从这里了解印度人对中国的看法

中移动与苹果达成协议

2013-12-23 12:50 29个评论 字号:

三泰虎12月23日译文,据美国《雅虎》报道,为了给由低价安卓手机占主导的市场的消费者带去iPhone手机,苹果宣布了与中国移动期待已久的协议,后者是世界最大的无线运营商。该协议使得苹果加大进入庞大的中国市场,触及中国移动约7.6亿用户。中国移动还在推出世界上最大的4G网络。苹果在一份声明中表示,根据协议,从明年1月17日开始,支持中国移动的iPhone 5s和iPhone5将在中国移动和苹果零售店开卖。价格细节尚未公布。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Apple, China Mobile sign iPhone deal
外文地址:http://news.yahoo.com/apple-china-mobile-sign-iphone-deal-230104270.html

iphone-5s-m7

New York (AFP) – Apple has unveiled a long-anticipated deal with China Mobile, the world’s biggest wireless carrier, to bring the iPhone to customers in a market dominated by low-cost Android smartphones.

The deal gives Apple a bigger entry into the huge Chinese market and China Mobile’s estimated 760 million subscribers. The network is also rolling out the world’s biggest 4G network.

Under the agreement, iPhone 5s and iPhone 5c phones will be available at China Mobile and Apple retail stores across mainland China starting January 17, Apple said in a statement. Pricing details were not announced.

为了给由低价安卓手机占主导的市场的消费者带去iPhone手机,苹果宣布了与中国移动期待已久的协议,后者是世界最大的无线运营商。

该协议使得苹果加大进入庞大的中国市场,触及中国移动约7.6亿用户。中国移动还在推出世界上最大的4G网络。

苹果在一份声明中表示,根据协议,从明年1月17日开始,支持中国移动的iPhone 5s和iPhone5将在中国移动和苹果零售店开卖。价格细节尚未公布。

以下是美国《雅虎》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8054-1-1.html

John

And another company sells its soul to China. China will own America at the rate they’re going and with our own money, no less. Our greed makes us stupid.

又一家公司向中国出卖灵魂。照这么下去,中国将拥有美国。贪婪让我们变得愚蠢。

Doug

China Mobile has 760 million customers and Apple needed a sales volume guarantee? The must be afraid that Chinese consumers won’t get why they should pay twice as much for less features.

中国移动有7.6亿用户,苹果需要销量保证?他们肯定担心中国消费者不会买账,为什么他们要花两倍的钱买功能较少的手机。

FreeINDY

The majority of Chinese don’t make the money to be able to afford the cost of a real I-phone. they also will not buy a new product every time the company comes out with a new one which is a key part of Apple’s business plan. Plus they can get the a knock off from their uncle for a lot less than what they will have to pay for a genuine Apple.

大多数中国人的收入不足以购买真正的iPhone手机,而且他们不会随着新款手机的推出而更换手机,而这是苹果商业计划的重要部分。况且,他们可以买山寨机,价格便宜多了。

Der T Sanchez

Chinese are stupid….they will slave away for a year eating grubs just to buy an iphone.

中国人是傻蛋…..为了买iPhone,他们愿意吃一年的虫子

Jay

@Sanchez. Same with some Americans I know.

据我所知,某些美国人也是如此

John L

Jay, Der T and Indy…ler me guess, you have never conducted business in China…or any other country outside the USA…because, not one of you know what you are talking about.

你肯定没有在中国做过生意,或者说没有在美国以外的其他国家做过生意,因为你们都不知道自己在说什么

Waz

Who cares, if one American is going to dump Apple and buy Canadian Blackberry. Apple is not worried about one or two cowboys.

谁会在意,美国人打算放弃苹果,转而购买加拿大的黑莓手机。苹果不会担心失去一两个牛仔的。

Why?

$700 phone ? maybe they should buy their phones from America ,
we can get them made cheaper in another country and ship them
to China. …….. 760 million subscribers ? how many people live in America ?
Oh that is right everyone in America has 4 phones that makes us even.

卖700美元?也许他们应该从美国采购手机。我们可以把手机放在其他国家生产, 然后运到中国去。7.6亿用户?美国有多少人?对了,每个美国人有4部手机,这样就相当了。

Atreya

I have only 1 cellphone and all it does is text and obviously i can speak to other people on it.

…and i am an American.

我只有一部手机,就是发发短信而已,当然也可以用来给其他人打电话。

我是美国人

ounes S

The chinese may be cheap…
But they are very smart…
Not only is almost every product made in china…
It is just that they stick together with one another…
Tell me this…
When was the last time you saw a non chinese person working at a chinese food restaurant???
I only see the whole family of them doing their specified tasks…

中国人也许有些贱,但是他们非常聪明…….

不仅是因为几乎所有产品在中国生产,而且是因为他们团结一致,互相支持

说吧,你上次看到非华人在中餐馆打工是什么时候?

我看到的是他们整个家庭在忙碌着。

Wake Up Call

I tried working in a Chinese restaurant once. Got fired for rescuing a cat.

我曾经在一家中餐馆打工,为了救一只猫而被解雇。

Joe Jones

I’ve seen plenty of them. But I really don’t keep stat’s on such things

我看过很多,但是手头上没有数据

Benjy Compson
About half the workers in Chinese restaurants seem to be Mexican these days.

目前,中餐馆里的员工有大约一半是墨西哥人

Michael

Its not that i don’t agree with you, but I’m white, and in my youth i worked at a Chinese restaurant. I believe all the cooks were Chinese, but most of the support staff was white. Then agian i live in Maine, there is not a large Chinese population here.

我是白人,年轻时曾在一家中餐馆打工。我相信所有的厨师都是华人,但大多数后勤人员是白人。我住在缅因州,这里的华人不多。

J M
Big corporations like GM & Apple know very well they can’t ignore the huge Chinese market & have to continously invest in China in order to prop up or achieve their sales targets.

So to those sheeples who only know how say “Stop buying Chinese junks” or “Pull out all the manufacturings in China”, they are wasting their time & breath.

通用和苹果等大企业非常清楚他们无法忽视庞大的中国市场,为了实现销售目标,必须持续投资中国。

那些只懂得喊“拒绝购买中国垃圾货”或“把所有生产撤出中国”的人,实际上是在浪费时间。

Steel Curtain

apple is slave labor company. only way apple make money is to sell garbage phone to people in china

苹果就是一家奴工公司,唯一赚钱的方法是把垃圾手机卖给中国人

Jeffrey

And since they are not really in China prior how are they making their $30 billion a quarter…

未进入中国之前,他们是如何一个季度赚300亿美元的

anonymous

Jeffrey, How do you like working for Samsung!

要不你为三星工作怎么样

JohnnyO

Would rather support Samsung, than the Chinese.

宁愿支持三星,也不愿意支持中国人

Michael
This will be a good test to see if Chinese consumer are as gullible as American consumers.

倒要看看中国消费者是不是与美国消费者一样那么容易受骗。

SwineFlew2

All consumers are the same & they are all blind.

消费者都一样,盲目跟风

Chris

760 million? Jeez.

7.6亿用户?啧啧

holly

They’re made in China so now they too can buy junky Apple phones! Nice move Apple.

苹果手机在中国生产,他们当然也可以购买苹果垃圾手机!苹果干得好

Christopher

Hopefully, with all that money, they won’t have to work more Chinese to death

希望苹果有了钱后,不会让其他中国工人过劳致死。

J D

The IPhone is made in China nut it costs more there? That is wierd

iPhone手机在中国生产,怎么卖得更贵?奇怪

Bender

Apple Greed

苹果贪婪呗

Carl

Apple phone’s are for kids.

苹果手机就是给小孩子用的

E

I don’t buy apple. never have and never will.

我不会购买苹果手机的,从未买过,以后也不会买

re
I will never buy an Iphone made in China….

我永远不会买中国产的iPhone手机

Leo

I dont like the small screen and high cost even though I admire quality of Apple.

虽然佩服苹果手机的质量,但是我不喜欢价格昂贵的小屏幕手机。

友荐云推荐
  1. 我就笑了 怎么就买不起iPhone5s了? 这些愚蠢的印度人 无知的傻屌印度人
    你们还有更多的吃不起饭的人还有更多的什么什么儿童 世界三分之一的什么儿童就在你们愚蠢印度人国家里 铁路上每年有几千人丧生在铁路上 😥
    印度货在什么地方?求解 印度制造在什么地方 全球有什么印度制造的? :mrgreen:
    傻屌印度人 无知愚蠢的太可爱啦 😯

        • 其实这就反映了没理奸屁民给丫的免费媒体洗脑洗得多深。反观我鳖,这年头我鳖大学生没个6级8级阴语都不好意思跟人打招呼,而没理奸哪有这么普及的来学鳖文?西方免费媒体忽悠洋屁民那是说得一愣一愣的,丫们一点都没意识到自己给洗脑呢

  2. 我去过美国,很多美国的中年人都很务实,手机只要能打电话发短信就行,他们的手机甚至很多还是键盘手机,有诺基亚有黑莓,他们觉得手机是便利生活的工具,而不会轻易被手机的功能绑架浪费大量的宝贵时间。
    美国年轻人选择多样,苹果手机大多数就拿在这个群体手上。公交地铁上看到总是一部苹果带着耳机不停地点,全神贯注。
    总的来说,咸鱼白菜各有爱,每人都有权利选择自己最合适的手机,没有什么愚不愚蠢的,美国老百姓自然意识到他们的政府更应该把制造业的工作机会带回美国让美国公民也能独享到制造业的红利,这个无可厚非,但是不满足经济规律。