从这里了解印度人对中国的看法

37名中国人在孟加拉国涉嫌非法运营网络电话被捕

2013-12-23 19:25 37个评论 字号:

三泰虎12月23日译文,据印媒报道,孟加拉国安全部队对非法运营网络电话展开突袭行动,逮捕了37位中国大陆和台湾公民,他们涉嫌在达卡的一个高档小区非法运营网络电话。快速行动营高级发言人拉赫曼说,22日晚上,快速行动营突袭了一栋公寓,逮捕了非法提供廉价国际电话服务的外国人。“他们租下这栋公寓从事非法网络电话业务。这些外国人中有7人是女性,其中32人时台湾公民,其余是中国大陆人。他们今天将被移交给警察局。”拉赫曼对法新社记者说。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Bangladesh police arrest 37 China, Taiwan nationals
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/south-asia/Bangladesh-police-arrest-37-China-Taiwan-nationals/articleshow/27780074.cms

8c0t1

DHAKA: Bangladesh security forces have arrested 37 Chinese and Taiwanese nationals after raiding an illegal Internet telephone operation they were allegedly running in an upscale Dhaka neighbourhood, an official said on Monday.

Officers from the elite Rapid Action Battalion (RAB) raided the apartment block late on Sunday and arrested the foreigners over the Voice over Internet Protocol (VoIP) operation offering cheap international calls, RAB spokesman Habibur Rahman said.

一位官员23日称,孟加拉国安全部队对非法运营网络电话展开突袭行动,逮捕了37位中国大陆和台湾公民,他们涉嫌在达卡的一个高档小区非法运营网络电话。

快速行动营高级发言人拉赫曼说,22日晚上,快速行动营突袭了一栋公寓,逮捕了非法提供廉价国际电话服务的外国人。

“They rented the building to run an illegal VoIP business. The foreigners include seven women. Thirty-two of them are Taiwanese and the rest Chinese. They’ll be handed over to a police station today,” he told AFP.

“We’ve examined their papers. They don’t have any work permit to operate in Bangladesh,” he added.

The foreigners — most aged in their twenties and thirties — were paraded before local media along with seized telecoms equipment late on Sunday after the raid in capital’s Uttara district.

“他们租下这栋公寓从事非法网络电话业务。这些外国人中有7人是女性,其中32人是台湾公民,其余是中国大陆人。他们将被移交给警察局。”拉赫曼对法新社记者说。

“我们检查了他们的证件。他们没有任何在孟加拉国展开运营的工作许可证。”他补充说。

22日晚上,在突袭首都乌托拉地区后,这些外国人——大多数年龄介于二三十岁之间——连同被缴获的电信设备在当地媒体面前被展示。

Phone companies in Bangladesh offering international calls — including through VoIP services — must obtain a licence from the nation’s telecoms regulator, ensuring large revenues for the government.

The RAB has busted dozens of illegal VoIP businesses in the past. The VoIP business has been booming in the country thanks to the more than 10 million Bangladeshis who live and work overseas.

提供国际电话服务的孟加拉国电话公司——包括网络电话服务——必须从该国电信监管机构获得执照,以确保政府获得巨额收入。

在过去,快速行动营摧毁了几十个非法网络电话业务。孟加拉国的网络电话业务获得蓬勃发展,这要归功于超过1000万孟加拉国人在海外生活和工作。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8061-1-1.html

vswami11 (Hyderabad)
they’ll be freed soon…after all who’ll mess up with China…
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

他们很快会被释放的,毕竟谁会和中国纠缠啊…….

mvillavan (chennai)
Good and brave act.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

干得好,非常勇敢

Veerendra Nethi (Bangalore)
Great & brave efforts from Bangladesh, Indian government need to learn from them as being a small country how much daring it has to go against China.

棒极了,孟加拉国非常勇敢。印度政府应当向他们学习。作为一个小国,他们是要多么有勇气来反对中国。

Narotam Bansal (LUDHIANA)
NOTHING WILL HAPPEN TO THE ARRESTED PEOPLE..

被逮捕的人不会有事的

Sing Sing (HOLLAND)
THE CHINEES ARE IN THE MOST TO DO THIS THINGS EVEN IN INDIA ITS HAPPEN BUT THE GOVERNMENT DOING NOTHING .

干这种事情最多的是中国人,甚至在印度也有中国人在做这个,但是印度政府不采取任何行动

Chen (Arunachal,China)
just let them go….please

请放了他们吧

proudfelisleo (Location)
VOIP is the future.

网络电话是未来的发展方向

SARANATHAN Lakshminarasimhan ()
chineese are always intruders need to be tackled carefully

中国人一直是入侵者,应当加以小心处理。

girishck2005 k ()
China is planning to monopolize Indian Ocean also. Chinese trawlers are often seen in Arabian Sea.

中国计划独占印度洋。中国拖网渔船经常出现在阿拉伯海。

Sachish (Dinhata) replies to girishck2005 k
Most of them are Taiwanese citizen,rival to China and close ally of USA.

他们中大多数是台湾人,与中国大陆敌对,是美国的亲密盟友。

Pia (Haldia)
Even Bangladesh has the courage to act against the Chinese intruders , but India doesn’t.

就连孟加拉国也有勇气反对中国入侵者,但是印度没有。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量