从这里了解印度人对中国的看法

印度脚逛中国,印度人的喀什之旅

2012-06-23 18:36 32个评论 字号:

一名印度人坐飞机从乌鲁木齐前往喀什,经过一波三折后终于到达了喀什。当这名印度人第一次瞥见神秘的绿洲城市喀什及其500年历史的城墙后,精疲力尽的他又开始激动了起来。要不是广告牌和路标上的汉字,喀什的异国情调让他有种不是身处中国的感觉。他与好客的当地人交流,参观了喀什老城遗留下来的迷宫般的小巷。由于许多建筑在地震中会非常脆弱,喀什老城的大部分地区会被拆除。这名印度人还参观了喀什老城的艾提尕尔清真寺,参观了喀什热闹的大巴扎,留下了深刻的印象。

丝路明珠喀什

丝路明珠喀什

当飞机处于颠簸状态的时候,坐在我边上的女士紧紧抓住座椅,闭上眼睛,开始咕哝祈祷着,机舱内其他地方的乘客有的尖叫了起来。这不是我在中国边远的西部省份xj预定从乌鲁木齐飞往喀什的飞机时所预料到的

焦虑不安的旅程

当天一开始看起来不错。乌鲁木齐刚刚下了场雪,给这座工业城市染上了优美无比的光泽。但是当我7点到达机场的时候,麻烦的苗头出现了。飞往喀什的航班由于强风而无限期推迟了。考虑到坐火车要25个小时,我没得选择,只好等待。当地面工作人员宣布首班飞往喀什的飞机将于下午2点起飞时,我感到了安慰。不知怎么的,在疯狂争抢中,我获得了一个令人垂涎的座位。

但是我高兴得太早了。飞机在向喀什俯冲时开始摇晃和暴跌,导致降落失败。飞行员宣布返回两小时飞行旅程开外的乌鲁木齐。回到乌鲁木齐后,飞行员又尝试飞往喀什。当我最终到达喀什的时候,已经是晚上9点了。

我感到精疲力尽和不高兴。没有完美的心情开始度假。但是当我第一次瞥见神秘的绿洲城市喀什及其500年历史的城墙后,我又开始激动了。

我们是否还是在中国?

喀什离比什凯克和阿拉木图比较近

喀什离比什凯克和阿拉木图比较近

喀什的名字本身就激起了异国情调和冒险精神,是丝绸时期一座重要的贸易城市,在今天也仍然扮演着同样重要的角色。喀什离比什凯克和阿拉木图的距离比离北京更近,被看作是中国通往中亚的门户。这种地缘优势给这座城市带来了独特的中亚风情。

事实上,要不是广告牌和路标上的中国汉字,你不会感觉到这是在中国。街上到处是维吾尔集市、茶馆和维族面孔。许多妇女都戴着面纱。

然而,自从2009年xj部分地区的暴力种族冲突后,喀什一直遭到警方严密监控。它毕竟是维吾尔族的心脏。虽然有些居民告诉我维族和汉族仍然存在一些敌意,但是不妨碍我探索这座城市,也不会阻止我与城市里好客的人民交流。当我问一个男子正在听什么歌的时候,他甚至自愿把这首维语歌曲用蓝牙传到我手机上。

正在改变的面貌

喀什老城

喀什老城

然而,喀什的面貌不会保留多久了。虽然喀什老城被誉为中亚地区能找到的保存最完好的传统ysl城市,但是中国开始拆掉老城的大部分地区。有人估计,喀什老城的85%的建筑最终会被夷平。这样做的理由是许多建筑在地震中太脆弱。然而,有人质疑是否有其他动机在驱使,因为这个地区是维族文化的心脏地带。

不管理由是什么,此举是令人惋惜的,因为一旦拆除工作完成,就不能再恢复了。目前,老城遗留下来的迷宫般的小巷和泥草屋主要在解放路两边。你还可以在这里一瞥喀什过去的面貌。在一个街角处,铜匠在敲打着碗、平底锅、水壶;在另一个街角处,戴着头巾的妇女在吊着羊肉的摊贩前讨价还价。你偶尔会听到赶着驴车的车夫吆喝着通过狭窄的街道。

友好的当地人

艾提尕尔清真寺

艾提尕尔清真寺

在老城的其中一条边道里,我遇到一名友好的中年维族妇女。她看到我在刺骨的寒冷冬天里,在她房子外拍摄赭色的小巷和拱门,所以邀请我进屋喝茶。可惜我们无法交流,我可有许多问题想要问她。比如,她对老城被拆掉有什么想法?她是如何看待种族冲突的?

离开她家后,我前往位于老城中心的宏伟的艾提尕尔清真寺。艾提尕尔清真寺始建于15世纪,是中亚最大的清真寺之一。每逢星期五,里面会有接近1万名礼拜者。在特殊场合下,可以容纳多达2万人。在非祈祷时间,非msl也被允许进入,可以一窥融入维吾尔元素的独特ysl建筑。内部庭院的宁静和宏伟的白杨树和池塘,可以让你躲避外面的喧嚣。

独特的喀什大巴扎

喀什大巴扎

喀什大巴扎

我后来去了喀什大巴扎。据称每逢星期天,由于中亚各地的人涌入喀什市场,喀什人口会增加5万人。这个露天市场几乎什么都有卖,从精美的地毯,到传统的维吾尔匕首,到现代家电等都有卖。我花了数小时探索了这个正处于人流高峰的迷人市场。

同样有趣的是喀什东南部的牲口大巴扎。那里充斥着来自中亚各地的买家和卖家。此外,有几千头咩咩叫的羊、几十头牛和骆驼,还有附近临时摊贩那里飘过来的熟肉香味。这一切似乎让我回到了过去。

但是这种旧世界魅力能持续多久呢?它的边远让其在较长时间里避开了席卷中国的巨大改变。或许这样的日子就要结束了。或许现代浪潮会让其在五年后变得无法认出。我希望自己是过度悲观吧。

生活成本

喀什大巴扎

喀什大巴扎

喀什的生活成本比富裕的中国东部省份要低得多。每天50美元可以让你过得很舒适了。不过要注意,价格经常是可以商量的,所以准备努力讨价还价吧,不过要以和善的方式进行就是了。

最佳访问时间

喀什冬天相对较短,清凉的夏日时间较长,一年里大部分时间气温适宜。最冷的月份是1月(平均温度-6摄氏度),最热的月份是7月(平均温度是27摄氏度)。最好的旅行时间是5月到10月,不过要让你的访问能够碰上周日的大巴扎就更好了。

维族美女

维族美女

以下是印度网民的评论:

caiser (London)
Kashgar is my brith place, and I hope more and more people visits the changing town before it is too late.
Agree (38)Disagree (1)Recommend (17)

喀什是我的出生地。我希望越来越多人参观这个正在改变的老城,否则就太迟了。

Dr. LP (USA)
The story is worth reading and investment of time. To improve the quality, a map and couple of photos will perfect the article.
Agree (20)Disagree (0)Recommend (8)

这个故事值得花时间看。要是能配上地图和几张图片,那文章就更完美了。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

Salim Maredia (Mumbai)
Really nice article….asian countries had infrastructure in place even 500 years back, but we failed to add the required mordern touch it needs today….i like asian countries because of its rich history, diverse culture, traditions, people, languages.
Agree (21)Disagree (1)Recommend (5)

真是不错的文章…亚洲国家甚至还存在500年历史的基础设施,但是我们今天却无法添置必须的现代设施…我喜欢亚洲国家的丰富历史、多元文化、传统、人们、语言。

Keshav (Kulu)
Kashgar off course is recent Chinese Occupied Area. Ancient Chinese Boundaries were very well defined by the great wall of China. Areas to the west of this magnificent edifice and natural boundaries were barbaric areas not suitbale for the delicate Chinese Sensibilities.
Agree (20)Disagree (2)Recommend (1)

当然,喀什是中国人近代占领的地区。中国伟大的长城就很好定义了古代中国的边界。这个宏伟建筑以西的地方都是野蛮地区,不适合中国人的挑剔口味。

Dr Shehnaz S. (Canada)
The writer has beautifully translated his optic images and experience of Kashgar into meticulous sentences!
Agree (32)Disagree (0)Recommend (3)

作者把其在喀什的经历和图片完美的转化成了严谨的句子!

Mr. Bernard Wijeyasingha (Clinton, USA)
Tearing down the old town for seismic reasons, echoes of Tibet seem to ring. I believe it is Beijings reply to Xinjiang protest for independence. Soon that city will have all the characteristics of a faceless soulless modern city that will blend well with the rest of so many Asian cities. That is life I guess
Agree (34)Disagree (3)Recommend (4)

因为地震原因而拆掉老城,xz的回声似乎在响起。我相信这是北京对疆独的回应。这座城市很快会具备没有灵魂的城市的所有特征,会很好的与许多其他亚洲城市融合在一起。

shankar (bangalore) replies to Dr Shehnaz S.
Totally agree, wonderful!
Agree (9)Disagree (0)Recommend (1)

完全同意,说得太好了

mohsin (New Delhi)
this is a good article
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

这是一篇不错的文章

Ali (Kerala)
Yes. I been to there.. i like the Xinjiang Kabab.. Every is so cheap at Xinjinag compared with Shanghai..
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

是的,我去过那里…我喜欢xj的烤肉串…相比上海,xj的东西都很便宜。

Prem (South Amboy, NJ)
Reading a good article after a long time..else its all yellow journalism in TOI offlate and that too with poor taste and quality.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

好久没看过这样的好文…印度时报最近都是黄色新闻,口味和质量都很低

onemitha (onemitha@yahoo.com)
How can we peacefully combine central asia, china, Paksitan and India to get under some umbrella and start trade and busienss and culture without too many hassle and time wating, can not we for the sake of our peace and progress compromise small things and look at the big canvass and become tolerant and more peacaeful and do things that will bring us closer to each other and we start living like humans who care for each other and love rathar then hate each other
Agree (26)Disagree (0)Recommend (5)

我们如何才能整合中亚、中国、巴基斯坦和印度,让这些国家可以自由和快速的展开贸易、商业和文化交流?我们就不能为了和平进步而牺牲芝麻小节,着眼大局,变得更宽容、和平吗?这样我们就能走得更近和互相关心,而不是彼此仇恨。

英文:http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/travel/Kashgar-the-other-face-of-China/articleshow/8823838.cms

喀什简介

维族美女

维族美女

喀什市是祖国最西部的一座边陲城市,古称疏勒,历史上是著名的“安西四镇”之一,是具有二千多年历史的古老城市。喀什市始建于1952年,全市总面积 554.8平方公里,辖6个乡、2个镇、1个场、4个街道办事处,总人口60万(含流动人口15万),以维吾尔族为主体的少数民族人口占总人口的 82.8%,民族特色浓厚,享有“不到喀什,就不算到xj”的美誉。喀什市与周边八国接壤或毗邻,是祖国向西开放的重要门户,战略地位十分突出。

xj喀什市老城区犹如置身xj维吾尔族民俗风情的生动画卷。喀什老城区位于喀什市中心, 面积为4.25平方公里,约有居民12.68万人。老城区街巷纵横交错,布局灵活多变,曲径通幽,民 居大多为土木、砖木结构,不少传统民居已有上百年的历史,是中国唯一的以ysl文化为特色的迷宫式城市街区。

喀什的两幅面孔

喀什有两副面孔,老城和新城

喀什有两副面孔,老城和新城

有人说,喀什有两副面孔,老城和新城,

因此,喀什也有了两种生活,两种时间。起初很是认同,去喀什总会去两种时间里徜徉一番,

然而,这个概念却因为喀什成为经济特区而改变了,现在的喀什已经变成三副面孔,

老城、新城、特区,随之,喀什有三种生活,三种时间。

“你可以一眼望穿乌鲁木齐的五脏六腑,但你永远无法看透喀什那双迷蒙的眼睛。”作家周涛笔下的喀什,无限神秘更令人神往。喀什老城俨然是城市里的村庄,泥巴糊的房屋、迷宫式的小巷、古老作坊里的手艺人、闲聊的妇女、奔跑的孩子,这些与喀什市附近的乡村很是相像,老城最多的艺人是土陶艺人,如今也只剩下两人了,他们固守着古老的手艺,悠然地活在一千年前的时间里,他们在时光里沉浮,仿佛与自己的祖辈在土陶手艺里相会;喀什新城,正在退却乡村气质,百年前的领事馆成为今天喀什宾馆的地标,维吾尔美食倏然摇身走进“皇宫”;喀什特区,还在规划中的地域,却在影响着喀什的现在——一夜之间,喀什多了许多职业经理人;西餐与维吾尔美食相互融合;那些尚未交工的五星酒店正悄然改变着古老喀什的氛围……

喀什老城厚重的土墙挡住了嘈杂,在深邃的小巷里,时光似乎停滞了。

【台湾脚逛大陆】西域南疆行:喀什老城、艾提尕大清真寺、喀什大巴扎…

【台湾脚逛大陆】西域南疆行:喀什牲口大巴扎、喀什职人街…

【台湾脚逛大陆】xj龟兹乐舞、喀什大巴扎、刀郎族…

友荐云推荐
  1. 虎子哥怎么整了一片这个呀?我就是新疆的。不过我不是喀什的是新疆南疆中部的。喀什去年开始大变化,上过洛杉矶时报,是中国西部的深圳,还是那句话还要大规模移民去喀什才好

    • 南疆好像大多数是维族人,我只去过北疆。喀什确实是搞了个特区,在优酷上有看过喀什特区的规划,规划很好,项目很多,挺不错的。

    • 感觉译文稍微提速,找翻译素材倒变成个问题了。要找与中国有关的倒不难,但是题材要好、要有评论、评论还得有个量,就不那么简单了…

  2. 喜欢喀什老城区印度人说的不错不出五年偶想可能不出三年老城区都米有啦。我们国家建设速度太超前/拿偶家乡广西边境《中越边境35公里路程》一个小镇来说每次回家乡都震精家乡的变化。。。哎思想跟不上建设速度 😳 😳

  3. 对于新疆的政治地位,好像印度人没有什么异议。但是部分人的评论字里行间又透露着那么点意思。
    网络上关于新疆的历史:新疆,最原始的称呼是柱州,今天新疆大部分地区从中国西汉一直到魏晋南北朝都属于中国版图,唐朝再次纳入中国版图,元朝时为蒙古族察合台汗国地,清朝时再次纳入中国版图。汉称西域,意思是中国西部的疆域,这一名称自西汉出现于我国史籍。不时被北方游牧民族侵占。最后一次被侵占是在明清换代时期。1757年,清乾隆帝再次收复故土,把这片土地命名为“新疆”,取“故土新归”之意。

  4. 我去过喀什,是执行任务,呆了一个晚上,可惜了,那么美丽的风景,我没有欣赏。现在,大概是没有可能再去了。

  5. 三哥自己有种族矛盾,所以到哪都嗅探矛盾的腐臭。
    这个三哥不知道有些地方的旧街区是按当地居民的设计,政府掏钱重建的吧?完全保留了民族风格和居民习惯,并且增加了现代化的基础设施。
    三哥以为印度呢,人都能在贫民窟过活。

    • 不小心发了,顺着链子过去看,还有这么一条:

      Amit Thackrey (Mumbai)
      06 Jun, 2012 02:03 PM

      I urge china to please for god sake invade us and liberate us from the tyrant rule of India.
      居然恳请中国去解放印度,带路情结很明显。

  6. 这篇游记很老了吧,不过台湾脚逛大陆我几乎全部看过,他好像都没有更新了。最喜欢的还是逛云南的那几集,特别是印象丽江那一段很感动,有时间我也要去云南呜呜呜呜。台湾脚逛大陆,百度可以收的到哦。有兴趣的人可以去看看很好的旅游节目,还有两集是台湾脚逛世界的不过就两集,一集是印度一集是韩国

  7. 哎……有机会真要去看看!
    不是三哥不想说点政治什么的?是因为他家的2亿MSL闹的正欢啊……他们对MSL可没有好感!
    三哥对中国的三大神器:民主国家,宗教信仰和恒河水……

  8. 那个古城是不是不《远方的家边疆行》里介绍过的那个?真的要拆掉?他们拍的时候里面还住着人呢,也没说地震震坏了呀?

      • 兄弟 不用太担心 身为汉族我在喀什出生并长大 在那生活了19年。对喀什感情很深,喀什的治安还是很不错的,只要你别没事去少数民族那挑衅就不会有事,去之前在网上查查少数民族的一些禁忌就行了。 😀

  9. 这种古城怎么都跟泥巴糊的似的,像极了伊拉克美军巷战的地点。迷宫一样的如何管理?要是被恐怖分子当据点就麻烦了。

  10. 城区改变是必须的,因为喀什所在的地方在地震带上抗震烈度为8度,这些泥房子根本抵挡不了这些大地震,如果大地震来了到时候会有很多人死