从这里了解印度人对中国的看法

印度成功试射能携带核弹头的烈火5导弹

2013-09-15 15:18 49个评论 字号:

三泰虎博客9月15日译文,据《印度时报》报道,当地时间15日8点50分,印度从奥迪沙邦惠勒斯岛第二次成功试射能携带核弹头的国产“烈火5”远程导弹。烈火5是一种三级固体燃料导弹,射程超过5000公里。“烈火-5”是地对地弹道,可携带1000公斤以上的核弹头。印度国防部消息称,试射的详细结果要等雷达和网络系统获得的数据经过分析后才能知道。一位目击者称,几秒内,导弹拖着蓝白烟雾从惠勒斯岛的发射平台升空并直插入云霄。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Agni-V missile successfully test launched from Wheeler Island off Odisha coast
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Agni-V-missile-successfully-test-launched-from-Wheeler-Island-off-Odisha-coast/articleshow/22594796.cms

islan

BALASORE (ODISHA): India on Sunday conducted a second test flight of its indigenously developed nuclear- capable ‘Agni-V’ long-range ballistic missile, which has a strike range of more than 5000 km, from the Wheeler Island off Odisha coast.

The three stage, solid propellant missile was test-fired from a mobile launcher from the launch complex-4 of the Integrated Test Range (ITR) at about 8:50am, defence sources said.

当地时间15日8点50分,印度从奥迪沙邦惠勒斯岛第二次成功试射能携带核弹头的国产“烈火5”远程导弹。烈火5是一种三级固体燃料导弹,射程超过5000公里。

The surface-to-surface missile, which can carry a nuclear warhead of more than one tonne, witnessed an ‘auto launch’ and detail results of the trial will be known after thorough analyses of all data retrieved from different radars and network systems, they said.

“The sleek missile, within a few seconds of its blast-off from the Island launch pad, roared majestically into a clear sunny sky leaving behind a trail of thin orange and white column of smoke and within seconds it pierced into sky,” said an eye-witness to the launch.

“烈火-5”是地对地弹道,可携带1000公斤以上的核弹头。印度国防部消息称,试射的详细结果要等雷达和网络系统获得的数据经过分析后才能知道。

一位目击者称,几秒内,导弹拖着蓝白烟雾从惠勒斯岛的发射平台升空并直插入云霄。

Today’s launch, conducted in the presence of defence scientists and experts, was the second developmental trial of the long range missile while the first test was conducted on 19 April, 2012 which was a total success.

The indigenously developed missile Agni-V is capable of striking a range of more than 5000 km. It is about 17 meter long and 2 metres wide with launch weight of around 50 tonnes.

这一发射是烈火5导弹的第二次试射,印度国防科学家和专家出席了发射现场。此前在2012年4月19日,烈火5导弹进行了首次试射,并取得了圆满成功。

印度自主研发的烈火5导弹的有效射程超过5000公里,它长约17米,宽2米,发射重量大约50吨。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7325-1-1.html

adil_shkh ()
Proud to see India growing in military. We need to be alert these days.
Agree (12)Disagree (2)Recommend (5)

自豪地看到印度军力在发展。目前,我们得保持警惕。

Srinivasan M S (Ahmedabad, Gujarat)
Indian scientists are below none. Only thing is that India should also give the same facilities to them in all respects as are given to them in advanced countries. This way India can develop very fast.
Agree (11)Disagree (1)Recommend (2)

印度科学家不输任何人。唯一的问题是印度也应当像先进国家一样给科研人员需要的设施。这么一来,印度也能非常迅速地发展。

Sk Miraj (Unknown)
This is indeed a great achievement of DRDO to make us proud internationally. Hope it will be inducted to Indian Army very soon.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

印度国防研究与发展组织取得了伟大的成就,让我们在国际上颇为自豪。希望烈火5导弹能很快服役。

drbajwahs ()
Congrats to DRDO. I hope the flight data confirms that all parameters were met.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺印度国防研究与发展组织,希望飞行数据表明一切参数达标。

Saber Jazbhay (Durban)
Its ok for India to flex its muscles, but when Pakistan does, it would shake the world into condemning it!
Agree (0)Disagree (5)Recommend (0)

印度展示肌肉就没问题,如果换成巴基斯坦,那么全世界会为之谴责!

Nikhil (Ballia)
proud to be an indian..
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

为身为印度人感到自豪。

vyakul2002 (saudi Arabia)
slow but steady progress by DRDO not bad. Needs to boost efforts to catch progress of China in arsenals . and to export to earn money.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

印度国防研究与发展组织取得了缓慢但稳定的发展,还不赖。不过还得加把劲,争取赶上中国,并出口创外汇。

Rahulkumar ()
Congrates to DRDO Scientists !!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

向印度国防与研究发展组织的科学家表示祝贺!

CoruptComunalCongres (Location)
By the end of 2014 before US force withdrawn from afghanistan we need agni-V induction/deployment in army.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

在2014年底美军撤出阿富汗之前,我们得让烈火5导弹服役。

vthommandra Kumar (Location)
Good thing to have an ICBM in India’s arsenal. Congratulations to the entire scientific community involved in this project.

印度武器库里有了洲际弹道导弹是一件好事。向所有参与这一项目的科学家表示祝贺。

Kishore (India)
We only mean to use it for self defence. We won’t strike unless we are struck first.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我们只是把它拿来自卫。除非先受攻击,否则我们不会先发制人。

Gurinder Mp (Ludhiana, Punjab, India)
congratulations to all scientists for this…feeling proud..This was necessary at this time when there is always threat from China & Pakistan
Agree (9)Disagree (1)Recommend (3)

向所有科学家表示祝贺……印度一直受到来自中国和巴基斯坦的威胁,烈火5导弹正是此刻所需要的。

Ivan Bigger ()
Pakistan meanwhile called up china and asked “do you have something similar in your stockpile that we can repaint and test fire??”…
Agree (38)Disagree (0)Recommend (13)

与此同时,巴基斯坦打电话给中国,“你们武器库里是否有类似的导弹,拿过来刷下漆给我们试射”……

Abu Fitna al Murtad (Location)
I believe it’s actual range is 5 kms because it is ‘made in India’.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

考虑到这是印度产的导弹,我相信其实际射程只有5公里。

SKSG (Mumbai)
With this successful test of LRBM, are we at all feeling ‘more safe’ than before???

烈火5导弹成功试射了,我们现在比以前更有安全感了?

Sanjay (Pune)
Congratulations!!! Pakistan will test fire china made missile in a day or two. Wait for that.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺!过一两天后,巴基斯坦会把中国导弹拿来试射的,等着瞧。

muraliak (UAE)
Good news! We are very closer to Chinese Capability. India is going to be very stronger in all the level in the near future. Congrats to all DRDO staff!

好消息!我们的导弹能力已经非常接近中国人了。不久的未来,印度会变得越来越强大。祝贺印度国防研究与发展组织的所有工作人员!

Krishna Raju (Hyderabad)
Some day our missile should reach US.

总有一天,我们的导弹将能打到美国。

BAHAR ROY (Guwahati)
Now we can Say “NUKE THEM”……….

我们现在可以喊“核平他们”的口号了…….

shitikantha mohapatra (Bhubaneshwar)
This missile is a very good option against China. At the same time we need a proper missile defense shield covering entire country to protect our people.

这种导弹是反击中国的最佳选择。与此同时,我们需要导弹防御系统来保护整个国家和全体国民。

fcpl (chennai)
GOOD . CAN THIS MAKE OUR NEIGHBORS NERVOUS?

好样的,这个能让邻国感到紧张吗?

achiever.sanjay ()
Can it reach Italy ???

能打到意大利吗?

C.R.S (uae)
now develop an ICBM ………. min 15000 km range

接下去该研发射程15000公里的洲际弹道导弹。

Smilu Varghese (Location)
Congrats DRDO! Jai Hind!

祝贺印度国防与研究发展组织!印度必胜!

Anish ()
Great going India… Agni V range covers even the extreme end of China… This should now act as a deterrent to the Chinese..

很好….烈火5导弹能够覆盖中国的最远端……能够对中国人起到威慑作用。

友荐云推荐
  1. 好消息!我们的导弹能力已经非常接近中国人了。不久的未来,印度会变得越来越强大。祝贺印度国防研究与发展组织的所有工作人员!
    我去三哥真自信啊。。。

    • 可携带1000公斤以上的核弹头…
      美国投日本的核弹头都4000公斤了,三哥还是多做核试验尽快小型化吧

      • 现在的1000kg真心不一定比当初的4000kg威力小 当然 现在的印度的核能力不一定超过当初的美帝。。。。。。

        • 印度没有聚变技术 没有小型化技术 1000kg不过是个大裂变弹 爆炸了当量也不过几万吨 一般很少超过十万吨 但五常不一样 有氢弹 当量随随便便都是几百万上千万 前苏联准备弄1亿当量的 可惜试验的地方找不到 不得不改为5KW 印度那点核力量 在五常眼里跟没有没什么大区别 再说CNMD(中国国家导弹防御系统 不是骂人)是干什么的?

        • 而且印度没有自己的GPS卫星系统。。。。如果处于战争时代。。。被别人掐断了卫星定位的话。。 说实话就是一大号伊拉克

        • 现在五常们在玩第四代核武器 而印度还在最原始的第一代徘徊 而且因为印度签署了全面禁止核试验条约 所以现在根本不可能试验二代(氢弹) 说计算机模拟也得取得数据后才能模拟

  2. 我们只是把它拿来自卫。除非先受攻击,否则我们不会先发制人。
    ————————
    丫的,你是不是印度人呀。中国人早就宣称他们不会首先使用这类武器了?既然我们不会受到来自中国的攻击,还怎么威慑中国人? 👿

  3. 虎哥,我把你的译文转到了贴吧,当然我也标注了转自三泰虎,也可以宣传一下三泰虎,当初 我也是给宣传过来的。 😛

  4. 印度军力有什么新的进展,印度人狂欢的像过年一样,而中国有什么新的进展网易的喷子喷的像屎一样。哎。。。

  5. 烈火5导弹能够覆盖中国的最远端

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    不好意思 中国比你想象中的还要大 5000公里的射程是不够打到最远端的

    你们还是等烈火6来完成这项光荣而艰巨的任务吧

  6. 5000公里可能是最理想状态下的射程,战斗部应该是空的。应该是液体燃料而非固体,是固定井而非移动发射。

  7. 对外宣称5000公里射程,三哥还真是算得刚刚好,将中国全境包括在内,又恰好不覆盖莫斯科和欧洲,实际射程多少还真难说,三哥在这一点上表现出了些许智慧。但印度核弹头不行,连氢弹都没有,更别说中子弹和钴弹了,再加上弹头小型化做的不够,1吨的投射能力,恐怕当量十分有限,毁伤能力不足,要对我形成实质性威慑,三哥还有不少的路要走。

  8. 晚上看了央视新闻,说他能覆盖全亚洲,且车载机动,吗的,这么重要的性能上面新闻没说,搞得小看阿三了。看来阿三在进军猎枪俱乐部又多了一个砝码了。

  9. 印度你们应该直接挑战美国呢!中国不应该成为你们追逐的目标,和美国玩游戏你们才会知道更多!那时候你们会发现原来那才是真实的世界!印度变得更强大吧,那时候你们会发现谁是真正的敌人,多么希望印度能提前看到真正的西方世界!也许那时候他们会崩溃。

  10. Ivan Bigger ()
    Pakistan meanwhile called up china and asked “do you have something similar in your stockpile that we can repaint and test fire??”…
    Agree (38)Disagree (0)Recommend (13)

    与此同时,巴基斯坦打电话给中国,“你们武器库里是否有类似的导弹,拿过来刷下漆给我们试射”……

    ===
    巴要这么远程的导弹干什么?随便一个近程战术导弹就可以让阿三喝一壶的

  11. 如果管理不善就不要大量制造了。 上次的潜艇爆炸死了十几个人,如果核武器仅一件出事故那就不是死这么点人这么简单了。

  12. 进了三哥这片林子,看看这些鸟儿如何谈论“国家大事”!!挺有趣的,就好象进入童话的世界,让你心情愉悦无比,打扰啦三哥,请继续—–。