从这里了解印度人对中国的看法

花光妻子的丰厚嫁妆后,印度酗酒男子20万卢比卖妻

2013-12-08 00:23 53个评论 字号:

三泰虎12月8日译文,据称,一名男子卖妻6年,收了几人的20万卢比。6日,受害者向高级警察讲述了噩梦般的经历,这起事件随之曝光。受害者抱怨称,她丈夫出生富裕家庭,因酗酒而失去了一切。“3日,他将她卖给5位当地人,收了20万卢比。”一位高级警官说道。5日,受害者设法逃脱了控制,并回了娘家。她把这起事件向家人叙述。“这名女子的家庭支付了一笔可观的嫁妆,但是全部钱被她丈夫花在酗酒上了,就连一大片土地也搭了进去。当找不到东西来卖时,他就卖掉了妻子。”一位警官说道。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Alcoholic sells wife for Rs2 lakh in Bulandshahr
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Alcoholic-sells-wife-for-Rs2-lakh-in-Bulandshahr/articleshow/26980417.cms

BULANDSHAHR: A man allegedly sold his wife of six years to some people for Rs 2 lakh who tortured and then gang-raped the woman in Bulandshahr district. Police have lodged an FIR and a manhunt has been launched to nab the culprits.

This incident came to light on Friday when the victim, a native of Sultanpur in Bulandshahr district, narrated her nightmarish experience to senior cops. In her complaint, the victim said that her husband belongs to a well-off family, but he lost everything due to alcoholism. “On December 3, he sold her to five locals for Rs two lakh,” a senior police officer said.

据称,一名男子卖妻6年,收了几人的20万卢比。这些人虐待并轮奸了她妻子。警察进行了立案并展开抓捕罪犯的行动。

12月6日,受害者向警察讲述了噩梦般的经历,这起事件随之曝光。受害者抱怨称,她丈夫出生富裕家庭,因酗酒而失去了一切。“12月3日,他将她卖给5位当地人,收了20万卢比。”一位高级警官说道。

The victim said the accused injected her with a sedative and, when she lost consciousness, took her to an isolated place and raped her repeatedly for two days. When she resisted, the victim was tortured and thrashed. The accused told her that as they had bought her, she would have to follow instructions like a slave.

An FIR has been lodged against the victim’s husband and five others identified as Sohanpal, Mahender, Ajay, Daljeet and Rammu.

On December 5, the victim managed to escape from the clutches of her captors and went to her parents. She narrated the incident to her family members. “The woman’s family had paid a handsome dowry, but all the money was spent by her husband on alcohol. His huge tract of land was also sold due to this habit and when he did not find anything else, he sold his wife,” an officer said.

受害者称被告给她注射了镇静剂,等她失去意识后,将她带到人少的地方,两天内对她进行了多次轮奸。若反抗就会遭虐待和殴打。被告对她说,他们花钱买了她,她得像奴隶一样服从命令。

警方对受害者的丈夫以及另外5人提出了控诉,5人分别叫Sohanpal、Mahender、Ajay、Daljeet和Rammu

12月5日,受害者设法逃脱了控制,并回了娘家。她把这起事件向家人叙述。“这名女子的家庭支付了一笔可观的嫁妆,但是全部钱被她丈夫花在酗酒上了,就连一大片土地也搭了进去。当找不到东西来卖时,他就卖掉了妻子。”一位警官说道。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7969-1-1.html

Mike (Bangkok)
What a beast the husband is, give him Toddy to drink and wait until he is drunk throw him into a well.

这位丈夫真是畜生,给他喝棕榈酒,等他醉了后把他扔进井里。

Mike (Bangkok)
the parent were thinking of marrying their daughter to a rich family son will bring happiness for her future.

父母以为女儿嫁给富裕家庭的儿子就会有幸福的未来。

Ahmed (Bangalore)
whatever may the the reason selling wife is not a good !dea,,,,,
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

不管是出于什么原因,卖妻都不是好主意

Ahmed (Bangalore)
if he was alcoholic before marriage only then the in laws (parents of the wife) is responsible for marry there daughter to an alcoholic,,, if the person become alcoholic after marriage then there may be some other story behind the news story…..
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

如果他在婚前就酗酒,那么父母就要为把女儿嫁给酒鬼的行为负责;如果他是在婚后变成酒鬼的,那么背后肯定有其他故事

sln1000 (India)
Is wife a commodity owned by husband ? How can someone sell their wife?

难道妻子是丈夫的商品?怎么会有人卖妻?

santony.jain ()
This is insane !!

太疯狂了!!

Karthigesu Arinesali (London)
This criminal doesn’t deserve a wife.

这个罪犯根本就不配有老婆

Aceflyer Ace (Hookah Barr)
alcohol is the root cause of all evils in the society
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

酒是社会的万恶之源

bonnymoraes (goa)
Only yesterday I read about a man sharing his wife for Rs 1.5 lakh. To I read a man sells his wife for Rs 2 lakh. Prices are going up. What should we call it? Progress or recession?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

昨天我还读到一个新闻说一名男子为了15万卢比把老婆分享出去,这名男子是为了20万卢比而卖掉妻子。看来价格涨了啊。我该怎么说呢?进步还是退步?

sln1000 (India) replies to bonnymoraes
Prices are adjusted for inflation and forex Fluctuations.

价格随着通货膨胀和外汇波动而调整

MICKEY NIVELLI (Unknown)
This reminds me of a joke but very similar in facts. An Alcholic husband sold his wife for his drinks. After a few days his friends found him crying inconsolably. They asked him: “Do you regret what you did to your wife for drinks? Is that why you are crying so much?” “No” he replied. “I am crying because I am thirsty again”.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

这让我想起了一个笑话,不过情况很类似。

一位酗酒的丈夫为了喝酒而卖掉妻子。几天后,朋友发现他哭得死去活来,便问道:“你是否后悔为了喝酒而卖掉妻子?所以会哭得如此伤心?”

“不”,他回答道,“我之所以哭,是因为我又想喝酒了。”

Brij Mohan (Gurgaon, Haryana)
real shameful act just yesterday we have heard the same in mumbai.
Agree (4)Disagree (1)Recommend (2)

太可耻了,昨天还听说孟买发生同样的事件。

alpykainakary (dubai)
this is the fate of every addicted alcoholics
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

这就是每一位酒鬼的命运

Karthigesu Arinesali (London)
This is not the first news of a husband selling his wife; this is very serious trend and must be stopped..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这不是第一起丈夫卖妻的新闻了。这是非常严重的趋势,必须加以阻止。

shreya subhankar bar (Siliguri)
it is better to remain unmarried than marry such person
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

宁愿单身,也不嫁给这种人。

Bullet Raja (Kolhapur)
When will India sell Sonia nakli Gandhi????

印度打算什么时候也把索尼娅-甘地给卖了?

Rajesh Bahl (Universe)
Say NO to Alcohol.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

对酒说不

Raju Narasimha (Unknown)
Earlier Parents of girls were looking for a boy broght up in honest family, now a days they only look for rich and they dont care for any othervalues
Agree (4)Disagree (0)Recommend (3)

以前,父母都是给女儿找本分家庭里长大的男孩,现在是只找有钱的家庭,其他一概不管。

Anupam Gupta (Unknown)
Previous News : Rapes,Rapes, Rapes…. Now : Wife Sold, Wife Sold. … Next we need to wait to see what these uneducated Indians are capable of ?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

以前都是强奸的新闻,现在都是卖妻的新闻,我们倒要看看这些没教养的印度人下次能干出啥事来

Albert De Souza (Unknown) replies to Anupam Gupta
Parents would also be sold if they had takers…..
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

如果有人买的话,也许那些混蛋会把父母卖掉…….

友荐云推荐
    • 大家都心知肚明:
      西方人对兔子无条件打压,好事不报专报坏事。
      西方人对三哥无条件支持,坏事不报专报好事。

      • 西方国家对印度是鄙视嘲笑但是政治舆论上不围攻
        西方国家对中国是挑刺造谣但是经济贸易上离不开

        心态和手段上还是有所不同的

        • 让他们去挑剔吧,如果真是做得不好的方面,我们把问题解决了,岂不是更好。如果是招谣,我们直接无视就是了,反正他们欺骗的又不是我们,欺骗的是自己。

    • 西方对印度人权也是多多指责的,只是针对中国人的时候你感觉强烈些,西方总爱当自己是高富帅,看不惯多了。

    • 问题是中国的二手老婆有人会买吗?中国二手的东西都不值钱,连二手车的残值也低很多。你没见很多买老婆的,都是买十八,二十的黄花闺女呀,二手的要贴钱才有人要呀。 :mrgreen:

    • 切,哥也是酒鬼。不过吗,酒,不知道这三哥神马酒品。真喝酒人是不在乎酒质量好坏的,啥的品牌、质量。大概差不多就行了。
      哥就每年自酿近100斤70度白酒,300斤左右15度葡萄酒。花不了多少银子的。就是设备也不贵,二套也就是万把

  1. 这件事反映的不是道德问题,是制度问题,是整个社会文明进程的问题….

    再有,就是酗酒容易被邪灵辖制,做出许多不好的、违背良知的事。劝君莫饮酒。

  2. 这就是所谓的阿三人权民主 自己的老婆想怎么就怎么管得着吗 阿三表示我们民主自由 中国独裁不存在自由 我们可以卖老婆 这是我们的自由 我们有人权 你们有吗

  3. 我初次看到这样的新闻可能会大吃一惊“哇,天底下还有这种事?”
    可我现在看到一点感觉都没有了。。。

  4. 三五成群议奇谭,
    太太居然卖五男。
    虎毒也不弑虎妻,
    顶顶民主讲人权。
    三哥不得不说你是个奇迹。