beidou-navigation- system-allows-pla-precision-attacks-india-vietnam-kanwa.html

130751xf24219v24sm4mdd

With the support of Beidou Navigation System, China’s Second Artillery Corps will be able to launch precision attacks against targets throughout the Asia-Pacific region, according to the Canada-based Kanwa Defense Review.

During the Sino-Indian War of 1962 and Sino-Vietamese War of 1979, the PLA was able to attack enemy positions only within a 30km range with artillery and rockets. When supported by aircraft, the range was extended to 300km to 400km at best. This limited the scope of PLA campaigns to border conflicts against neighboring countries.

Things are entirely different today.

根据加拿大汉和防务的评论说,随着在北斗导航系统的支持下,中国二炮将能够对整个亚太地区的(任何)目标发动精确打击。

在1962年的中印战争和1979年的中越战争中,解放军用大炮和火箭炮能够打击的只有30公里范围内的敌方阵地。当有飞机支持时,范围最大也只有扩展到300-400公里。这使得与邻国发生边界冲突时,限制了解放军的活动范围。

现在的情况已完全不同了。

If a border conflict between China and India were to break out today, the PLA would able to launch precision attack against targets 300km into Indian territory with DF-11 ballistic missile alone. When supported by high-explosive, electromagnetic pulse and metal-augmented charge warheads, the DF-11 missiles would able to paralyze the command center of the Indian military forces. In addition, the missiles can be mobilized against traffic centers in India such as railways, tunnels, bridges and airports.

The combat radius of the PLA Air Force’s Su-30MKK fighter is now 1,500km, and its precision attacks cover 100km and 200km. Even the Indian capital New Delhi would be within the range of a Chinese air attack, according to the report.

如果现在中印之间(再次)爆发边界冲突,解放军将能够用DF-11弹道导弹对印度境内的目标发动精确打击。DF-11导弹在高暴炸药、电磁脉冲和增强型金属装药战斗部的支持下,能够让印度军队的指挥中心瘫痪。此外,该导弹还能用来(攻击)印度的铁路、隧道、桥梁和机场等交通运输中心。

根据该报道所称,解放军空军的SU-30MKK战斗机现在的作战半径是1500公里,其精确打击可以再覆盖100-200公里。即使是印度首都新德里也将在中国空军的攻击范围之内。

Without mobilizing ground forces, the DF-11 missile and Su-30 can be as deadly as a nuclear missile to China’s opponents in a border conflict. When combined with a multiple rocket launcher system, the PLA would be able to cripple India or Vietnam politically and economically. Border conflict is no longer, like it was 50 years ago, confined to border regions.

不用动员陆军,中国在边界冲突中用DF-11导弹和SU-30就能给予对手如 “核导弹”般的致命打击。当(它们)与多管火箭炮系统相结合,解放军将能够削弱印度或越南的政治和经济。边境冲突将不再像50年前那样仅限于边境地区了。

以下为印度网友留言:

译者:ngageboy
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-7736-1-1.html

Safriz(巴基斯坦)
Being used by Pakistan for same purposes

巴基斯坦开始使用(北斗系统)也是为了同样的目的。

Gessler(印度)回复Safriz(巴基斯坦)
Just in case you didn’t know, we use GLONASS to search for garden snakes.

And we spend billions on IRNSS to search for radioactive spiders

你不会明白的为了以防万一,我们用格洛纳斯系统(GLONASS)都可以搜索得到花园里的蛇啦。

而且我们花了数十亿在印度地区导航卫星系统(IRNSS,注1)上都可以搜索到辐射蜘蛛啦。

Safriz(巴基斯坦)回复Gessler(印度)
GLONASS has been a big fail for India,and Babudum rules…
Russia offered full collaboration in GLONASS but India opted out to start own IRNSS which is crude,expensive and will take time…

格洛纳斯系统在印度遇到巨大挫败,还有Babudum规则。。。

俄罗斯为格洛纳斯系统提供了充分的合作(前景),但是印度却选择重新开始自己粗糙、昂贵、花时间的IRNSS。

Gessler(印度)回复Safriz(巴基斯坦)
Ofcourse! Only Beidou is the world’s sole supah-dupah navigation system!
IRNSS will have the best reliability & accuracy in India and 1500km around India.

当然!只有北斗才是世界上唯一supah-dupah的导航系统!
IRNSS将为印度和印度周边1500公里范围内提供最佳的可靠性和精度。

Safriz(巴基斯坦)
Well yes Beidou is currently the only Navigation system which can also send text messages.
The facility is being used in Pakistani cruise missiles…The missiles can send a message to Commanders if they had actually hit the target or got intercepted.

嗯,没错!北斗是目前唯一可以发送短信的导航系统。
这个功能可以用在巴基斯坦的巡航导弹上,这些导弹如果确实击中了目标或被拦截,他们就可以将该信息发送给指挥官了。

Gessler(印度)回复Safriz(巴基斯坦)
You know, we can jam that signal quite straightforwardly.

We already went through this.

你懂的,我们(印度)可以直截了当地屏蔽掉这个信号。
我们已经准备要这么干了。

Kaku(前苏联)回复Safriz(巴基斯坦)
what send text messages? Oh, I forget to buy the smart phone

发送短信是什么情况?噢,我忘记买智能手机了

(译者:该网友以为北斗发送短信功能和手机上的功能一样,貌似认为现在有了智能手机谁还用短信功能,嘲笑北斗的该功能落伍不实用的样子)

Sagar alias Jacky(印度)
Kanwa Defense Review is a Chinese military magazine…what can we expect?
Just because it’s registered in Canada doesn’t make it a Canadian magazine. Check their website’s about page…it’s run by some Han and information center.

汉和防务评论是一本中国杂志。。。我们还能期望什么?

不要因为它在加拿大注册就认为是一本加拿大杂志。点击他们网站的相关页面,(可以发现)它是被一些汉人运作的信息中心。

(译者:估计是看到平可夫之流的香蕉人和中文版杂志就以为是中国人办的杂志了。这是哪门子逻辑?以后CNN、BBC都别雇东亚人别出中文网页啊,不然三哥就黑你是中共控制的媒体没商量)

131143hnz4vx4vl2x4xnf2

Ultimat.Tejas(印度)
India is in close contact with Russia & for its navigation system….having own navigation system is Strategically beneficial….also India has its nuclear weapons & potent air platforms to deliver n attack when needed……india is a not a sitting duck…

印度为了俄罗斯的导航系统而保持密切接触。。。这样有利于自己的导航系统战略。。。同样印度也拥有的核武器和强大的空中(武器)平台,在必要时可以发动核打击。。。印度不是一只坐以待毙的鸭子。。。

注1:
IRNSS:2013年5月,印度空间研究组织(ISRO)的科学家宣称,首批由7颗卫星组成的印度地区导航卫星系统(或简称IRNSS)将在今年12月开始陆续发射升空。发射的7颗地球同步卫星从3万6千公里外的高空观测其国土——印度的南方和北方将会分别由2颗卫星观测,其他3颗卫星将会被部署观测印度中部。该卫星有效载荷2000KG,使用比GPS单频定位更加准确的双频率系统。

友荐云推荐
  1. 三哥家的精确定位,这个……是不是我穿越到未来了?话说,现在三哥家的导弹真的很难防,发射出来后是做的“布朗运动”你们说怎么防,给个建议呗 😀

  2. 前几天看见一个帖子说的是三哥看种花和美帝玩导弹拦截玩的嗨皮,自己也准备刷刷存在感,结果前后发射的两颗弹还真撞到一起了,结果人家是两制导导弹,哈哈,笑死地球大杂院的各类生物了 😛

  3. 三哥只有胯下之物可以精确定位到每一个在印度境内的妇女身上 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈

    • supah-dupah 的正规拼法该是super duper, 只是三锅卖萌,加了点地方口音的发音,就把拼法改成那鸟样了

  4. 这一篇应该结合上一篇轰6k,结合来分析,果不其然,看最后一条,三哥主要的战略是为了核反击

  5. 原来天耳神通需要用手罩在耳朵上才可以显现出非凡的遥听功能出来—手的作用不可思议……

    自说神话~~~

  6. 这样的担心完全没有必要,中国的北斗还在发展建设阶段,暂时不能发挥100%的能力是肯定的,上世纪的GPS已经非常成熟,但是中国要追上这个水平没有十到十五年不行。