从这里了解印度人对中国的看法

随着一胎政策结束,中国禁止强制堕胎

2014-01-09 17:49 29个评论 字号:

三泰虎2014年1月9日译文,据报道,中国已经禁止在妊娠晚期进行强制堕胎。中国国家卫生和计划生育委员会表示将继续密切观察医院以遏制晚期堕胎。那些选择堕胎和那些从中提供便利的人将会受罚。国家卫生和计划生育委员会发言人7日表示,此类行为将会被严格调查,相关责任人将会受到严厉惩罚。这一举措是在决定结束一胎政策后作出的。政府最近表示“单独”夫妇可以要第二个孩子。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:As 1-kid rule ends, China bans forced abortions
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/As-1-kid-rule-ends-China-bans-forced-abortions/articleshow/28570557.cms

u=2810883398,1447233761&fm=23&gp=0

BEIJING: China has banned forced abortions on women in advanced stages of pregnancy.

China’s National Health and Family Planning Commission (NHFPC) said it will keep a close watch on hospitals to curb late-term abortions by women. Those who opt for such abortions and those who facilitate them will be punished, it said.

中国已经禁止在妊娠晚期进行强制堕胎。

中国国家卫生和计划生育委员会表示将继续密切观察医院以遏制晚期堕胎。那些选择堕胎和那些从中提供便利的人将会受罚。

A NHFPC spokesperson on Tuesday said such acts will be seriously investigated and people who are found responsible for them will be punished severely.

The move follows the decision to end the one-child policy. The government recently said a couple will be allowed to go for a second child if one of the two parents was a single child in his childhood.

国家卫生和计划生育委员会发言人7日表示,此类行为将会被严格调查,相关责任人将会受到严厉惩罚。

这一举措是在决定结束一胎政策后作出的。政府最近表示“单独”夫妇可以要第二个孩子。

The Commission is worried that the lifting of controls under the one-child policy will result in a one-sided sex ratio with a lot more males than females if there are no controls on abortions, sources said.

China has a serious problem with sex ratio forcing a large number of men to marry women brought in by agents from North Korea, Thailand and Vietnam. Millions of men, mostly farmers, stay unmarried because they are not able to find wives.

计生委员会担心解除控制将会导致性别比例一边倒,如果不对堕胎行为加以控制,男性将会大大多于女性。

中国面临严重的性别比例失衡问题,大量男性娶来自朝鲜、泰国和越南的新娘。数百万男人仍然未婚,他们中大多数是农民,找不到老婆

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8142-1-1.html

Annasaheb (Osmanabad)
Ban on forced abortions by China. This might have done to increase the population. Being neighbours what’s going to effect on India?…….@@@
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国禁止强制堕胎,人口也许会随之增加。此举将会对邻国产生何影响?

Gaurav Singh (DELHI)
now i think india will not become most populous country
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

看来印度不会成为世界上人口最多的国家。

Mera ()
will it improve their balance

此举将会改善人口的平衡。

vikram.lakhotia lakhotia ()
so china also has the issue of female child death.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

也就是说中国也存在杀死女婴的问题

gone to the beach (call me)
China is only doing this because they will lose ground to India in population. They are obsessed with recognition.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国之所以这样做,是因为他们的人口将输给印度。他们很迷恋别人的认可。

Lynette (Australia) replies to gone to the beach
No – it’s more to do with their repugnant murder of female babies in favor of a son – which is why they now have over 60 million men who can’t find a wife. They have now recognized their mistake and are desperately trying to reverse it before it causes serious social unrest.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

不是,更多是因为他们重男轻女,杀死女婴,结果6000万男人找不到老婆。他们已经认识到错误,拼命想在造成严重社会动乱之前将其逆转

Prasant Swain (Location)
Effect of sex ration imbalance… they have to bring girls from North Korea, Thailand and Vietnam for marriage
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

性别比例失衡的后果。他们得从朝鲜、泰国和越南引进新娘

Indian (India)
India should implement no-child policy.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

印度应该实施一胎政策

SARANATHAN Lakshminarasimhan ()
this is right step

中国迈出了正确的一步

potterbond007 (United Kingdom)
U turn in China on the one child policy.. About time they ended it and about time India started it..

中国的一胎政策来了一个掉头。他们是时候结束一胎政策,印度是时候开始实施一胎政策。

Prasant Swain (Location) replies to potterbond007
If they continue then after few years there are more aged peoples than younger one… and also there are very imbalance of gender ratio

如果他们继续实施一胎政策,那么若干年后,他们的老年人口会多过年轻人口,而且性别比例会严重失衡。

biplop Indian (New Delhi)
Good act.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

干得好

VIKASH (earth)
It seems woman and woman’s wombs are still the property of man in his man story of life and just how a culture will operate.

似乎女人和女人的子宫仍然是男人的财产…….

melong Delta (Navi Dilli)
Finally china is taking some steps to reduce the sex ratio gap. These chinese are worse than Indians when it comes to gender discrimination.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

中国最终采取一些措施来减少性别比例失衡。看来中国人的性别歧视比印度人更严重。

Ved Shah (Delhi) replies to melong Delta
on a lighter note .. I am currently living in China and these sex ratio statistics really took me aback .. because here, wherever I go, I see large number of women as compared to men ..

我目前住在中国。本文的性别比例统计数据让我大吃一惊。在中国,不管我走到哪里,我都能看到一大群女人,丝毫不会比男人少

mmrx_1999 (USA) replies to Ved Shah
I lived in China too, the truth is the men are lazy to go out of their house and love watching tv so you find more women on the streets.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我也住在中国,真相是男人太懒了,不愿意走出家门,只喜欢呆在家里看电视,所以你会发现街上的女人更多。

ramdass (Location) replies to Ved Shah
This is because they have more working woman as compared to India
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这是因为中国女性出去工作的比印度更多

Morgan (Australia) replies to melong Delta
Actually, there are 100 girls for every 105 boys in China, whilst there are 100 girls for every 106 boys in India. China has some 24 million more men than women as a result, and India has some 34 million more men than women (this comes from the 2011 Indian census)
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

实际上,中国的男女比例是105:100,印度的男女比例是106:100

中国男人比女人多2400万,印度男人比女人多3400万。

友荐云推荐
    • 我兔控制人口依然是艰巨任务。。。兔子数量应在2050年降到10亿以下。。。维持如此大的人口数量不是明智之举。。。 😐
      这会儿定有人跳出来高喊人权,自由。。。所有自由都是有限的。。。当你堵在三环,呼吸这雾霾的空气,抱怨着物价。。。这其实都和人口数量有关。。。 😐
      如何在不以我兔生活质量下降和自主决定生育为代价的情况下,控制并减少人口。。。本人认为应从教育下手。。。教育。。。是一切的根本。。。要让我兔知道多生不是幸福的根本。。。 💡

      • 兔子应该少一些。
        可是,外界对兔子的限制+教育+体制性的问题注定了兔子不可能在短时间完成工业重化。这样,兔子少了,工业就没有到位的话,经济就会出现问题。
        现在放宽生育政策除了男女比例问题,防止经济因人口减少而引起萧条也是目的之一。
        毕竟,目前兔子的经济是和兔子数量联系在一起的,而且CCP对于当前的经济模式也是轻车熟路,要是搞大的变动,风险实在不好说 💡

      • 我倒是认为中国应该保持第一人口大国的地位,能够挑战中国这一地位的只有一个印度,要是人家不在乎人口膨胀所造成的危机,另当别论。但中国不应该把人口规模控制到10亿以下。原因呢,就是中国人口占世界人口规模的比例过低,很难避免走上美国那种道路,个人对美国模式不是很欣赏。掠夺世界过于竭泽而渔。竭泽而渔也未必不对不好,毕竟这是个丛林世界。但丛林世界变数太大,谁也不能保证自己的儿子一定不会比自己差;而且从人道主义上讲,每次看到我的印度同胞这么印度,就觉得难过。
        世界也许终归这样。但它一定会利用某些东西来调节公共的诉求、期望和忍耐,譬如对人道主义的鼓吹。15-16亿吧。沙觉得这是在人口暴增时代的中国比较理想的人口规模。这里当然有个不成熟的揣测,移民自由和领土与人口适应度的公共讨论会成为未来世界的一个重要话题。虽未必有多大的风浪,但中国总不会吃亏。而且,如果宜居国家坚持资本移民的政策,中国虽有经济上的损失,却可以保持内部的活力。只要世界人口还是正增长,中国就不必玩0增长。

        • 第一人口大国不是什么好事,第一经济强国才是好事。土地有一定的承载力,超过了,会以其他的你想象不到的方式去反扑人类的。到时你就不想你的儿子住在第一人口大国里了。

    • 他们听不懂什么早期晚期的。
      有个片子(好像是《一个没有女人的国家》),反映的就是印度的重男轻女的作风,尤甚于兔子。他们生出来的女孩有很多直接被溺死。反正都是要弄死了,谁会在乎什么早期晚期的?!

    • 对于智商只有87的国家,你能指望他们说出什么有水平的话?!不要奢望他们能和我们这个智商高达105的国家正常交流!

      • 你说对了,我智商只有100-107
        像我这样弱智的人没想到有一天也能在三哥身上找到自信,泪奔…… 😥

  1. 我也住在中国,真相是男人太懒了,不愿意走出家门,只喜欢呆在家里看电视,所以你会发现街上的女人更多。
    —————-这是哪个位面的中国?阿三真SB。

    • 在中国住着还有这样的sb印度黑鬼 难道印度的黑鬼不懒? 麻烦这个印度黑鬼滚会屎坑国家 :mrgreen:

    • 我个人不太喜欢这种玩笑。——容易开大了。譬如说,他们和其他男人共用一个妻子,而那个男人兴许就包括你

      • 没懂。。。充气?。。。还是真去日本?。。。飞机??。。。。什么情况???。。。。你的话我怎么总是搞不明白。。。出场人物是谁和谁啊?? 😯

  2. 只要粮食足够,有健全的医疗和养老体制,人多不是坏事。人多了证明国强民富,人越多城市就越繁荣,人多力量大。试问一个了无人烟,或者是了了几口人家的地方,会有什么惊喜与感动的文明给你见证?

  3. “中国之所以这样做,是因为他们的人口将输给印度。他们很迷恋别人的认可。”哈哈哈哈哈,估计过几天阿三还会说中国很爱强奸,哈哈哈哈,很迷恋别人的认可这世界上除了阿三以外只剩下棒子了吧,哈哈哈哈

  4. 计划生育百害而无一益,废除计划生育刻不容缓,历史上中国每次人口增加,国家迅速强大,人口食资源,没有人干不了事情,多大的人口创造多大规模的经济,看看发达省份 广东江苏浙江山东上海北京天津人口都是增加的,而落后省份河南山西河北等人口都是减少的。
    计划生育政策是一种错误政策,给人造成了幻觉,大多人被洗脑的结果,就像文革似的当时的人们认为是百分之百对的。

  5. 国家富强人口增长,但人口增长国家不一定富强!当初的计划生育是一项被动的政策,如今国家有了一定的发展,逐步放开一胎政策是肯定的,但绝对不会鼓励多生!!