从这里了解印度人对中国的看法

西班牙民间反华情绪高涨,日本网民拍手叫好

2013-08-01 10:00 104个评论 字号:

根据西班牙最大华文媒体欧华网报导,在西班牙政府和商界热情吸引中国资本的同时,生活在西班牙的华人却遭遇普通市民的强大压力。作为「中国在欧盟最好的朋友和合作伙伴」的西班牙,在西华人正陷入尴尬境地。西班牙政府和商界积极吸引中国资本,一般市民对中国人的排斥反感的气氛却变得很强。各种传递要中国人回家的信息持续发酵。去年10月西班牙当局取缔犯罪的华人组织后,逮捕在西华人的事情变多,反华情绪比以前慢慢地膨胀起来。

译者:不知悔過的劍
译文来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com
外文地址:http://www.hoshusokuhou.com/archives/29872964.html

063536nkc9lx9nhkoocp77

スペイン人「中国人は国に帰れ!!」 特定日本人「…」

西班牙人:中国人回家去!….

スペイン最大の中国語メディア、欧華網によると、スペインでは政府や商業界が中国資本の誘致に熱心だが、一般市民の間では現地に住む中華系住民への風当たりが強くなっているという。
中国新聞網が23日伝えた。
記事の内容は以下のようなものだ。

根据西班牙最大华文媒体欧华网报导,在西班牙政府和商界热情吸引中国资本的同时,生活在西班牙的华人却遭遇普通市民的强大压力。

中新网在7月23日引述报导。

新闻内容如下。

「欧州連合(EU)で最も中国と仲のいいパートナー」であるスペインで、中華系住民が困った状況に追い込まれている。

作为「中国在欧盟最好的朋友和合作伙伴」的西班牙,在西华人正陷入尴尬境地。

スペイン政府や商業界は中国資本を誘致したがるが、一般市民の間では中国人への反感、排斥的雰囲気が強くなった。さまざまな形で「中華系は国に帰れ!」といったメッセージが強烈になっている。

西班牙政府和商界积极吸引中国资本,一般市民对中国人的排斥反感的气氛却变得很强。各种传递要中国人回家的信息持续发酵。

反中感情は昨年10月、スペイン当局が犯罪集中取り締まりとして多くの中国人、中華系住民を逮捕したことで強まったが、実際にはそれ以前から徐々に膨らんでいた。

去年10月西班牙当局取缔犯罪的华人组织后,逮捕在西华人的事情变多,反华情绪比以前慢慢地膨胀起来。

スペインのメディアには中国排斥の意図が見える文章、番組がよくみられる。

西班牙媒体常常有排斥中国的文章和节目。

以下是日本网民的评论:

译者:不知悔過的劍
译文来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-7036-1-1.html

10:<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′  )さん:2013/07/24(水) 00:49:00.24 ID:pI+cJmYz
世界の嫌われ者

被世界讨厌的人

11:<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′  )さん:2013/07/24(水) 00:49:09.44 ID:qcuCdO71
>スペインのメディアには中国排斥の意図が見える文章、番組がよくみられる。

いいねえ
日本のメディアにも、クソボケ反日ゴキブリ中国人、韓国人を排斥しようという
記事が出て欲しいわww

>”西班牙媒体常常有排斥中国的文章和节目。”
很好呀
日本媒体出现憨痴的反日蟑螂,想想也该把中国人、韩国人排斥吧
希望出现这类新闻,呵呵

42:<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′  )さん:2013/07/24(水) 01:34:40.75 ID:6CLQ1Ewf
スペインのメディアはまともなんだね。

あ、牛が可哀想だから、闘牛やめて
闘チョソとか闘シナとかやってみては?

西班牙媒体也认真了。
啊,牛也很可怜,不要斗牛了
来斗棒子啦斗支那啦斗斗看嘛?

43:<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′  )さん:2013/07/24(水) 01:41:04.24 ID:sjRHkxY3
スペインを見習おう

向西班牙学习

2. 名無しさん@ほしゅそく 2013年07月24日 07:12 ID:puDsnERx0 このコメントへ返信
特定アジア人は生き残れない人種

某特定亚洲人是不能留下的人种

8. 名無しさん@ほしゅそく 2013年07月24日 07:19 ID:NmI9ZRN20 このコメントへ返信
世界から孤立する中国

中国在世界被孤立

12. 名無しさん@ほしゅそく 2013年07月24日 07:24 ID:qSdtY2GE0 このコメントへ返信
スペインのメディアがうらやましい…
西班牙媒体好让人羡慕…

30. 名無しさん@ほしゅそく 2013年07月24日 07:47 ID:WqzLSVSE0 このコメントへ返信
スペイン人にとっては俺らもチーノなんだろうな

对西班牙人来说,我也是中国人吧
(注:西班牙人分不清中国人、日本人)

42. 名無しさん@ほしゅそく 2013年07月24日 08:17 ID:BgyBIKpBO このコメントへ返信
スペインと手を組んでシナチョ/ンを駆逐しようぜ。

跟西班牙手拉手,把支那棒子都驱逐走。

99. 中曽根 2013年07月24日 09:40 ID:azpauz2H0 このコメントへ返信
人種差別をするとは酷い国ですね
野蛮な国スペインを滅ぼしましょう

真是种族歧视的残酷国家。
把野蛮国家西班牙给灭了吧。

101. 名無しさん@ほしゅそく 2013年07月24日 09:41 ID:eMhaRkBI0 このコメントへ返信
中国韓国のせいで東洋人のイメージが更に悪くなっていく。

都是中国韩国的错,东方人的印象变得更差了。

255. 名無しさん@ほしゅそく 2013年07月24日 12:45 ID:LrHee2YG0 このコメントへ返信
若者の失業率が過半数超えてるんだろ?そりゃ帰って欲しいって思うわ。何でそんなところにいるんだよw

(西班牙)年轻人的失业率都超过了过半数吧?所以才希望他们滚。为什麽还要呆在那种地方呢?

284. 名無しさん@ほしゅそく 2013年07月24日 15:20 ID:WNo5t0gC0 このコメントへ返信
中国から貧困が輸入されたら末端が怒るのは当然だろう

要是被中国输入贫穷,到最後愤怒了也是当然的吧。

282. 名無しさん@ほしゅそく 2013年07月24日 15:09 ID:QWXnGRr20 このコメントへ返信
しかしなんだ、何dスペインはシナを誘致してるんだ??
技術面で日本を誘致とか、労働単価ではASEANを誘致したほうが全然いいだろ?
意味がわからないな。
中国資本が弱ったギリシアを喰いあさってるとか噂を聞くが、経済的に問題のある国々は
シナの調子のいい言葉に乗せられて迎え入れてるんじゃないの?
そのうち、本当にのっとりされるkもな。
かくしてギリシアやスペインは反日國に変貌したりしてな。
俺はそれが心配だよ

但是为何,为什麽西班牙要吸引中国投资??
在技术层面吸引日本好啦,劳动力去招揽东盟比较好吧?
听过传闻,中国资本在蚕食微弱的希腊经济(注:希腊某港口被中资买下),有经济问题的国家,受支那的条件和动听话给引诱,不是在引狼入室吗?
不用多久,就真的被废掉了。
这样一来,希腊和西班牙就会变成反日国家。
我很担心会变那样。

299. 名無しさん@ほしゅそく 2013年07月24日 16:05 ID:5swV53zL0 このコメントへ返信
※282
スペインは、投資と工場を誘致して、完全失業率40%越えの状態を解消したいんですが、
シナが悪用して、皮革加工工場を建設、自前の労働力を輸入して、地場産業を破壊…
失業を増やし、Made in Spain の質の良くない革製品を作り… ですので、顰蹙と憎悪を買っています。

なお、日産などの日系企業が、スペイン政府の意向に沿った、投資と工場進出をしていますので、
少なくとも、雇用の増加には貢献していますので、対シナのような憎悪は無いでしょう。

西班牙要招揽投资和工厂,想把失业率超过40%的局面给解决,支那利用了这点,加速建设皮革加工厂,输入自费的劳动力,破坏当地产业…

失业增加,然後制造Made in Spain质量差的皮革制品…因此,也招来了厌恶和憎恶。

还有,日产等等的日资企业,顺着西班牙政府的意向,才开始投资和设厂,少说也会贡献并增加当地劳工的雇用,就没有像对支那那般的憎恶感吧。

342. 名無しさん@ほしゅそく 2013年07月25日 11:50 ID:SOBrjoBHO このコメントへ返信
スペインの列車事故はシナのテロリストか。
西班牙火车事故是支那恐怖策划的吗?



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量