从这里了解印度人对中国的看法

印度军队开始针对中国组建新的山地打击军

2014-01-09 13:31 80个评论 字号:

三泰虎1月9日译文,据印媒报道,在印军开始组建新的山地打击军的背景下,辛格总理8日听取了有关中印实控线战备状态的简报。在面对庞大得多的解放军时,新的山地打击军使印军具备“一些攻击力”。这份机密简报会在军事行动指挥部举行,与会的有国防部长安东尼,陆军总参谋长比克拉姆辛格等。此前一周,第十七山地打击军在兰契的临时总部成立。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Army kicks off raising new mountain strike corps against China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/army-kicks-off-raising-new-mountain-strike-corps-against-china/articleshow/28571907.cms

101524_849

NEW DELHI: Prime Minister Manmohan Singh on Wednesday was briefed on the operational readiness along the line of actual control (LAC) with China, in the backdrop of the Army kicking off the raising of a new mountain strike corps to get “some offensive punch” against the much larger People’s Liberation Army.

The classified briefing held in the military operations directorate, with defence minister AK Antony, Army chief General Bikram Singh and others in attendance, came exactly a week after the new XVII Mountain Strike Corps was raised at its temporary headquarters at Ranchi.

在印军开始组建新的山地打击军的背景下,辛格总理8日听取了有关中印实控线战备状态的简报。在面对规模庞大得多的解放军时,新的山地打击军使印军具备“一些攻击力”。

这份机密简报会在军事行动指挥部举行,与会的有国防部长安东尼,陆军总参谋长比克拉姆辛格等人。此前一周,第十七山地打击军在兰契的临时总部成立。

The new corps, to be headed by Lt General Raymond Joseph Noronha on promotion, will be raised over the next seven years with around 90,000 soldiers. The corps, to be eventually headquartered at Panagarh in West Bengal, will cost Rs 64,700 crore, out of which around Rs 39,000 crore has being earmarked for capital expenditure, said sources.

While the Cabinet committee on security approved the new corps last July, the Army also wants the long-pending infrastructure and “capability development plan” along the “northern borders” with China to be speeded up. The price tag for this, in turn, is pegged at Rs 26,155 crore.

新的打击军由新晋升的Joseph Noronha中将指挥,人数大约9万,预计7年左右成军。打击军的总部最终设在西孟加拉邦巴纳格尔,预算为6470亿卢比,其中3800亿卢比将用在基本建设支出。

去年7月,内阁安全委员会批准建设新的山地打击军。军方同时希望长期悬而未决的边界基础设施建设和“能力发展计划”能够加快推进,相应的预算为2615.5亿卢比。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8141-1-1.html

Dorgee K (Tibet)
100000k Vietnamise fight with 400000k chinise in 1979. 60000k chinise wipe out. Vietnam defeated china 1979. Han communists didn’t know how to fight. 1962 is only one side war. India didn’t expected chinise attack.

1979年,10万越军与40万中国军队开战,6万中国军队被消灭。越南当年打败了中国。汉人根本就不懂得打仗。1962年中印战争只是中国单方面开战,印度根本就未料到中国人会发起进攻。

rjraman8448 (Chennai)
Armed forces have to be fully equipped to face any external threat . It ia a welcome move.

军队必需装备齐全,以应对任何外部威胁。这是一个受欢迎的举措。

Shanti Swaroop Chawla (Unknown)
Cannot the Govt / Ministry of Defense do this work quietly and not make a noise. moreover when the time frame is in years ?

国防部就不能悄悄做吗,别声张。还有,大概需要多少年才能建完?

chandra2254 ()
George Fernandes told long ago that China is our first enemy he was ridiculed then now his prophetic words are coming true
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

乔治·费尔南德斯老早就说中国会是我们的头号敌人,他当时被嘲笑,现在他的预言成真了。

vicki (Wellington NZ) replies to chandra2254
Same Fernandes had supported, along with the commies, China in 1962 invasion by it on us!

正是费尔南德斯支持中国1962年入侵我们!

VIKASH (earth)
It is not always the size of the aggressor that determines who would win a battle but it is the resolve of the parties that take part in such!….bullies don’t always win and need to be stood up to!

并非块头大就一定会赢,要看双方的决心。强权并非总会赢,要勇敢地去面对它!

Shkhr P (Bhatapara) replies to VIKASH
Wrong logic, only wishful thinking. 99 out of 100 times – Might is right. Historically most of the times the bully wins.

错,只是一厢情愿的想法。强权即真理。历史上很多时候是强权获胜。

ConcernedCitizen (Location) replies to Shkhr P
I might not say the Bully always wins, but the Bully rarely loses. In today’s time a pre-emptive strike is better.

我不会说强权总是获胜,但是强权鲜有失败的。在当今时代,先发制人打击是更好的选择。

Venkat (Delhi)
I hope it is not an election ploy.

我希望这不是一种选举策略。

Rajan (NJ)
The Chinese know that with an Italian in charge in India, they can get away with anything. Off course they would never let an Italian or any foreigner near any seat of power
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国人知道一位意大利人掌管着印度,所以他们可以肆无忌惮。当然,他们决不会让意大利人或其他外国人担任权利职位的。

VENU Chennai (Chennai)
It is good move and should become operational at the earliest. This will act as a deterrent to border skirmishes. As we attempt to protect the borders, talks should be pursued to resolve the border issues.

干得好,尽快投入运作,打击军能够产生威慑作用,遏制边界冲突的发生。不过,我们应当寻求对话来解决边界问题。

John (London)
Very well. Add some more tanks and machine guns,and may be few missiles as well
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

非常好,增加部署坦克和机关枪,也许还要部署一些导弹

vkagarwal79 (Location)
Indian forces should strengthen itself so much that no power in the world have the courage to face it. Indian forces should bring in latest technology and highly train soldiers and officers. No room of weakness should be left in this matter.

印度军队应该加强自身建设,让任何国家都没有勇气面对印度。用最新技术来武装部队,配备训练有素的军官和士兵,不容许有任何怠慢。

Prasanth Kumar ()
For 3 Chinese soldiers 1 Indian jawan is more than enough to squeeze them to death. Jai Hind.

1名印度士兵就足以打趴3名中国士兵。印度必胜。

kunalk222 ()
outnumbering Indians and with better weapons and aircrafts…Indian leaders are dumb who worked on not developing infrastructures near border…while chinese govt did the opposite…now they have 3 aircraft bases and india has 1
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国军队不仅人数多,而且武器更精良。印度领导人傻傻的,不懂得在边界附近发展基础设施,中国政府就精得很。目前,他们在边界上有3个飞机基地,而印度只有1个。

Prasant Swain (Location)
This is really a good News .. Jai Hind

真是好消息,印度必胜

Toga (Cow Slaughterhouse)
mountain “strike” corps that does not “strike” is just a whole bunch of guys wasting tax money.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

山地“打击”部队不具备“打击”的能力,只是一群窝囊废,浪费纳税人的钱。

NARAYAN (Bangalore)
Good, but too little, too slow taking 7 yrs for this strike corps become operational.

好样的,但是还不够,太慢了,要7年才能让这支山地打击军成军。

Brown American (USA)
What if China takes action prior to $10.5 Billion Mountain Core? How would India defend, Ladakh, AP and Assam? Could somebody ask PM the question? He has been sleeping at the helm and made India more vulnerable

要是山地打击部队成军前,中国就发动攻击呢?印度如何防卫拉达克、阿邦和阿萨姆邦?有人向总理提这个问题吗?

Toga (Cow Slaughterhouse) replies to Brown American
then just raise your hand and surrender.

那就举手投降啊

Venkat Loganathan (Chennai)
Too late. No proper Advance Planning.

太迟了,缺乏合理的超前规划

Sunil Sinha ()
Good move. China tomorrow might claim part of Northern India as Western Tibet.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

干得好,中国明天或许会说印度北部的部分地区是“藏西”



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量