从这里了解印度人对中国的看法

苹果Siri语音助手被中国公司起诉侵权

2012-07-08 14:40 29个评论 字号:

据印度时报报道,上海的智臻网络公司近日在上海法院起诉美国巨头公司苹果,指iPhone 4S中的Siri语音助手侵犯了其发明专利权。几天前,苹果刚向深圳唯冠支付6000万美元解决iPad商标使用权争端。智臻网络公司在2004年为小i机器人申请了专利,而苹果的Siri是在2007年开发的,去年随着iPhone 4S的发布而登台亮相。智臻网络公司的小i机器人和苹果的Siri语音助手的工作模式类似,都是运行在iOS和安卓操作系统上。

原文标题:Apple sued by Chinese tech company over Siri
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/news/telecom/Apple-sued-by-Chinese-tech-company-over-Siri/articleshow/14730820.cms

小i机器人,苹果Siri语音助手被中国公司起诉侵权

苹果Siri语音助手

BEIJING: A Chinese technology firm has filed a legal challenge accusing US giant Apple of infringing its patented voice recognition software with its Siri function on the iPhone, the company said on Saturday.

The move comes just days after Apple paid $60 million to end a dispute over who could use the iPad name in China.

Shanghai Zhizhen Network Technology patented its Xiao i Robot software in 2004, while Apple’s Siri, which made its debut with the release of the iPhone 4S last year, was first developed in 2007.

The Chinese company’s version operates in a similar way to Apple’s personal assistant and works on the iOS and Android operating systems.

北京:一家中国技术公司近日在上海法院起诉美国巨头公司苹果,指iPhone 4S中的Siri语音助手侵犯了其发明专利权。

几天前,苹果刚支付6000万美元解决iPad商标使用权争端。

智臻网络公司在2004年为小i机器人申请了专利,而苹果的Siri是在2007年开发的,去年随着iPhone 4S的发布而登台亮相。

中国公司的小i机器人和苹果的Siri语音助手的工作模式类似,都是运行在iOS和安卓操作系统上。

Si Weijiang, a lawyer acting for the Shanghai-based firm, said it had tried to contact Apple two months ago over the alleged infringement but received no response.

“We sent legal notices to Apple in May, but no one contacted us. We filed the lawsuit in late June to the Shanghai number one intermediate people’s court,” Si told AFP. “Currently the case is at the court-mediated stage.”

“We mainly ask Apple to stop infringing on our patent and cover the court costs, but once the court confirms Apple has infringed on our patent, we will propose compensation,” he added.

The company’s chairman, Yuan Hui, told the Apple Daily newspaper that the firm had 100 million users in China.

“People feel that China has no innovation, that companies here just copy. But in fact, we are leaders in our field, and we have created our own innovation,” Yuan told the paper.

It added that Apple was also facing legal action from another Chinese company for allegedly infringing its ‘Snow Leopard’ trademark.

智臻网络公司的代表律师司伟江(音译)表示,两个月前已经就侵权问题试图联系苹果公司,但是没有得到回应。

“我们在5月给苹果公司发去了法律传票,但是没有人联系我们。我们于6月底在上海第一中级人民法院提起了诉讼。”司伟江告诉AFP,“该案目前处于调停阶段。”

他又补充说:“我们主要要求苹果停止侵犯我们的专利,并支付诉讼成本。一旦法院确认苹果侵犯了我们的专利,我们会提出赔偿。”

智臻网络公司的董事长袁辉向《苹果日报》表示,公司在中国有1亿用户。“人们认为中国没有创新和这里的公司只会抄袭。但事实上,我们才是该领域的领导者,我们建立了自己的创新。”他又补充说苹果也被另一家中国公司控诉侵犯“雪豹”商标。

The High Court of the southern province of Guangdong said on Monday that Apple had paid $60 million to settle a long-running legal battle with Chinese computer maker Shenzhen Proview Technology over the iPad name.

Both Proview, based in the southern city of Shenzhen, and Apple had claimed ownership of the Chinese rights to the ‘iPad’ trademark.

Proview’s Taiwanese affiliate registered ‘iPad’ as a trademark in several countries including China as early as 2000 — years before Apple began selling its hugely successful tablet computer.

Analysts said the Chinese government wanted the matter resolved, wary of the damage a ruling against Apple could do for the foreign business climate in China.

Greater China — which includes Hong Kong and Taiwan — has become Apple’s fastest-growing region, with revenues second only to the United States.

星期一,广东高等法院表示苹果向深圳唯冠支付了6000万美元,以解决旷日持久的iPad商标争端。

深圳唯冠和苹果都声称对iPad商标拥有中国所有权。

早在2000年,唯冠的台湾附属公司就在包括中国在内的几个国家注册了“iPad”商标,比苹果开始销售其获得巨大成功的平板电脑要早几年。

分析家表示中国希望争端早日解决,以免针对苹果的裁决伤害到外国公司在中国的商业气候。

包括香港和台湾在内的大中国区成为了苹果增长最快速的地区,收入仅次于美国。

以下是印度网民的评论:

hitesh dsouza (mangalore)
haha, all should read this first time im hearing a chinese company filling complaint of using its patents.
Agree (12)Disagree (6)Recommend (2)

哈哈,大家应该都是第一次听说一家中国公司起诉专利受到侵犯。

aaksh (knl) replies to hitesh dsouza 8 hrs ago
haha, and you are a jerk…haha
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

哈哈,你是个蠢人…哈哈

Naveen Shetty (Mangalore) 21 hrs ago
Apple is getting their own dose medicine now that too from a Chinese company.
Agree (23)Disagree (1)Recommend (6)

苹果正在服的药也是来自一家中国公司。

Kanmani Selvan (Trichy)
shame on apple putting hands on the Chinese.
Agree (7)Disagree (3)Recommend (1)

苹果太无耻了,居然把手伸向中国人。

barti (shimla) replies to Kanmani Selvan 11 hrs ago
shame on u for supporting china. don’t u know chinese are expert in making fake things. how come they patented siri’s voice.they must have patented the fake voice of siri.
Agree (0)Disagree (4)Recommend (1)

你支持中国,太无耻了。你不知道中国人擅长伪造吗。他们是如何申请siri语音助手专利的。他们肯定是以假的siri申请专利。

Kanmani Selvan (Trichy) replies to barti
All are not fake, every electronics that you are using are made in china. Even if you have xperia s it is made in china, you can find it in the box of that product.

没有一个是假货,你使用的每个电子产品都是中国制造。即使你有索爱游戏机,那也是中国制造的,你可以在产品的包装盒上看到。

Indian (India) replies to barti 8 hrs ago
It’s technology which was patented years before Siri was launched…. more painful is – technology was within product reviewed by Apple (used on iOS) so max. chances that apple knew either they are copying or they are violating copyright laws….

该技术在Siri推出前几年就申请专利了…更令人痛心的是,苹果审核了该技术,很可能知道他们在抄袭或者违反了版权法…

Satya Jeet (Jaipur, Rajasthan)
china is obviously the country who makes copies of original items at large scale. but apple is not a company which copies the features. they have always been the leaders in innovating new things and technology. when whole world listened to walkman , Steve Jobs thought about ipod . so chinese should cooperate the apple for their new launch. its negative for their image to file case against apple.
Agree (9)Disagree (42)Recommend (1)

中国明显是大规模山寨产品的国家。苹果不是一家抄袭公司,他们一直是创新产品和创新技术的领导者。当世界在倾听随身听时,斯蒂夫·乔布斯想着iPod。所以中国人应该配合苹果公司推出新产品。对苹果提起诉讼对中国公司的形象是负面的。(文章来源:三泰虎)

aaksh (knl) replies to Satya Jeet 8 hrs ago
your comments seems coming out of 12-13 year old kid….. in that case nobody should mind what your express…. see the history of Apple – they are leaders in copying….
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

你的评论似乎出自于十二三岁的小孩…没人应该留心你所表达的…看看苹果历史,他们是模仿领袖…

Desi Apple Made in Kashmir (Galaxy Mumbai ) replies to Satya Jeet 18 hrs ago
U’ve no idea wot u r sayin….
Agree (5)Disagree (0)Recommend (0)

你不知道自己在说什么…

Indianwithamindofhisown (Mumbai) replies to Satya Jeet 20 hrs ago
You are one of the mindless people who have the herd mentality. If this company is able to prove that they had this technology patented before Apple did, still people like you would worship Apple and support them. 80% of the human population is cattle with no mind or thoughts of their own.
Agree (24)Disagree (2)Recommend (4)

你是一个有从众心理的没头脑的人。中国公司能够证明其在苹果前就申请了技术专利,而你这样的人仍然崇拜苹果并表示支持。80%的人是没有自己思维的牲畜。

brij (mumbai) replies to Indianwithamindofhisown 20 hrs ago
Yeh like apple innovated the pc (copied from xerox) the ipad ( there was already something called as pdas some years back) ipod?? mp3 players where selling a dime a dozen from creative and various other manufacturers even before ipod was conceptualised. And frankly all apple products do have some great features and not so great features. but this has to be the most hyped company and product in the world.
Agree (15)Disagree (1)Recommend (2)

正如苹果改革了pc(抄袭自xerox)、iPad(几年前就已经有叫做pdas的东西)、iPod?在ipod概念出来前,各创新厂家就在大量廉价销售mp3。坦白说,所有苹果产品都有一些伟大和不伟大的特征,但成为了世界最时髦的公司和产品。

Ninad Varadkar (Bahrain)
Seems like everything is going wrong again for Apple after they lost Steve Jobs………….
Agree (3)Disagree (5)Recommend (0)

似乎在失去斯蒂夫·乔布斯后,苹果公司一切都不那么顺…

ab (Earth) 19 hrs ago
Just see the hyped up emotions!!!!!! But it’s painful tose a situation where India being an IT giant DOES NOT have any product that can be called a PRODUCT THAT CAN TAKE INTERNATIONAL STANDS…. but our COMMENTS surely are!
Agree (17)Disagree (1)Recommend (4)

只是来瞧瞧这里的亢奋情绪!印度作为IT巨头,却没有一件可以称之为国际标准的产品,实在是令人痛心的局面…不过我们的评论肯定是国际水平的!

badegg (US) 13 hrs ago
Just look at the scale of China’s patent applications, this kind of cases will come out more and more, and readers will get used to it, though many still don’t.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

只要看看中国的专利申请规模,你就会知道此类案件以后会越来越多。许多读者仍然不习惯,但会习以为常的。

Santanu (Malda West bengal)
ha ha ha…biggest story(may be true) of the tech world…A chinese co.filing lawsuit against an american co. for patent violation…hi hi hi..I can’t stop laughing…Although I admit it can be true…
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

哈哈…技术世界的最大笑话…一家中国公司起诉一家美国公司侵犯专利…哈…虽然我承认可能是真的…但我忍不住笑了…(文章来源:三泰虎)

Raja (delhi) 10 hrs ago
god !!!!!!!!!!! Are they crazy. ? they will go to any extend to gain (extort) profit to elevate the poverty in china.( even if they make other laugh with their false claims). don’t they know they are only famous for copying and making the fake things.
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)

上帝!他们疯了吗?为了消灭中国的贫穷,他们会做任何能够攫取利益的事情,即使是他们虚假指控会让其他人笑也是如此。难道他们不知道自己只是以山寨和造假而著称吗?

Indian (India) replies to Raja 8 hrs ago
how much you know about china without being there and assessing situation? it can be a case (most likely) that Apple is keep on copying application from app-store, as application similar to siri was used by iOS and Android users…….. remember, more the money more chances to be dishonest
Agree (2)Disagree (2)Recommend (0)

你没有到过中国,没有评估局面,你又如何能了解中国?很可能苹果一直在抄袭来自苹果店的应用软件,因为iOS和安卓用户也在使用类似siri的应用软件…记住,钱越多,不诚实的概率越大。

Amit Kumar (Jalandhar, India)
i think Apple will have a hard time in near future b’cos of this patent war and tough competion from Samsung electronics.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

我认为不久的将来,苹果会因为这个专利纷争和来自三星电子的激烈竞争而日子不好过。

Mnzkri (Internet) 9 hrs ago
If you thing Chinese will copy every thing then why do you make products in china and sell world wide. why do you give you keys to the thief.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

如果你们认为中国人什么都会抄袭,为什么你们要在中国生产产品并卖到全世界。为什么要把钥匙给小偷。

Anil Kumar (Delhi)
Apple is fighting many legal suits against many competetor. It is because apple is finding difficult to survive in this modern changed scenario. So is US.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

苹果正对许多竞争者提起法律诉讼,原因是苹果发现其在不断改变的形势中难以生存。美国也是这样。

友荐云推荐
  1. 专利上不存在各自独立开发吗?就像青铜器一样,虽然中国铜器的出现,晚于世界上其他一些地方,但中国的青铜器技术是自己独立开发,属于再次发明。

    • 专利 就是 防止 纯抄袭 , 你可以用其他方式 实现 你想要的结果 。但不能与 某个专利 一样

    • 专利的作用就是让后来开发的人即使跟自已有相似或者相同的地方而且不是抄袭来的,但是用的时候照样要花钱。。。。。。。。

  2. 看来摸清门道了,一边倒的日子似乎要结束了.三哥似乎也看出来了.看来有些规矩并不难遵守,而且自己也开始适应且会用了,爽.要想在消费者身上稀释成本价格,这要看其它电脑厂商的竞争力了.毕竟不差钱的主从宏观上讲为数也不多.

  3. 随着中国的个人GDP升高,国内的消费也就越高,全世界都想把产品销往中国,其实这就是中国最好的武器,美国可以提高关税,中国为什么不可以,我的地盘,我做主

    • 总比迟迟学不会迟迟不会干的好.总比总认为里面有多么的机巧闷头闷脑而由人家宰割的好.只要有这种“罢了”,国人的企业就完全会在世界舞台上拚搏了.而我们的耳朵也会在这“方面”罢了.

  4. 😛 .,虎哥,我在浏览器上直接输入三泰虎,可是最近网页再也没有显示你的博客了,怎么回事呢?最后试着翻墙,还真能进耶!

  5. 中国人的发明,就是山寨或盗窃;西方国家山寨或盗窃,也是发明.又一个印度阿三逻辑.呵呵.

  6. 虎哥,这儿有个所谓的印度国家形象宣传片http://tieba.baidu.com/f?kz=1602305893。拜托帮个忙,在印度网站上找找是否真有这么个东西。我是不太相信印度政府会做这么一个肤浅的宣传片的,个人觉得应该是印度某个沸血青年的自慰之作。