三泰虎

印度成功试射烈火4导弹,射程4千公里可携核弹头

三泰虎1月21日译文,据报道,印度周一成功试射了第二雄心勃勃、能够携带核弹头、射程约4000公里的新一代“烈火-4”弹道导弹,并迅速宣布准备列装该导弹。射程超过5000公里的烈火5导弹今年底将进行第三次试射。两种导弹都是用来为该国针对中国提供急需且可信的战略威慑,后者射程11200公里的东风-31A洲际弹道导弹能够打击印度任何一座城市。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Agni-IV test successful, ready for induction
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Agni-IV-test-successful-ready-for-induction/articleshow/29133752.cms


20140121101219612713

NEW DELHI: India on Monday test-fired its second-most ambitious nuclear missile in the making, the new-generation Agni-IV with a strike range of 4,000 km, and promptly declared it was ready for induction. The over 5,000 km Agni-V missile, in turn, will be tested for the third time later this year.

Both the missiles are geared towards providing the country with some much-needed credible strategic deterrence against China, which can target any Indian city with its intercontinental ballistic missiles (ICBMs) like the 11,200 km range Dong Feng-31A.

印度周一成功试射了第二雄心勃勃、能够携带核弹头、射程约4000公里的新一代“烈火-4”弹道导弹,并迅速宣布准备列装该导弹。射程超过5000公里的烈火5导弹今年底将进行第三次试射。

两种导弹都是用来为该国针对中国提供急需且可信的战略威慑,后者射程11200公里的东风-31A洲际弹道导弹能够打击印度任何一座城市。

"This third consecutively successful trial of Agni-IV, the last of its development launches, is very significant. It takes India's level of strategic deterrence, its preparedness and effectiveness to newer heights," DRDO chief Avinash Chander told TOI.

“烈火4导弹连续第三次成功试射,即研发阶段的最后一次试射,具有重大意义,将印度的战略威慑水平带到一个新的高度。”印度国防研究发展组织的负责任阿维纳什-詹德对《印度时报》记者说。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/agni-iv-test-successful-ready-for-induction.html



cooldude7 (Mumbai )
Congratulations DRDO. You guys done a good job. Agni V no doubt is a wonderful achievement for our country.

祝贺印度国防研究发展组织。你们这些家伙干得真棒。烈火导弹无疑是我们国家举世瞩目的重大成就

mohandas537 (Varanasi)
Good for Indian security.But India needs to increase its Defense budget to acquire more fighter planes,Bofors guns and at least 500 Helicopters for proper surveillance of our borders with China and Pakistan.India needs to spend more on research and development of new powerful weapons to safeguard our border properly.Many fighter planes are old and need new modern powerful fighter jets.

对印度安全有利。不过印度还需要提高国防预算,购买更多战机、博福斯式双管高射炮和至少500架直升机用于监视与中国和巴基斯坦的交界地区。印度应该加大研发新的强大武器,以维护边界安全。许多战机已经老旧,应该用新的现代化战机来替代。

Ravindra Dixit (Mumbai)

Great news, India is doing very well in missile technology.

好消息。印度的导弹技术非常棒。

Srinivas Kiran Kotagiri (Bangalore)
Superb job...atleast we can contain the dominance of china in our region to an extent...

棒极了。我们至少能在某种程度上遏制中国的统治

Bapu M Sumara (Unknown)
Good. Very Good.

好,非常好

Aneesh panicker (Kerala)
Good Job , we need to increase our range salute all scientist

干得好,我们需要提高导弹射程,向所有科学家致敬

Samineni Naveen (Hyderabad)
IN the era of missile race india has to build ICBM of rang more than 10,000km to be in race. Our scientist claiming that they have the required technology to build ICBM of range 10,000 they need only government permission. So government should think about it .

如今正是导弹竞赛的时代,印度必须制造射程超过1万公里的洲际弹道导弹。我们的科学家声称拥有制造1万公里射程洲际弹道导弹的必要技术,缺少的只是政府的批准。所以政府应该认真考虑下。

M A RUB (Unknown)
marvelous achievement!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

了不起的成就!

sts (India)
Does this missile have 'intercepting' capability? Or do we have any interceptor missile in our arsenal.?? If not we need to concentrate on such type of missile to counterattack the so called Chinese cruise missiles.

这种导弹是否具有“拦截”能力?或者说我们的武器库里是否拥有拦截导弹?如果没有,我们需要专注此类导弹的研发,以反击所谓的中国巡航导弹。

ajit vadakayil (calicut)
CONGRATULATIONS -- WE ARE PROUD OF OUR SCIENTISTS . capt ajit vadakayil ..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺,我们为科学家感到自豪

Ricky Jones (Unknown)
Congratulations to our hardworking scientists.We wish them all the best.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

祝贺我们辛勤工作的科学家,希望他们一切顺利

Bharat Indian (Mumbai)
HATS OFF, Our DRDO and our SCIENTISTS puts our COUNRTY in that elite group, Where others COUNTRY is very back and takes DECADES to achieve this mile stone. They are making our country SELF Defaceable and STRONG with great CAPABILITY…………!!! JAI HIND

致敬。国防研究组织里的科学家让我们国家跻身了精英集团,其他国家非常落后,需要几十年事件才能实现这一里程碑。

Sunil Mehrotra (Lucknow)
Congratulations to the team for success o the project. We wish them all the best.

祝贺研究团队取得这一成功。希望他们一切顺利。

Hullumane Rajamohan (Karnataka)
Very good and happy news indeed.

非常好,确实是喜讯。

Ravi nair (Kerala)
Hearty congratulations. This is perhaps the only 100 percent successful project of DRDO.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

衷心祝贺。这个可能是国防研究组织唯一100%成功的项目。

bmcowl ()
Time to develop Agni V.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

是时候发展烈火5导弹了

Ak (USA)
What will Agni 4 do against China's Hypersonic missile, India should concentrate on Hypersonic tech.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

烈火4如何奈何得了中国的超音速导弹,印度应该专注超音速技术的研发。

Ravi nair (Kerala) replies to Ak
And also on stealth models


还要发展隐形技术



Rishi (Pune)
Proud moment !!!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

令人自豪的时刻!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 印度成功试射烈火4导弹,射程4千公里可携核弹头

()
分享到:

相关推荐